Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ἀφροδίτη: Difference between revisions

From LSJ

Ἀφροδίτη (view source)

Revision as of 17:25, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=*)afrodi/th
|Beta Code=*)afrodi/th
|Definition=[ῑ], ἡ, ([[ἀφρός]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[Aphrodite]], h.Hom.5, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>195</span>; διὰ τὴν τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Ἀφροδίτη ἐκλήθη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>4c6</span>c. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as Appellat., [[sexual love]], [[pleasure]], <span class="bibl">Od.22.444</span>; ὑπ' Ἀπόλλωνι [[ψαύειν]] Ἀφροδίτας <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.35</span>; ἔργα Ἀφροδίτης <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>1</span>,<span class="bibl">9</span>, etc.; <b class="b3">μὰ τὴν Ἀφροδίτην, νὴ τὴν Ἀφροδίτην</b>, a woman's form of [[oath]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>208</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ec.</span>189</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[vehement]] [[longing]] or [[desire]], <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1264</span>; Ἀ. τιν' ἡδεῖαν κακῶν [[enjoyment]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>399</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[beauty]], [[grace]], [[charm]], ἔρρει πᾶσ' Ἀ. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 419</span> (lyr.); τοιαύτην Ἀ. ἐπὶ τῇ γλώττῃ . . ἔχει <span class="bibl">Luc.<span class="title">Scyth.</span>11</span>; πολλὴν Ἀ. τῷ λόγῳ περιτιθέναι <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ὁ τᾶς Ἀφροδίτας [ἀστήρ</b>] the [[planet]] [[Venus]], <span class="bibl">Ti.Locr.97a</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epin.</span>987b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1073b31</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Pythag. name for [[five]], Theol.Ar.31. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[seedtime]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VI</span> name of various [[plaster]]s, <span class="bibl">Aët.12.48</span>, <span class="bibl">15.15</span>.</span>
|Definition=[ῑ], ἡ, ([[ἀφρός]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[Aphrodite]], h.Hom.5, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>195</span>; διὰ τὴν τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Ἀφροδίτη ἐκλήθη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>4c6</span>c. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as Appellat., [[sexual love]], [[pleasure]], <span class="bibl">Od.22.444</span>; ὑπ' Ἀπόλλωνι [[ψαύειν]] Ἀφροδίτας <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.35</span>; ἔργα Ἀφροδίτης <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>1</span>,<span class="bibl">9</span>, etc.; <b class="b3">μὰ τὴν Ἀφροδίτην, νὴ τὴν Ἀφροδίτην</b>, a woman's form of [[oath]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>208</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ec.