3,277,286
edits
αἴνυμαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(αἴνῠμαι) <b class="num">1</b> gener. [[coger]], [[tomar]] c. ac. ἄλλον ὀϊστόν <i>Il</i>.15.459, χεῖρας <i>Od</i>.22.500, δεσμὸν βοὸς αἴ. χερσίν Hes.<i>Fr</i>.272<br /><b class="num">•</b>[[agarrar]] κουρὶξ αἰνυμένους Call.<i>Fr</i>.772<br /><b class="num">•</b>de alimentos [[tomar]], [[servirse]] c. gen. τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν <i>Od</i>.9.232, cf. abs. ὄφρα οἱ εἴη πίνειν αἰνυμένῳ <i>Od</i>.9.249<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[tomar]], [[comer]] καρπόν Simon.37.25, [[δόρπον]] Theoc.24.139<br /><b class="num">•</b>fig. del sol [[chupar]] ἀζαλέοιο βολαῖς τόσον ἠελίοιο ἰκμάδας αἰνυμένου con los rayos del cruel sol que chupa toda substancia húmeda</i> A.R.4.680.<br /><b class="num">2</b> c. ac. y ἀπό c. gen. [[quitar]] τεύχε' ἀπ' ὤμων <i>Il</i>.11.580, ἀπὸ πασσάλου ... τόξον <i>Od</i>.21.53, χρύσειον ἀπὸ δρυὸς ... κῶας A.R.4.162.<br /><b class="num">3</b> fig. de sentimientos [[apoderarse]] c. ac. μ' Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται <i>Od</i>.14.144, cf. Hes.<i>Sc</i>.41, ἔρος αἴνυτο θυμόν <i>h.Merc</i>.434. • DMic.: <i>a3-nu-me-no</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>H3eH<sup>i̯</sup></i>- que en grado cero con silabación *<i>H3°-H<sup>i̯</sup>°</i>- da *<i>ai</i>-, cf. toc. B <i>ai</i>- ‘[[dar]]’, het. <i>p-ai</i>- ‘[[dar]]’; c. silabación *<i>H3H<sup>i̯</sup>°</i>- da *<i>i</i>-, cf. ai. <i>inoti</i>, gr. [[ἴσσασθαι]]; c. grado pleno y silabación *<i>H3e-H<sup>i̯</sup>°</i>- > *<i>oi</i>- en gr. [[οἶτος]]. | |dgtxt=(αἴνῠμαι) <b class="num">1</b> gener. [[coger]], [[tomar]] c. ac. ἄλλον ὀϊστόν <i>Il</i>.15.459, χεῖρας <i>Od</i>.22.500, δεσμὸν βοὸς αἴ. χερσίν Hes.<i>Fr</i>.272<br /><b class="num">•</b>[[agarrar]] κουρὶξ αἰνυμένους Call.<i>Fr</i>.772<br /><b class="num">•</b>de alimentos [[tomar]], [[servirse]] c. gen. τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν <i>Od</i>.9.232, cf. abs. ὄφρα οἱ εἴη πίνειν αἰνυμένῳ <i>Od</i>.9.249<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[tomar]], [[comer]] καρπόν Simon.37.25, [[δόρπον]] Theoc.24.139<br /><b class="num">•</b>fig. del sol [[chupar]] ἀζαλέοιο βολαῖς τόσον ἠελίοιο ἰκμάδας αἰνυμένου con los rayos del cruel sol que chupa toda substancia húmeda</i> A.R.4.680.<br /><b class="num">2</b> c. ac. y ἀπό c. gen. [[quitar]] τεύχε' ἀπ' ὤμων <i>Il</i>.11.580, ἀπὸ πασσάλου ... τόξον <i>Od</i>.21.53, χρύσειον ἀπὸ δρυὸς ... κῶας A.R.4.162.<br /><b class="num">3</b> fig. de sentimientos [[apoderarse]] c. ac. μ' Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται <i>Od</i>.14.144, cf. Hes.<i>Sc</i>.41, ἔρος αἴνυτο θυμόν <i>h.Merc</i>.434. • DMic.: <i>a3-nu-me-no</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>H3eH<sup>i̯</sup></i>- que en grado cero con silabación *<i>H3°-H<sup>i̯</sup>°</i>- da *<i>ai</i>-, cf. toc. B <i>ai</i>- ‘[[dar]]’, het. <i>p-ai</i>- ‘[[dar]]’; c. silabación *<i>H3H<sup>i̯</sup>°</i>- da *<i>i</i>-, cf. ai. <i>inoti</i>, gr. [[ἴσσασθαι]]; c. grado pleno y silabación *<i>H3e-H<sup>i̯</sup>°</i>- > *<i>oi</i>- en gr. [[οἶτος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />prendre, s'emparer de, acc. ; avec un gén. part. prendre possession.<br />'''Étymologie:''' DELG tokh-B ai-, donner. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἴνυμαι''': ποιητ. ἀποθ. ἐν χρήσει μόνον κατ᾿ ἐνεστ. καὶ παρατατ. [[ἄνευ]] αὐξήσεως· πρβλ. [[ἀπαίνυμαι]]. Λαμβάνω, αἴνυτο τεύχε᾿ ἀπ᾿ ὤμων, Ἰλ. Λ. 580, Ν. 550· ἀπὸ πασσάλου αἴνυτο [[τόξον]], Ὀδ. Φ. 53· χεῖρας αἰνύμενοι = λαμβάνοντες τὰς χεῖρας, Χ. 500· μ. γεν. μεριστ., τυρῶν αἰνυμένους = λαμβάνοντας ἐκ τῶν τυρῶν, Ι. 225: ‒ μεταφ., ἀλλὰ μ᾿ Ὀδυσῆος [[πόθος]] μ᾿ αἴνυται = μὲ καταλαμβάνει [[πόθος]] δι᾿ αὐτόν, Ξ. 144. Ἡσ. Ἀσπ. 41· [[ὡσαύτως]], [[ἀπολαύω]], τρέφομαι ἐκ... καρπόν, Σιμων. 5. 17. | |lstext='''αἴνυμαι''': ποιητ. ἀποθ. ἐν χρήσει μόνον κατ᾿ ἐνεστ. καὶ παρατατ. [[ἄνευ]] αὐξήσεως· πρβλ. [[ἀπαίνυμαι]]. Λαμβάνω, αἴνυτο τεύχε᾿ ἀπ᾿ ὤμων, Ἰλ. Λ. 580, Ν. 550· ἀπὸ πασσάλου αἴνυτο [[τόξον]], Ὀδ. Φ. 53· χεῖρας αἰνύμενοι = λαμβάνοντες τὰς χεῖρας, Χ. 500· μ. γεν. μεριστ., τυρῶν αἰνυμένους = λαμβάνοντας ἐκ τῶν τυρῶν, Ι. 225: ‒ μεταφ., ἀλλὰ μ᾿ Ὀδυσῆος [[πόθος]] μ᾿ αἴνυται = μὲ καταλαμβάνει [[πόθος]] δι᾿ αὐτόν, Ξ. 144. Ἡσ. Ἀσπ. 41· [[ὡσαύτως]], [[ἀπολαύω]], τρέφομαι ἐκ... καρπόν, Σιμων. 5. 17. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
