Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνέρχομαι: Difference between revisions

From LSJ

ἀνέρχομαι (view source)

Revision as of 13:05, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)ne/rxomai
|Beta Code=a)ne/rxomai
|Definition=(cf. [[ἄνειμι]]): aor. <b class="b3">-ήλυθον</b> or <b class="b3">-ῆλθον</b>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[go up]], ἀνελθὼν ἐς σκοπιήν <span class="bibl">Od.10.97</span>; εἰς τὴν ἀκρόπολιν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.39</span>; ἐπὶ τὴν σκηνήν <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.26</span>; ἐπὶ βῆμα <span class="bibl">Hdn.1.5.2</span>: abs., [[mount the tribune]], <span class="bibl">Plu. <span class="title">Aem.</span>31</span>; [[go up from]] the coast inland, <span class="bibl">Od.19.190</span>; [[come up from]] the nether world, ἀ. ἐξ Ἀΐδεω <span class="bibl">Thgn.703</span>; κἀξ Ἅιδου θανὼν πρὸς φῶς ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>625</span>; ἐξ Ἅιδου εἰς θεούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>521c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of trees, [[grow up]], [[shoot up]], <span class="bibl">Od.6.163</span>,<span class="bibl">167</span>; of the sun, [[rise]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>658</span>; ἀ. ὠκεανοῖο <span class="bibl">A.R.3.1230</span>; of water, [[rise]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>358b32</span>, <span class="bibl">Heph.Astr.1.23</span>: metaph., ὄλβος ἀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>810</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[go up to]] a first principle, in argument, ἐπ' ἀρχὴν ἀνελθόντες σκοπεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>511d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[go or come back]], [[return]], [[ἂψ]] or αὖθις ἀ. <span class="bibl">11.4.392</span>, <span class="bibl">Od.1.317</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[come back to]] a point, [[recur to]] it [[and say]], ἄνελθέ μοι πάλιν τί . . <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1207</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span> 933</span>; <b class="b3">πάλιν ἐπ' ἀρχὴν ἀ</b>. [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>69a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">νόμος . . εἴς σ' ἀνελθὼν εἰ διαφθαρήσεται</b> [[being brought home to]] you, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>802</span>. [In <span class="bibl">11.4.392</span>, <span class="bibl">A.R.1.821</span>, [[ᾱνερχομένῳ]] is corrupt.] </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> trans., [[traverse]], νειόν Call.<span class="title">Aet.Fr.</span>7.4P.</span>
|Definition=(cf. [[ἄνειμι]]): aor. <b class="b3">-ήλυθον</b> or <b class="b3">-ῆλθον</b>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[go up]], ἀνελθὼν ἐς σκοπιήν <span class="bibl">Od.10.97</span>; εἰς τὴν ἀκρόπολιν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.39</span>; ἐπὶ τὴν σκηνήν <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.26</span>; ἐπὶ βῆμα <span class="bibl">Hdn.1.5.2</span>: abs., [[mount the tribune]], <span class="bibl">Plu. <span class="title">Aem.