3,274,216
edits
φρόνιμος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - ".[[" to ". [[") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1309.png Seite 1309]] ον, bei Verstande, vernünftig, einsichtsvoll, klug; τοὺς [[ἄνωθεν]] φρονιμωτάτους οἰωνούς Soph. El. 1048; Ai. 252, zur Besinnung gekommen, im Ggstz des Wahnsinns; Ar. Lys. 42. 548; in Prosa von Plat. an oft: Ggstz [[ἄφρων]] Gorg. 498 b; vgl. Arist. eth. Nic. 6, 6 u. [[φρόνησις]]; [[περί]] τινος, Plat. Rep. VII, 521 b (wie Xen. Cyr. 1, 6,15); [[περί]] τι, Gorg. 490 b; auch ὃ [[ἕκαστος]] [[φρόνιμος]], τοῦτο [[ἀγαθός]]; [[φρόνιμος]] εἰς ὑποδημάτων ἐργασίαν Alc. I, 125 a; τὸ φρόνιμον, besonnenes Wesen, Geistesgegenwart, Xen. Hell. 2, 3,24; καὶ [[μέτριος]] Cyr. 5, 2,17. – Adv., φρονίμως ζῆν, λογίζεσθαι, Plat. Lach. 193 a Epin. 982 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1309.png Seite 1309]] ον, bei Verstande, vernünftig, einsichtsvoll, klug; τοὺς [[ἄνωθεν]] φρονιμωτάτους οἰωνούς Soph. El. 1048; Ai. 252, zur Besinnung gekommen, im Ggstz des Wahnsinns; Ar. Lys. 42. 548; in Prosa von Plat. an oft: Ggstz [[ἄφρων]] Gorg. 498 b; vgl. Arist. eth. Nic. 6, 6 u. [[φρόνησις]]; [[περί]] τινος, Plat. Rep. VII, 521 b (wie Xen. Cyr. 1, 6,15); [[περί]] τι, Gorg. 490 b; auch ὃ [[ἕκαστος]] [[φρόνιμος]], τοῦτο [[ἀγαθός]]; [[φρόνιμος]] εἰς ὑποδημάτων ἐργασίαν Alc. I, 125 a; τὸ φρόνιμον, besonnenes Wesen, Geistesgegenwart, Xen. Hell. 2, 3,24; καὶ [[μέτριος]] Cyr. 5, 2,17. – Adv., φρονίμως ζῆν, λογίζεσθαι, Plat. Lach. 193 a Epin. 982 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br />sensé, qui a sa raison, qui est dans son bon sens ; <i>subst.</i> τὸ φρόνιμον intelligence, esprit réfléchi, présence d'esprit ; état de l'âme ayant conscience d'elle-même;<br /><i>Cp.</i> φρονιμώτερος, <i>Sp.</i> φρονιμώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φρόνῐμος''': -ον, καὶ η, ον, Πλούτ. 2. 1070Β· ― ὁ ἔχων σώας τὰς φρένας, [[ἔμφρων]], Σοφ. Αἴ. 259. ΙΙ. [[ἀτάραχος]], Ξεν. Κύρ. 5. 2, 17· τὸ φρόνιμον, [[ἑτοιμότης]] πνεύματος, ὁ αὐτ. ἐν Ἑλλ. 2. 3, 56. ΙΙΙ. ὡς καὶ νῦν, [[φρόνιμος]], [[σώφρων]], [[συνετός]], Λατ. prudens, Πλάτ. καὶ Ἀριστοτέλ., πρβλ. [[φρόνησις]] ΙΙ· ἀντίθετον τῷ [[ἄφρων]], Πλάτ. Σοφ. 247Α, κλπ.· τῷ [[ἀνόητος]], Ἰσοκρ. 17D· τὸν φρόνιμον ζητοῦντας... [[ὥσπερ]] ἀποδεδρακότα Βάτων παρ’ Ἀθην. 163Β· φρ. [[περί]] τινος, ὁ ἔχων φρόνησιν ἢ ὁ δεικνύων σύνεσιν εἴς τι [[πρᾶγμα]], Ξεν. Κύρ. 1. 6, 15 καὶ 21 κἑξ.· [[περί]] τι Πλάτ. Γοργ. 490Β, Ἰσοκρ. 266Ε· εἴς τι Πλάτ. Ἀλκιβ. 1. 125Α· ἔν τινι Ξεν. Ἀνάβ. 2. 6, 7, κλπ.· ἐπὶ τῷ σίτῳ φρ. καὶ [[μέτριος]] ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 5. 2, 17. 2) ἐπὶ σκέψεων, πράξεων καὶ τῶν τοιούτων, φρόν. τι ἐργάζεσθαι Ἀριστοφ. Λυσ. 42· [[φιλόπολις]] ἀρετή, [[φρόνιμος]] [[αὐτόθι]] 548. 3) λέγεται καὶ ἐπὶ πτηνῶν ὡς προμηνυόντων τὰ μέλλοντα, τοὺς [[ἄνωθεν]] φρονιμωτάτους οἰωνοὺς Σοφ. Ἠλ. 1059, πρβλ. Πλάτ. Πολιτικ. 