</span>189</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[vehement]] [[longing]] or [[desire]], <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1264</span>; Ἀ. τιν' ἡδεῖαν κακῶν [[enjoyment]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>399</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[beauty]], [[grace]], [[charm]], ἔρρει πᾶσ' Ἀ. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 419</span> (lyr.); τοιαύτην Ἀ. ἐπὶ τῇ γλώττῃ . . ἔχει <span class="bibl">Luc.<span class="title">Scyth.</span>11</span>; πολλὴν Ἀ. τῷ λόγῳ περιτιθέναι <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ὁ τᾶς Ἀφροδίτας [ἀστήρ</b>] the [[planet]] [[Venus]], <span class="bibl">Ti.Locr.97a</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epin.</span>987b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1073b31</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Pythag. name for [[five]], Theol.Ar.31. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[seedtime]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VI</span> name of various [[plaster]]s, <span class="bibl">Aët.12.48</span>, <span class="bibl">15.15</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -α Alcm.1.17, Simon.36.10, Pi.<i>P</i>.9.9, B.17.116; Ἀφορδίτα <i>ICr</i>.1.9.1.27 (Dreros III/II a.C.); eol. Ἀφρόδιτα Sapph.1.1, Alc.41.19<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>mit. [[Afrodita]]<br /><b class="num">1</b> diosa de origen oriental hija de Zeus y Diona <i>Il</i>.5.370<br /><b class="num">•</b>tb. considerada hija de la espuma producida en el mar por la mutilación de Urano, Hes.<i>Th</i>.195, Pl.<i>Cra</i>.406c, Ath.282f, diosa del amor, la belleza, las relaciones sexuales, la fecundidad anim. y vegetal, etc., Sapph.l.c., Anacr.14.3, Pi.<i>O</i>.7.14, Pl.<i>Phlb</i>.12b, <i>Sph</i>.242e, Men.<i>Fr</i>.789.1, amante de Ares <i>Od</i>.8.267, de Anquises <i>h.Ven</i>.55, de Adonis, Sapph.140.1, Call.<i>Fr</i>.478, madre de Eros, Pl.<i>Phdr</i>.242d, 265b, de Eneas <i>Il</i>.2.820<br /><b class="num">•</b>identificada c. la diosa siria Milita, llamada [[Ἀσσυρία]] en Biblos, Nonn.<i>D</i>.3.117, [[Ἀριάδνη]] en Amatunte (Chipre), Paeo 2<br /><b class="num">•</b>la árabe Alilat, la persa Mitra (por error), Hdt.1.131, la escita Argimpasa, Hdt.4.59, la fenicia Astarté, Lyd.<i>Mens</i>.4.64, invocada en fórmulas de juramento entre mujeres μὰ τὴν Ἀφροδίτην Ar.<i>Lys</i>.208, νὴ τὴν Ἀφροδίτην Ar.<i>Ec</i>.189, en plu. αἱ Ἀφροδίται por op. a otras advocaciones y en particular la Afrodita Castniétide en Panfilia τὰς Ἀφροδίτας ... ἡ Καστνιῆτις τῷ φρονεῖν ὑπερφέρει πάσας Call.<i>Fr</i>.200a.1, del culto a la doble Afrodita Castniétide Ἀφροδείταις Καστνιήτισιν <i>SEG</i> 17.641 (Aspendos).<br /><b class="num">2</b> en rel. c. sus santuarios<br /><b class="num">•</b>en Ascalón, Hdt.1.105, en Amatunte (Chipre) ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης Paus.9.41.2, en Babilonia, Hdt.1.199, en Colofón, Sch.Lyc.868, en Corinto, Str.8.6.20, Ath.573d, 589b, en el monte Erice en Sicilia, Str.6.2.6, en <i>Portus Veneris</i> hoy Port Vendres, Str.4.1.3, culto extendido a Roma, Str.6.2.6, D.S.4.83, Ael.