3,270,629
edits
ἀνακοινόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nakoino/w | |Beta Code=a)nakoino/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[communicate]], [[impart]], <b class="b3">τινί τι</b>, v.l.in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>383a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ἀ. τινί [[communicate with]], [[take counsel with]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>1177</span>; ἀ. τοῖς μάντεσι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>913b</span>; ἀ. τισὶν ὑπέρ τινος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>843b20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Med., with plpf. Pass. ἀνεκεκοίνωντο <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.6.36</span>:—properly, [[communicate]] what is [[one's own]] to another, so of a river, ἀνακοινοῦται τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ <span class="bibl">Hdt.4.48</span>; ἀ. τὸ ὕδωρ πρὸς τὴν πηγήν <span class="bibl">Paus.5.7.3</span>, cf. <span class="bibl">8.28.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> much like Act., [[impart]], τῷ θεῷ περί τινος <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span> 3.1.5</span>, cf. <span class="bibl">5.6.36</span>, etc.; <b class="b3">ἀνακοινοῦσθαί τινι</b> [[consult]] one, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>314b</span>; τοῖς συμμάχοις <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.8</span>; πρὸς τοὺς οἰκέτας ἀνακοινοῦσθαι περὶ τῶν μεγίστων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>4.2</span>: abs., βουλομένους ἀνακοινοῦσθαί τε καὶ ἐς λόγον ἐλθεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>470</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>349a</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[communicate]], [[impart]], <b class="b3">τινί τι</b>, v.l.in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>383a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ἀ. τινί [[communicate with]], [[take counsel with]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>1177</span>; ἀ. τοῖς μάντεσι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>913b</span>; ἀ. τισὶν ὑπέρ τινος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>843b20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Med., with plpf. Pass. ἀνεκεκοίνωντο <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.6.36</span>:—properly, [[communicate]] what is [[one's own]] to another, so of a river, ἀνακοινοῦται τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ <span class="bibl">Hdt.4.48</span>; ἀ. τὸ ὕδωρ πρὸς τὴν πηγήν <span class="bibl">Paus.5.7.3</span>, cf. <span class="bibl">8.28.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> much like Act., [[impart]], τῷ θεῷ περί τινος <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span> 3.1.5</span>, cf. <span class="bibl">5.6.36</span>, etc.; <b class="b3">ἀνακοινοῦσθαί τινι</b> [[consult]] one, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>314b</span>; τοῖς συμμάχοις <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.3.8</span>; πρὸς τοὺς οἰκέτας ἀνακοινοῦσθαι περὶ τῶν μεγίστων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>4.2</span>: abs., βουλομένους ἀνακοινοῦσθαί τε καὶ ἐς λόγον ἐλθεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>470</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>349a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> en v. med. [[consultar]] c. dat. σοι ... ἀνακοινοῦμαι Pl.<i>Ly</i>.206c, ἄλλοις Pl.<i>Prt</i>.314b, τοῖς συμμάχοις X.<i>HG</i> 6.3.8, cf. Parth.16.1, pero en act. τοῖς συμμάχοις Ar.<i>Lys</i>.1177, τοῖς λεγομένοις μάντεσιν Pl.<i>Lg</i>.913b, οἷς ἐπίστευον Plu.<i>Brut</i>.12<br /><b class="num">•</b>c. dat. y ac. Σωκράτει τῷδε ἀνακοινωσώμεθα τὸν λόγον; Pl.<i>Cra</i>.383a, ταῦτ' ἐστὶν ἃ ἐβουλόμεθα ὑμῖν ἀνακοινώσασθαι Pl.<i>La</i>.180a, οἷς ἀνεκεκοίνωντο ἃ ... X.<i>An</i>.5.6.36<br /><b class="num">•</b>c. πρός y ac. y περί c. gen. [[consultar]] a alguien acerca de πρὸς δὲ τοὺς [[αὑτοῦ]] οἰκέτας ἀνακοινοῦσθαι περὶ τῶν μεγίστων Thphr.<i>Char</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>con dat. y περί o ὑπέρ c. gen. Σωκράτει ... περὶ τῆς πορείας X.<i>An</i>.3.1.5, τισι τῶν ξένων ὑπὲρ τῆς ἀποδημίας Arist.<i>Mir</i>.843<sup>b</sup>20<br /><b class="num">•</b>c. περί y gen. περί ὧν ἀνακοινοῦται Pl.<i>Ep</i>.331b<br /><b class="num">•</b>c. dat. e interr. indir. ἀ. τῷ συνεδρίῳ τί [[δέον]] ἐστὶ ποιεῖν Plb.11.26.2<br /><b class="num">•</b>abs. Pl.<i>Prt</i>.349a, Ar.<i>Nu</i>.470.<br /><b class="num">2</b> v. med., c. ὕδωρ, ῥεῦμα y dat. o πρός c. ac. [[verter]] τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ Hdt.4.48, τὸ ὕδωρ πρὸς τὴν πηγήν Paus.5.7.3, pero en v. act. καθότι ... τῷ Ἀλφειῷ τὸ ῥεῦμα ἀνακοινοῖ Paus.8.28.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />communiquer, faire part de : τινι [[περί]] τινος conférer avec qqn au sujet de qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀνακοινόομαι]], [[ἀνακοινοῦμαι]] communiquer :<br /><b>1</b> mettre en commun : [[τῷ]] Ἴστρῳ τὸ [[ὕδωρ]] HDT mêler ses eaux à celles de l'Ister;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> faire part de : τινί [[τι]] faire part à qqn de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κοινόω]]. | |btext=-ῶ :<br />communiquer, faire part de : τινι [[περί]] τινος conférer avec qqn au sujet de qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀνακοινόομαι]], [[ἀνακοινοῦμαι]] communiquer :<br /><b>1</b> mettre en commun : [[τῷ]] Ἴστρῳ τὸ [[ὕδωρ]] HDT mêler ses eaux à celles de l'Ister;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> faire part de : τινί [[τι]] faire part à qqn de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κοινόω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