263D· καὶ ἐπὶ ζῴων ὅσα δεικνύουσιν εὐφυΐαν τινά, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 32, περὶ Ζ. Μορ. 2. 2, 6., 4. 10, 19, περὶ Ζ. Γεν. 3. 2, 14, κ. ἀλλ.· πρβλ. [[φρόνησις]] ΙΙ. 2. 4) τὸ φρόνιμον, πρακτικὴ [[σοφία]], [[σύνεσις]], «φρονιμάδα», Εὐρ. Ἀποσπ. 53. 9, Πλάτ. Πολ. 586D, κ. ἀλλ.· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἄφρον, ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρῳ 236Α· ἐπὶ τὸ φρονιμώτερον ἰέναι Ξεν. Συμπ. 8, 14· καὶ ἐν τῷ πληθ., ἄπορος ἐπὶ φρόνιμα Σοφ. Ο. Τ. 692· φρονιμώτατα λέγειν Ξεν. Ἀπολ. 20· τὰ φρονιμώτατα ποιεῖν Ἰσοκρ. περὶ Ἀντιδ. § 226. 5) Ἐπίρρ. -μως, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1364. Ὄρν. 1333, Πλάτ., κλπ.· ἀντίθετον τῷ ἀλόγως, Ἰσοκρ. 28Β· φρ. ἔχειν Ξεν. Κύρ. 3. 3, 57· διακεῖσθαι Ἰσοκρ. 182C. Συγκρ. φρονιμώτερον ὁ αὐτ. 16Ε, κλπ. -ωτέρως, ὁ αὐτ. 294Β. | |lstext='''φρόνῐμος''': -ον, καὶ η, ον, Πλούτ. 2. 1070Β· ― ὁ ἔχων σώας τὰς φρένας, [[ἔμφρων]], Σοφ. Αἴ. 259. ΙΙ. [[ἀτάραχος]], Ξεν. Κύρ. 5. 2, 17· τὸ φρόνιμον, [[ἑτοιμότης]] πνεύματος, ὁ αὐτ. ἐν Ἑλλ. 2. 3, 56. ΙΙΙ. ὡς καὶ νῦν, [[φρόνιμος]], [[σώφρων]], [[συνετός]], Λατ. prudens, Πλάτ. καὶ Ἀριστοτέλ., πρβλ. [[φρόνησις]] ΙΙ· ἀντίθετον τῷ [[ἄφρων]], Πλάτ. Σοφ. 247Α, κλπ.· τῷ [[ἀνόητος]], Ἰσοκρ. 17D· τὸν φρόνιμον ζητοῦντας... [[ὥσπερ]] ἀποδεδρακότα Βάτων παρ’ Ἀθην. 163Β· φρ. [[περί]] τινος, ὁ ἔχων φρόνησιν ἢ ὁ δεικνύων σύνεσιν εἴς τι [[πρᾶγμα]], Ξεν. Κύρ. 1. 6, 15 καὶ 21 κἑξ.· [[περί]] τι Πλάτ. Γοργ. 490Β, Ἰσοκρ. 266Ε· εἴς τι Πλάτ. Ἀλκιβ. 1. 125Α· ἔν τινι Ξεν. Ἀνάβ. 2. 6, 7, κλπ.· ἐπὶ τῷ σίτῳ φρ. καὶ [[μέτριος]] ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 5. 2, 17. 2) ἐπὶ σκέψεων, πράξεων καὶ τῶν τοιούτων, φρόν. τι ἐργάζεσθαι Ἀριστοφ. Λυσ. 42· [[φιλόπολις]] ἀρετή, [[φρόνιμος]] [[αὐτόθι]] 548. 3) λέγεται καὶ ἐπὶ πτηνῶν ὡς προμηνυόντων τὰ μέλλοντα, τοὺς [[ἄνωθεν]] φρονιμωτάτους οἰωνοὺς Σοφ. Ἠλ. 1059, πρβλ. Πλάτ. Πολιτικ. 263D· καὶ ἐπὶ ζῴων ὅσα δεικνύουσιν εὐφυΐαν τινά, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 32, περὶ Ζ. Μορ. 2. 2, 6., 4. 10, 19, περὶ Ζ. Γεν. 3. 2, 14, κ. ἀλλ.· πρβλ. [[φρόνησις]] ΙΙ. 2. 4) τὸ φρόνιμον, πρακτικὴ [[σοφία]], [[σύνεσις]], «φρονιμάδα», Εὐρ. Ἀποσπ. 53. 9, Πλάτ. Πολ. 586D, κ. ἀλλ.· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἄφρον, ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρῳ 236Α· ἐπὶ τὸ φρονιμώτερον ἰέναι Ξεν. Συμπ. 8, 14· καὶ ἐν τῷ πληθ., ἄπορος ἐπὶ φρόνιμα Σοφ. Ο. Τ. 692· φρονιμώτατα λέγειν Ξεν. Ἀπολ. 20· τὰ φρονιμώτατα ποιεῖν Ἰσοκρ. περὶ Ἀντιδ. § 226. 5) Ἐπίρρ. -μως, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1364. Ὄρν. 1333, Πλάτ., κλπ.· ἀντίθετον τῷ ἀλόγως, Ἰσοκρ. 28Β· φρ. ἔχειν Ξεν. Κύρ. 3. 3, 57· διακεῖσθαι Ἰσοκρ. 182C. Συγκρ. φρονιμώτερον ὁ αὐτ. 16Ε, κλπ. -ωτέρως, ὁ αὐτ. 294Β. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