<i>NA</i> 10.50.<br /><b class="num">3</b> en tít. de comedias Ἀφροδίτης γοναί El nacimiento de Afrodita</i> de Polizelo, Sud.s.u., de Nicofonte, Sch.Ar.<i>Au</i>.82, de Antífanes, Ath.666f.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>advocaciones y epít.<br /><b class="num">a)</b> en rel. c. su procedencia o lugar de nacimiento Ἀ. Ἀφρογενής Afrodita nacida de la espuma</i> Hes.<i>Th</i>.195 (cf. I 1), Pl.<i>Cra</i>.406c, Παφία Ἀ. Str.14.6.3, Corn.<i>ND</i> 24, Nonn.<i>D</i>.13.441, en rel. con estos epít. cf. tb. s.u. [[Ἀφρογένεια]], Κυθέρεια, Κύπρις;<br /><b class="num">b)</b> en rel. c. su figura φιλομειδής risueña</i>, <i>Il</i>.3.424, <i>h.Ven</i>.49, χρυσέη áurea</i>, <i>Il</i>.3.64, Hes.<i>Th</i>.822, <i>h.Ven</i>.93, Thgn.1292, Cleanth.<i>Stoic</i>.1.124, D.S.4.26, χρυσοστέφαν' Ἀ. Afrodita coronada de oro</i> Sapph.33.1, ποικιλόθρον' ... Ἀ. Afrodita de artístico trono</i> Sapph.1.1, ἀναδυομένη en Cos, Str.11.2.19;<br /><b class="num">c)</b> esp. advocaciones cultuales Ἀ. [[Ἀκραία]] Afrodita Acrea, de la ciudadela</i> en Cnido, Argos y Trezén, Paus.1.1.3, 2.32.6, Ἀ. Ἀνοσία Afrodita Impía</i> en Tesalia, Ath.589b, Ἀ. ἐν καλάμοις en Samos, Alex.Hist.1, Ἀ. ἐν κήποις Afrodita de los jardines</i> en Atenas, Luc.<i>DMeretr</i>.7.1, Ἀ. Ἑταίρα Afrodita Hetera</i> en Éfeso, Enalces en Ath.573a, Πόρνη Ἀ. Neanth.9, Ἀ. Ἐρυκύνη Afrodita Ericina</i> en el monte Erice y en Roma, Str.6.2.6, Ἀ. Οὐρανίη Afrodita Urania</i> en Ascalón, Hdt.1.105, en Megalópolis, Paus.8.32.2, en Atenas, Paus.1.14.7, Ἀ Ξείνη Afrodita Hospitalaria</i> identificada con Astarté en Menfis, Hdt.2.112, Ἀ. Εὔπλοια en Cnido, Paus.1.1.3, Ἀ. Ἐλεήμων en Chipre y Calcedón, Hsch.s.u. Ἐλεήμων.<br /><b class="num">2</b> en la especulación fil. manifestada en la dualidad Οὐρανία ‘[[Urania]]’, que tutela el amor puro, y Πάνδημος ‘[[Popular]]’, protectora del amor carnal, X.<i>Smp</i>.8.9, Pl.<i>Smp</i>.180d, e.<br /><b class="num">B</b> <b class="num">I</b>geog.<br /><b class="num">1</b> Ἀφροδίτης ὄρος monte de Afrodita</i> en la Sierra de San Vicente, en España, App.<i>Hisp</i>.64.<br /><b class="num">2</b> n. de puertos:<br /><b class="num">a)</b> Ἀφροδίτης ὅρμος otro n. de la [[ciudad]] beocia de Tisba, Nonn.<i>D</i>.13.62;<br /><b class="num">b)</b> en el Mar Rojo, otro n. del puerto de Mios, Str.16.4.5, Agatharch.81, D.S.3.39;<br /><b class="num">c)</b> Ἀφροδίτης λιμήν Portus Veneris</i> en Liguria, Ptol.<i>Geog</i>.3.1.3 (cód.).<br /><b class="num">3</b> n. de localidades en Egipto<br /><b class="num">a)</b> Ἀφροδίτης πόλις (v. tb. [[Ἀφροδιτόπολις]]) [[Afroditópolis]] en el nomo prosopita en el Delta, Str.14.1.20;<br /><b class="num">b)</b> a orillas del Nilo al sur de Tebas, hoy Edfú, por asimilación c. el culto de Hathor, Str.17.1.41, 47;<br /><b class="num">c)</b> tb. en Egipto al norte del nomo mendesio, Str.17.1.20;<br /><b class="num">d)</b> Ἀφροδίτης κώμη aldea de Afrodita</i> en el nomo anteopolita <i>PMichael</i>.40.16 (VI d.C.).