</span>31</span>; [[go up from]] the coast inland, <span class="bibl">Od.19.190</span>; [[come up from]] the nether world, ἀ. ἐξ Ἀΐδεω <span class="bibl">Thgn.703</span>; κἀξ Ἅιδου θανὼν πρὸς φῶς ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>625</span>; ἐξ Ἅιδου εἰς θεούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>521c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of trees, [[grow up]], [[shoot up]], <span class="bibl">Od.6.163</span>,<span class="bibl">167</span>; of the sun, [[rise]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>658</span>; ἀ. ὠκεανοῖο <span class="bibl">A.R.3.1230</span>; of water, [[rise]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>358b32</span>, <span class="bibl">Heph.Astr.1.23</span>: metaph., ὄλβος ἀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>810</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[go up to]] a first principle, in argument, ἐπ' ἀρχὴν ἀνελθόντες σκοπεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>511d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[go or come back]], [[return]], [[ἂψ]] or αὖθις ἀ. <span class="bibl">11.4.392</span>, <span class="bibl">Od.1.317</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[come back to]] a point, [[recur to]] it [[and say]], ἄνελθέ μοι πάλιν τί . . <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1207</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ion</span> 933</span>; <b class="b3">πάλιν ἐπ' ἀρχὴν ἀ</b>. [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>69a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">νόμος . . εἴς σ' ἀνελθὼν εἰ διαφθαρήσεται</b> [[being brought home to]] you, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>802</span>. [In <span class="bibl">11.4.392</span>, <span class="bibl">A.R.1.821</span>, [[ᾱνερχομένῳ]] is corrupt.] </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> trans., [[traverse]], νειόν Call.<span class="title">Aet.Fr.</span>7.4P.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. ἀνῆλθα <i>POxy</i>.1773.12 (III d.C.)]<br /><b class="num">A</b> intr.<br /><b class="num">I</b> c. mov. hacia arriba<br /><b class="num">1</b> suj. de pers. [[subir]] ἐς σκοπιήν <i>Od</i>.10.97, εἰς τὴν ἀκρόπολιν X.<i>HG</i> 2.4.39, εἰς [[Ἄρειον]] πάγον D.26.5, ἐπὶ τὴν σκηνήν Arr.<i>Epict</i>.3.22.26, ἐπὶ [[βῆμα]] Hdn.1.5.2, ἐξ Ἀΐδεω Thgn.703, κἀξ ᾍδου ... πρὸς φῶς S.<i>Ph</i>.625, ἐξ ἀνηλίων μυχῶν ᾍδου E.<i>HF</i> 607, ἐξ ᾍδου ... εἰς θεούς Pl.<i>R</i>.521c, πρὸς ὑμᾶς Luc.<i>Tim</i>.30, ἐπὶ σέ Luc.<i>Pisc</i>.4<br /><b class="num">•</b>abs. [[subir a la tribuna]] Plu.<i>Aem</i>.31<br /><b class="num">•</b>[[dirigirse al interior]] desde la costa <i>Od</i>.19.190, cf. D.P.400<br /><b class="num">•</b>[[ir del campo a la ciudad]], <i>Ep.Gal</i>.1.17.<br /><b class="num">2</b> de árboles [[brotar]], [[salir]], <i>Od</i>.6.163, 167<br /><b class="num">•</b>del sol [[salir]] A.<i>A</i>.658, c. gen. ὠκεανοῖο A.R.3.1230<br /><b class="num">•</b>del agua del mar en las mareas [[subir]] Arist.<i>Mete</i>.358<sup>b</sup>32, Heph.Astr.1.23.20.<br /><b class="num">II</b> c. mov. hacia atrás<br /><b class="num">1</b> [[venir de nuevo]], [[volver]] ἄψ <i>Il</i>.4.392, [[αὖτις]] <i>Od</i>.1.317.<br /><b class="num">2</b> [[retroceder]] (en un discurso), [[decir volviendo atrás]] ἄνελθέ μοι πάλιν prosigue de nuevo</i> E.<i>Ph</i>.1207, cf. <i>Io</i> 933<br /><b class="num">•</b>[[volver]], [[remontarse]] ἐπ' ἀρχήν Pl.<i>R</i>.511d, <i>Ti</i>.69a<br /><b class="num">•</b>fig. ὄλβος ... πάλιν ἀνῆλθ' ἐξ εὐτυχίας la prosperidad ... de nuevo declinó de su fortuna</i> E.<i>Or</i>.810.<br /><b class="num">3</b> [[alegar]] (νόμος) ἐς σ' ἀνελθών (una ley) alegada ante tí</i> E.<i>Hec</i>.802.<br /><b class="num">B</b> tr. [[atravesar]] νειόν Call.<i>Fr</i>.24.4.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=aor. 2 ἀνήλυθε, [[part]]. [[ἀνελθών]]: [[come]] (or go) up or [[back]], [[return]]; σκοπιὴν ἐς παιπαλόεσσαν [[ἀνελθών]], Od. 10.97; ἄψ ἀναερχομένῳ, Il. 4.392; of a [[tree]], φοίνῖκος [[νέον]] [[ἔρνος]] ἀνερχόμενον, ‘[[shooting]] up,’ Od. 6.163, 167. Cf. [[ἄνειμι]].
