κλαίω: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[lament]], [[bewail]], [[weep over]].<br />Other forms: Att. also [[κλάω]] (Schwyzer 266), aor. [[κλαῦσαι]] (Il.), pass. <b class="b3">κλαυ(σ)θῆναι</b> (Lyc., J.), fut. [[κλαύσομαι]] (Il.), [[κλαύσω]] (Theoc.), <b class="b3">κλα(ι)ήσω</b> (Att.; vgl. Chantraine BSL 28, 15), also [[κλαυσούμεθα]]? (Ar. Pax 1081; cf. Schwyzer 786), perf. [[κέκλαυμαι]] (A., S.), <b class="b3">-σμαι</b> (Lyl., Plu.), fut. [[κεκλαύσομαι]] (Ar.),<br />Compounds: rarely with prefix like <b class="b3">μετα-</b>, <b class="b3">συν-</b>,<br />Derivatives: 1. [[κλαυθμός]] [[weeping]] (Il.) with several derivv.: [[κλαυθμώδης]] [[suffocated from weeping]] (Hp.), [[κλαυθμηρός]] [[weeping]] (sch.), [[κλαυθμών]] [[place for weeping]] (LXX); [[κλαυθμυρίζομαι]], <b class="b3">-ίζω</b> [[moan]] (Hp., [Pl.] Ax.), expressive cross of [[κλαυθμός]] and [[μύρομαι]] with ending after the verbs in <b class="b3">-ίζομαι</b> (cf. Schwyzer 644), with [[κλαυθμυρισμός]] (Is., Plu.). - 2. [[κλαύματα]] pl. [[moaning]], [[lamenting]] (Att.), [[κλαύσματα]] (Porph.). - 3. [[κλαυμοναί]] pl. <b class="b2">id.</b> (Pl. Lg. 792a; after Stob. [[κλαυθμοναί]] [s. on 1.]; cf. [[πημοναί]]). - 4. [[κλαῦσις]] [[weeping]] (hell.) with [[κλαυσιάω]] [[long to weep]] (Ar. Pl. 1099), <b class="b3">κλαυσί-γελως</b> m. [[with weeping combined laughing]] (X.) - 5. [[κλαυστήρ]] [[cryer]] (Man.) and [[κλαυστικός]] (Apoll. Lex.); <b class="b3">κλαυ(σ)τός</b> (A., S.). - Quite uncertain is the present [[κλαύθονται]] (PTeb. 3, 7; Epigramm; poetical momentary formation?, cf. Schwyzer 703).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [599]. PGX [probably a word of Pre-Greek origin] <b class="b2">*klau-</b> [[weep]]<br />Etymology: From <b class="b3">κλαύ-σομαι</b>, <b class="b3">κλαυ-θμός</b> a. o. we see a present <b class="b3">*κλάϜ-ι̯ω</b>. - A connection gives only Alb. [[klanj]], [[kanj]] [[weep]] from <b class="b2">*klau-n-i̯ō</b> with combination of nasal- and yot-suffix (Brugmann Grundr.2 2 : 3, 382); cf. Mann Lang. 26, 381. If IE from *kleh2u-? But there is no further connection with any IRE language, so Pre-Greek?

|ftr='''κλαίω''': {klaíō}<br />'''Forms''': att. auch [[κλάω]] (Schwyzer 266), Aor. κλαῦσαι (seit Il.), Pass. κλαυ(σ)θῆναι (Lyk., J. u. a.), Fut. [[κλαύσομαι]] (seit Il.), κλαύσω (Theok. usw.), κλα(ι)ήσω (att.; vgl. Chantraine BSL 28, 15), auch κλαυσούμεθα? (Ar. ''Pax'' 1081; vgk. Schwyzer 786 m. Lit.), Perf. κέκλαυμαι (A., S.), -σμαι (Lyk., Pku.), Fut. κεκλαύσομαι (Ar.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘laut klagen, (be)weinen’.<br />'''Composita''' : vereinzelt mit Präfix wie μετα-, συν-,<br />'''Derivative''': Ableitungen: 1. [[κλαυθμός]] [[das Weinen]] (seit Il.) mit mehreren Ablegern: [[κλαυθμώδης]] [[vom Weinen erstickt]] (Hp. u. a.), [[κλαυθμηρός]] [[weinend]] (Sch.), [[κλαυθμών]] [[Platz zum Weinen]] (LXX); κλαυθμυρίζομαι, -ίζω [[winseln]], [[wimmern]] (Hp., [Pl.] ''Ax''. usw.), expressive Kreuzung von [[κλαυθμός]] und [[μύρομαι]] mit Ausgang nach den Verba auf -ίζομαι (vgl. Schwyzer 644), davon [[κλαυθμυρισμός]] (Is., Plu. u. a.). — 2. [[κλαύματα]] pl. [[das Gewimmer]], [[Wehklagen]] (att.), κλαύσματα (Porph.). — 3. κλαυμοναί pl. ib. (Pl. ''Lg''. 792a; nach Stob. κλαυθμοναί [s. zu 1.]; vgl. πημοναί). — 4. [[κλαῦσις]] [[das Weinen]] (hell.) mit [[κλαυσιάω]] [[zu weinen wünschen]] (Ar. ''Pl''. 1099), [[κλαυσίγελως]] m. [[mit Weinen vermischtes Lachen]] (X. u. a.) — 5. [[κλαυστήρ]] [[Weiner]] (Man.) und [[κλαυστικός]] (Apoll. ''Lex''.); κλαυ(σ)τός (A., S.). — Ganz unsicher ist das Präsens κλαύθονται (''PTeb''. 3, 7; Epigramm; poetische Augenblicksbildung?, vgl. Schwyzer 703 m. Lit.).<br />'''Etymology''' : Aus [[κλαύσομαι]], [[κλαυθμός]] u. a. ergibt sich ein Präsens *κλάϝι̯ω. — Eine annehmbare Anknüpfung bietet nur alb. ''klanj'', ''kanj'' [[weinen]] aus *''qlau''-''n''-''i̯ō'' mit Kombination von Nasal- und Jotsuffix (Brugmann Grundr.² 2 : 3, 382); vgl. Mann Lang. 26, 381.<br />'''Page''' 1,865