<br /><b class="num">4</b> Ἀφροδίτης νῆσος isla de Afrodita</i> en el Golfo Arábigo, hoy Gemâl, Ptol.<i>Geog</i>.4.5.35.<br /><b class="num">5</b> κᾶπον el jardín de Afrodita</i> quizá un témenos en Cirene, Pi.<i>P</i>.5.24.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>astr. el planeta [[Venus]] Pl.<i>Epin</i>.987b, Arist.<i>Metaph</i>.1073<sup>b</sup>31, D.S.2.30, Ti.Locr.97a, S.E.<i>M</i>.5.29, <i>PSI XVII Congr</i>.15.7 (II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> (ἡμέρα) Ἀφροδίτης el día de Afrodita e.d. el viernes</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.12.75.<br /><b class="num">3</b> n. pitagórico del [[cinco]], <i>Theol.Ar</i>.31.<br /><b class="num">4</b> n. simbólico de la [[siembra]] Orph.<i>Fr</i>.33.<br /><b class="num">C</b> fig. como apelativo de cosas y abstr.<br /><b class="num">I</b> ref. al amor y sus placeres<br /><b class="num">1</b> personif. [[Unión sexual]], [[Placer sexual]] hὸς δ' ἂν τōδε πίɛ̄σι ποτɛ̄ρί[ο] ... hίμερος hαιρε̄́σει ... Ἀφροδίτɛ̄ς <i>CEG</i> 1.454 (Pitecusa VII/VI a.C.), εἰς ὅ κε ... ἐκλελάθωντ' Ἀφροδίτης <i>Od</i>.22.444, ὑπ' Ἀπόλλωνι γλυκείας ἔψαυσ' Ἀφροδίτας Pi.<i>O</i>.6.35, ἔργα Ἀφροδίτης <i>h.Ven</i>.1.9, οἶνος ... μεθύοντας ἐφέλκεται εἰς Ἀφροδίτην Nonn.<i>D</i>.45.83, cf. 4.326, 42.196, 48.552.<br /><b class="num">2</b> [[atractivo]], [[encanto]] del amor ἔρρει πᾶσ' Ἀφροδίτα toda Afrodita le es ajena</i> A.<i>A</i>.419, ἔχουσιν Ἀφροδίτην τιν' ἡδεῖαν κακῶν E.<i>Ph</i>.399, πολλὴν Ἀφροδίτην τῷ λόγῳ περιτιθέναι D.H.<i>Comp</i>.3, cf. Luc.<i>Scyth</i>.11.<br /><b class="num">II</b> n. de diversas realidades<br /><b class="num">1</b> Ἀφροδίτης [[γάλα]] leche de Afrodita</i> una clase de vino, Ar.<i>Fr</i>.613.<br /><b class="num">2</b> tít. conferido al simposiarco en una jugada de dados, Plu.<i>Cat.Mi</i>.6.<br /><b class="num">3</b> medic. n. de diversos emplastos, Aët.15.15(p.90).<br /><b class="num">4</b> órganos genitales λαβὼν ... τὴν ἀφροδίτην τοῦ καράβου <i>Cyran</i>.1.2.22.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Diferentes hipótesis sin confirmar entre las que figura gener. la procedencia oriental del culto y por tanto del n. Algunos lo identifican con la diosa sem. de la fecundidad Aštoret, que puede tratarse de un prést. por vía popular de la forma ugarítica y fenicia de Astarté: <i>‘Attṓr(ĭ)t</i>. La rel. c. [[ἀφρός]] ‘[[espuma]]’ es debida a una etim. popular.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=Aphrodīte ([[Venus]]), [[goddess]] of [[love]], [[daughter]] of [[Zeus]] and Diōne, Il. 5.370, and in the [[Odyssey]] [[wife]] of [[Hephaestus]], Od. 8.267 ff.; her [[magic]] [[girdle]] described, Il. 14.214 ff.; attended by the Graces, Od. 18.192. She favors the Trojans in the [[war]] of [[which]] she [[was]] herself the [[cause]], and in [[protecting]] her [[son]] Aenēas receives a [[wound]] [[from]] [[Diomed]], Il. 5.331.—The [[name]] of Aphrodīte is used [[once]] by personification [[for]] her works, [[love]], Od. 22.444. Cf. [[Ἄρης]].