|auten=aor. 2 ἀνήλυθε, [[part]]. [[ἀνελθών]]: [[come]] (or go) up or [[back]], [[return]]; σκοπιὴν ἐς παιπαλόεσσαν [[ἀνελθών]], Od. 10.97; ἄψ ἀναερχομένῳ, Il. 4.392; of a [[tree]], φοίνῖκος [[νέον]] [[ἔρνος]] ἀνερχόμενον, ‘[[shooting]] up,’ Od. 6.163, 167. Cf. [[ἄνειμι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. ἀνῆλθα <i>POxy</i>.1773.12 (III d.C.)]<br /><b class="num">A</b> intr.<br /><b class="num">I</b> c. mov. hacia arriba<br /><b class="num">1</b> suj. de pers. [[subir]] ἐς σκοπιήν <i>Od</i>.10.97, εἰς τὴν ἀκρόπολιν X.<i>HG</i> 2.4.39, εἰς [[Ἄρειον]] πάγον D.26.5, ἐπὶ τὴν σκηνήν Arr.<i>Epict</i>.3.22.26, ἐπὶ [[βῆμα]] Hdn.1.5.2, ἐξ Ἀΐδεω Thgn.703, κἀξ ᾍδου ... πρὸς φῶς S.<i>Ph</i>.625, ἐξ ἀνηλίων μυχῶν ᾍδου E.<i>HF</i> 607, ἐξ ᾍδου ... εἰς θεούς Pl.<i>R</i>.521c, πρὸς ὑμᾶς Luc.<i>Tim</i>.30, ἐπὶ σέ Luc.<i>Pisc</i>.4<br /><b class="num">•</b>abs. [[subir a la tribuna]] Plu.<i>Aem</i>.31<br /><b class="num">•</b>[[dirigirse al interior]] desde la costa <i>Od</i>.19.190, cf. D.P.400<br /><b class="num">•</b>[[ir del campo a la ciudad]], <i>Ep.Gal</i>.1.17.<br /><b class="num">2</b> de árboles [[brotar]], [[salir]], <i>Od</i>.6.163, 167<br /><b class="num">•</b>del sol [[salir]] A.<i>A</i>.658, c. gen. ὠκεανοῖο A.R.3.1230<br /><b class="num">•</b>del agua del mar en las mareas [[subir]] Arist.<i>Mete</i>.358<sup>b</sup>32, Heph.Astr.1.23.20.<br /><b class="num">II</b> c. mov. hacia atrás<br /><b class="num">1</b> [[venir de nuevo]], [[volver]] ἄψ <i>Il</i>.4.392, [[αὖτις]] <i>Od</i>.1.317.<br /><b class="num">2</b> [[retroceder]] (en un discurso), [[decir volviendo atrás]] ἄνελθέ μοι πάλιν prosigue de nuevo</i> E.<i>Ph</i>.1207, cf. <i>Io</i> 933<br /><b class="num">•</b>[[volver]], [[remontarse]] ἐπ' ἀρχήν Pl.<i>R</i>.511d, <i>Ti</i>.69a<br /><b class="num">•</b>fig. ὄλβος ... πάλιν ἀνῆλθ' ἐξ εὐτυχίας la prosperidad ... de nuevo declinó de su fortuna</i> E.<i>Or</i>.810.<br /><b class="num">3</b> [[alegar]] (νόμος) ἐς σ' ἀνελθών (una ley) alegada ante tí</i> E.<i>Hec</i>.802.<br /><b class="num">B</b> tr. [[atravesar]] νειόν Call.<i>Fr</i>.24.4.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2611919"