3,277,197
edits
ἄκυρος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ος, ον :<br />sans autorité, sans valeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κῦρος]]. | |btext=ος, ον :<br />sans autorité, sans valeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κῦρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[ἄκυρος]] -ον [ἀ-, [[κῦρος]]<br /><b class="num">1.</b> van zaken, m. n. van wetten en decreten etc. zonder kracht of autoriteit, ongeldig: [[ἄκυρον]] ποιεῖν τι (iets) krachteloos maken.<br /><b class="num">2.</b> van personen<br /><b class="num">3.</b> zonder macht of autoriteit:; [[ἄκυρον]] αὐτὸν ἐποίουν zij ontnamen hem zijn autoriteit Xen. Hell. 5.3.24; met gen. over iets.<br /><b class="num">4.</b> met inf. zonder recht om:. [[ἄκυρος]] [[ἔστω]] [[τῶν]] [[αὑτοῦ]] καὶ τὸ σμικρότατον διατίθεσθαι hij moet het recht verliezen om ook maar het geringste van zijn eigen zaken te regelen Plat. Lg. 929e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄκῡρος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[неправомочный]], [[недееспособный]] Xen., Plut.: ἄ. τῶν [[ἑαυτοῦ]] Plat. неправомочный распоряжаться своим имуществом; ἄκυρόν τινος ποιεῖν τινα Dem. лишать кого-л. права делать что-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[не вступивший в силу или лишенный силы]], [[недействительный]] ([[νόμος]] Plat., Aeschin.; [[δίκη]] Plat.): [[ἄκυρον]] ποιεῖν τι Lys., Xen., Aesch. отменять что-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[не имеющий веса]], [[лишенный значения]] ([[κρίσις]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[неуместный]], [[неподходящий]] Cic. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κῦρος]]<br />without [[authority]]:<br /><b class="num">I.</b> of laws and contracts, [[invalid]], [[ἄκυρον]] ποιεῖν, Lat. irritum facere, to set aside, and [[ἄκυρον]] γίγνεσθαι, to [[become]] of no [[force]], to be set aside, Plat.; νόμοις ἀκύροις χρωμένη, i. e. having laws, but not enforcing them, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> of persons, having no [[right]] or [[power]], ἄκ. ποιεῖν τινά Xen.; c. gen., ἄκυροι πάντων γενήσεσθε Dem. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
|lsmtext='''ἄκῡρος:''' -ον ([[κῦρος]]), αυτός που δεν έχει [[αξίωμα]]·<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για νόμους και συμφωνίες, [[χωρίς]] νόμιμο [[κύρος]], [[ἄκυρον]] ποιεῖν, Λατ. irritum facere, [[θέτω]] κατά [[μέρος]], και [[ἄκυρον]] [[γίγνεσθαι]], το να καθίσταται [[κάτι]] ανίσχυρο, το να τίθεται κατά [[μέρος]], σε Πλάτ.· <i>νόμοις ἀκύροις χρωμένη</i>, δηλ. έχει νόμους, [[αλλά]] δεν τους εφαρμόζει, σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα που δεν έχουν [[δικαίωμα]] ή [[εξουσία]], <i>ἄκ. ποιεῖν τινα</i>, σε Ξεν.· με γεν., <i>ἄκυροι πάντων γενήσεσθε</i>, σε Δημ. | |lsmtext='''ἄκῡρος:''' -ον ([[κῦρος]]), αυτός που δεν έχει [[αξίωμα]]·<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για νόμους και συμφωνίες, [[χωρίς]] νόμιμο [[κύρος]], [[ἄκυρον]] ποιεῖν, Λατ. irritum facere, [[θέτω]] κατά [[μέρος]], και [[ἄκυρον]] [[γίγνεσθαι]], το να καθίσταται [[κάτι]] ανίσχυρο, το να τίθεται κατά [[μέρος]], σε Πλάτ.· <i>νόμοις ἀκύροις χρωμένη</i>, δηλ. έχει νόμους, [[αλλά]] δεν τους εφαρμόζει, σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα που δεν έχουν [[δικαίωμα]] ή [[εξουσία]], <i>ἄκ. ποιεῖν τινα</i>, σε Ξεν.· με γεν., <i>ἄκυροι πάντων γενήσεσθε</i>, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἄκῡρος''': -ον, = [[ἄνευ]] κύρους, ἀξιώματος, ἀντιτίθεται τῷ [[κύριος]], καὶ [[ἑπομένως]], 1) ἐπὶ νόμων, ἀποφάσεων, κλπ. ὁ [[ἄνευ]] κύρους ἢ ἰσχύος, ὁ μὴ ἐπικυρωθείς, ἢ ὁ ἀπηρχαιωμένος, [[δίκη]], Πλάτ. Νόμ. 954Ε· συνθῆκαι, Λυσ. 150. 35· - [[ἄκυρον]] τιθέναι, Ἀνδοκ. 2. 28, [[ἄκυρον]], ποιεῖν, καταστῆσαι, Λατ. irritum facere, θέτω κατὰ [[μέρος]], ὡς τὸ ἀκυροῦν, Πλάτ. Πρωταγ. 356D, Ἰσαῖ, κτλ.· [[ἄκυρον]] γίγνεσθαι, [[εἶναι]], καθίστασθαι ἢ [[εἶναι]] [[ἄκυρον]], [[ἄνευ]] κύρους ἢ ἰσχύος, Πλάτ. Νόμ. 954Ε, κτλ· νόμοις ἀκύροις χρωμένη, δηλ. ἔχει νόμους ἀλλὰ δὲν ἐφαρμόζει αὐτούς, Θουκ. 3. 37. ΙΙ. ἐπὶ προσώπων, μὴ ἐχόντων [[δικαίωμα]] ἢ [[ἐξουσία]], ἄκ. ποιεῖν τινα, Ξεν. Ἑλλ. 5. 3, 24· καθιστάναι, Λυσ. 115, 42· τινός, ἐπί τινος πράγματος, Πλάτ. Θεαίτ. 169Ε· - ἄκυροι πάντων … γενήσεσθε, Δημ. 342. 2· μετ’ ἀπαρ., Πλάτ. Νόμ. 929Ε. 2) [[ὡσαύτως]] καὶ ἐπὶ πραγμάτων, ἀκυροτέρα [[κρίσις]], ὀλιγώτερον [[ἀξιόπιστος]] [[ἀπόφασις]], Πλάτ. Θεαίτ. 178D· [[ἄκυρος]] [[ἀμφορεύς]], ὁ τῆς ψηφοφορίας [[ἀμφορεύς]], εἰς ὃν λέγεται ὅτι ἐρρίπτοντο αἱ οὐδέτεραι ψῆφοι, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱπ. 1150, Πολυδ. 8, 123· τὰ ἄκυρα, τὰ οὐχὶ σπουδαῖα μέρη τοῦ σώματος, Γαλην., πρβλ. Ἀριστ. Γεν. Ζ. 4. 4, 41. ΙΙΙ. ἐπὶ λέξεων καὶ φράσεων ὧν δὲν γίνεται προσήκουσα [[χρῆσις]], Λατ. improprius, Κικ. Fam. 16. 17, 1: - [[οὕτως]] ἐπίρρ. [[ἀκύρως]], Εὐστ. 457. 41, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[a dead letter]], [[having no legal force]], [[not enforced]], [[without authority]], [[without influence over]] | |woodrun=[[a dead letter]], [[having no legal force]], [[not enforced]], [[without authority]], [[without influence over]] | ||
}} | }} | ||