|auten=Aphrodīte ([[Venus]]), [[goddess]] of [[love]], [[daughter]] of [[Zeus]] and Diōne, Il. 5.370, and in the [[Odyssey]] [[wife]] of [[Hephaestus]], Od. 8.267 ff.; her [[magic]] [[girdle]] described, Il. 14.214 ff.; attended by the Graces, Od. 18.192. She favors the Trojans in the [[war]] of [[which]] she [[was]] herself the [[cause]], and in [[protecting]] her [[son]] Aenēas receives a [[wound]] [[from]] [[Diomed]], Il. 5.331.—The [[name]] of Aphrodīte is used [[once]] by personification [[for]] her works, [[love]], Od. 22.444. Cf. [[Ἄρης]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -α Alcm.1.17, Simon.36.10, Pi.<i>P</i>.9.9, B.17.116; Ἀφορδίτα <i>ICr</i>.1.9.1.27 (Dreros III/II a.C.); eol. Ἀφρόδιτα Sapph.1.1, Alc.41.19<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>mit. [[Afrodita]]<br /><b class="num">1</b> diosa de origen oriental hija de Zeus y Diona <i>Il</i>.5.370<br /><b class="num">•</b>tb. considerada hija de la espuma producida en el mar por la mutilación de Urano, Hes.<i>Th</i>.195, Pl.<i>Cra</i>.406c, Ath.282f, diosa del amor, la belleza, las relaciones sexuales, la fecundidad anim. y vegetal, etc., Sapph.l.c., Anacr.14.3, Pi.<i>O</i>.7.14, Pl.<i>Phlb</i>.12b, <i>Sph</i>.242e, Men.<i>Fr</i>.789.1, amante de Ares <i>Od</i>.8.267, de Anquises <i>h.Ven</i>.55, de Adonis, Sapph.140.1, Call.<i>Fr</i>.478, madre de Eros, Pl.<i>Phdr</i>.242d, 265b, de Eneas <i>Il</i>.2.820<br /><b class="num">•</b>identificada c. la diosa siria Milita, llamada [[Ἀσσυρία]] en Biblos, Nonn.<i>D</i>.3.117, [[Ἀριάδνη]] en Amatunte (Chipre), Paeo 2<br /><b class="num">•</b>la árabe Alilat, la persa Mitra (por error), Hdt.1.131, la escita Argimpasa, Hdt.4.59, la fenicia Astarté, Lyd.<i>Mens</i>.4.64, invocada en fórmulas de juramento entre mujeres μὰ τὴν Ἀφροδίτην Ar.<i>Lys</i>.208, νὴ τὴν Ἀφροδίτην Ar.<i>Ec</i>.189, en plu. αἱ Ἀφροδίται por op. a otras advocaciones y en particular la Afrodita Castniétide en Panfilia τὰς Ἀφροδίτας ... ἡ Καστνιῆτις τῷ φρονεῖν ὑπερφέρει πάσας Call.<i>Fr</i>.200a.1, del culto a la doble Afrodita Castniétide Ἀφροδείταις Καστνιήτισιν <i>SEG</i> 17.641 (Aspendos).<br /><b class="num">2</b> en rel. c. sus santuarios<br /><b class="num">•</b>en Ascalón, Hdt.1.105, en Amatunte (Chipre) ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης Paus.9.41.2, en Babilonia, Hdt.1.199, en Colofón, Sch.Lyc.868, en Corinto, Str.8.6.20, Ath.573d, 589b, en el monte Erice en Sicilia, Str.6.2.6, en <i>Portus Veneris</i> hoy Port Vendres, Str.4.1.3, culto extendido a Roma, Str.6.2.6, D.S.4.83, Ael.<i>NA</i> 10.50.<br /><b class="num">3</b> en tít. de comedias Ἀφροδίτης γοναί El nacimiento de Afrodita</i> de Polizelo, Sud.s.u., de Nicofonte, Sch.Ar.<i>Au</i>.82, de Antífanes, Ath.666f.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>advocaciones y epít.<br /><b class="num">a)</b> en rel. c. su procedencia o lugar de nacimiento Ἀ. Ἀφρογενής Afrodita nacida de la espuma</i> Hes.<i>Th</i>.195 (cf. I 1), Pl.<i>Cra</i>.406c, Παφία Ἀ. Str.14.6.3, Corn.<i>ND</i> 24, Nonn.<i>D</i>.13.441, en rel. con estos epít. cf. tb. s.u. [[Ἀφρογένεια]], Κυθέρεια, Κύπρις;<br /><b class="num">b)</b> en rel. c. su figura φιλομειδής risueña</i>, <i>Il</i>.3.424, <i>h.Ven</i>.49, χρυσέη áurea</i>, <i>Il</i>.3.64, Hes.<i>Th</i>.822, <i>h.Ven</i>.93, Thgn.1292, Cleanth.<i>Stoic</i>.1.124, D.S.4.26, χρυσοστέφαν' Ἀ. Afrodita coronada de oro</i> Sapph.33.1, ποικιλόθρον' ... Ἀ. Afrodita de artístico trono</i> Sapph.1.1, ἀναδυομένη en Cos, Str.11.2.19;<br /><b class="num">c)</b> esp. advocaciones cultuales Ἀ. [[Ἀκραία]] Afrodita Acrea, de la ciudadela</i> en Cnido, Argos y Trezén, Paus.1.1.3, 2.32.6, Ἀ. Ἀνοσία Afrodita Impía</i> en Tesalia, Ath.589b, Ἀ. ἐν καλάμοις en Samos, Alex.Hist.1, Ἀ. ἐν κήποις Afrodita de los jardines</i> en Atenas, Luc.<i>DMeretr</i>.7.1, Ἀ. Ἑταίρα Afrodita Hetera</i> en Éfeso, Enalces en Ath.573a, Πόρνη Ἀ. Neanth.9, Ἀ. Ἐρυκύνη Afrodita Ericina</i> en el monte Erice y en Roma, Str.6.2.6, Ἀ. Οὐρανίη Afrodita Urania</i> en Ascalón, Hdt.1.105, en Megalópolis, Paus.8.32.2, en Atenas, Paus.1.14.7, Ἀ Ξείνη Afrodita Hospitalaria</i> identificada con Astarté en Menfis, Hdt.2.112, Ἀ. Εὔπλοια en Cnido, Paus.1.1.3, Ἀ. Ἐλεήμων en Chipre y Calcedón, Hsch.s.u. Ἐλεήμων.<br /><b class="num">2</b> en la especulación fil. manifestada en la dualidad Οὐρανία ‘[[Urania]]’, que tutela el amor puro, y Πάνδημος ‘[[Popular]]’, protectora del amor carnal, X.<i>Smp</i>.8.9, Pl.<i>Smp</i>.180d, e.<br /><b class="num">B</b> <b class="num">I</b>geog.<br /><b class="num">1</b> Ἀφροδίτης ὄρος monte de Afrodita</i> en la Sierra de San Vicente, en España, App.<i>Hisp</i>.64.<br /><b class="num">2</b> n. de puertos:<br /><b class="num">a)</b> Ἀφροδίτης ὅρμος otro n. de la [[ciudad]] beocia de Tisba, Nonn.<i>D</i>.13.62;<br /><b class="num">b)</b> en el Mar Rojo, otro n. del puerto de Mios, Str.16.4.5, Agatharch.81, D.S.3.39;<br /><b class="num">c)</b> Ἀφροδίτης λιμήν Portus Veneris</i> en Liguria, Ptol.<i>Geog</i>.3.1.3 (cód.).<br /><b class="num">3</b> n. de localidades en Egipto<br /><b class="num">a)</b> Ἀφροδίτης πόλις (v. tb. [[Ἀφροδιτόπολις]]) [[Afroditópolis]] en el nomo prosopita en el Delta, Str.14.1.20;<br /><b class="num">b)</b> a orillas del Nilo al sur de Tebas, hoy Edfú, por asimilación c. el culto de Hathor, Str.17.1.41, 47;<br /><b class="num">c)</b> tb. en Egipto al norte del nomo mendesio, Str.17.1.20;<br /><b class="num">d)</b> Ἀφροδίτης κώμη aldea de Afrodita</i> en el nomo anteopolita <i>PMichael</i>.40.16 (VI d.C.).<br /><b class="num">4</b> Ἀφροδίτης νῆσος isla de Afrodita</i> en el Golfo Arábigo, hoy Gemâl, Ptol.<i>Geog</i>.4.5.35.<br /><b class="num">5</b> κᾶπον el jardín de Afrodita</i> quizá un témenos en Cirene, Pi.<i>P</i>.5.24.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>astr. el planeta [[Venus]] Pl.<i>Epin</i>.987b, Arist.<i>Metaph</i>.1073<sup>b</sup>31, D.S.2.30, Ti.Locr.97a, S.E.<i>M</i>.5.29, <i>PSI XVII Congr</i>.15.7 (II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> (ἡμέρα) Ἀφροδίτης el día de Afrodita e.d. el viernes</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.12.75.<br /><b class="num">3</b> n. pitagórico del [[cinco]], <i>Theol.Ar</i>.31.<br /><b class="num">4</b> n. simbólico de la [[siembra]] Orph.<i>Fr</i>.33.<br /><b class="num">C</b> fig. como apelativo de cosas y abstr.<br /><b class="num">I</b> ref. al amor y sus placeres<br /><b class="num">1</b> personif. [[Unión sexual]], [[Placer sexual]] hὸς δ' ἂν τōδε πίɛ̄σι ποτɛ̄ρί[ο] ... hίμερος hαιρε̄́σει ... Ἀφροδίτɛ̄ς <i>CEG</i> 1.454 (Pitecusa VII/VI a.C.), εἰς ὅ κε ... ἐκλελάθωντ' Ἀφροδίτης <i>Od</i>.22.444, ὑπ' Ἀπόλλωνι γλυκείας ἔψαυσ' Ἀφροδίτας Pi.<i>O</i>.6.35, ἔργα Ἀφροδίτης <i>h.Ven</i>.1.9, οἶνος ... μεθύοντας ἐφέλκεται εἰς Ἀφροδίτην Nonn.<i>D</i>.45.83, cf. 4.326, 42.196, 48.552.<br /><b class="num">2</b> [[atractivo]], [[encanto]] del amor ἔρρει πᾶσ' Ἀφροδίτα toda Afrodita le es ajena</i> A.<i>A</i>.419, ἔχουσιν Ἀφροδίτην τιν' ἡδεῖαν κακῶν E.<i>Ph</i>.399, πολλὴν Ἀφροδίτην τῷ λόγῳ περιτιθέναι D.H.<i>Comp</i>.3, cf. Luc.<i>Scyth</i>.11.<br /><b class="num">II</b> n. de diversas realidades<br /><b class="num">1</b> Ἀφροδίτης [[γάλα]] leche de Afrodita</i> una clase de vino, Ar.<i>Fr</i>.613.<br /><b class="num">2</b> tít. conferido al simposiarco en una jugada de dados, Plu.<i>Cat.Mi</i>.6.<br /><b class="num">3</b> medic. n. de diversos emplastos, Aët.15.15(p.90).<br /><b class="num">4</b> órganos genitales λαβὼν ... τὴν ἀφροδίτην τοῦ καράβου <i>Cyran</i>.1.2.22.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Diferentes hipótesis sin confirmar entre las que figura gener. la procedencia oriental del culto y por tanto del n. Algunos lo identifican con la diosa sem. de la fecundidad Aštoret, que puede tratarse de un prést. por vía popular de la forma ugarítica y fenicia de Astarté: <i>‘Attṓr(ĭ)t</i>. La rel. c. [[ἀφρός]] ‘[[espuma]]’ es debida a una etim. popular.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2623035"