καταγιγνώσκω: Difference between revisions

{{bailly

|btext=<i>f.</i> καταγνώσομαι, <i>ao.2</i> κατέγνων, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> remarquer, se rendre compte;<br /><b>II.</b> avoir <i>ou</i> se faire une opinion, porter un jugement : τινος [[ὅτι]] <i>ou</i> [[ὡς]] penser de qqn que ; κ. [[ἑαυτοῦ]] μὴ ἂν καρτερῆσαι XÉN juger qu’on ne serait pas de force ; [[ἑαυτοῦ]] μὴ περιέσεσθαι THC juger qu’on ne pourra pas réussir ; τινα [[ὄντα]], τινα πράττοντα juger qu’on est…, qu’on fait… ; <i>en mauv. part</i> :<br /><b>1</b> accuser, blâmer : τινός [[τι]], [[τι]] [[κατά]] τινος, τινός τινος accuser qqn de qch;<br /><b>2</b> condamner : τινος θάνατον LYS, θάνατον [[κατά]] τινος prononcer la peine de mort contre qqn ; τινος θάνατον μηδισμοῦ ISOCR condamner qqn à mort pour crime de médisme ; τινα φόνου LYS condamner qqn pour meurtre ; <i>abs.</i> décider un procès.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[γιγνώσκω]].

}}

{{ls

{{lsm

|lsmtext='''καταγιγνώσκω:''' Ιων. και μεταγεν. -γῑνώσκω, μέλ. -[[γνώσομαι]]·<br /><b class="num">I.</b> [[παρατηρώ]], [[διαπιστώνω]], [[ανακαλύπτω]], [[ιδίως]], [[κάτι]] που βλάπτει την [[υπόληψη]] κάποιου, <i>οὐκ ἐπιτήδεα κατά τινος κ</i>., έχοντας διαμορφώσει, σχηματίσει άδικες προκαταλήψεις, υποψίες [[εναντίον]] μου, σε Ηρόδ.· <i>καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους</i>, έχοντας παρατηρήσει τις αδυναμίες του, έχοντας διαπιστώσει τα αδύνατά του [[σημεία]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ. κατηγορίας, [[επισύρω]] [[κατηγορία]] [[εναντίον]] κάποιου, <i>κακίαν</i>, <i>ἀδικίαν κ. τινός</i>, σε Πλάτ. — Παθ., μτχ. παρακ. <i>[[κατεγνωσμένος]]</i>, καταδικασμένος, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">2.</b> με γεν. κατηγορίας, καταδίκης, <i>παρανόμων κ. τινός</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> με απαρ., κ. [[ἑαυτοῦ]] ἀδικεῖν, [[κατηγορώ]] τον εαυτό μου ότι έπραξε [[λάθος]], ότι αδίκησε, σε Αισχίν.· ομοίως και, κ. [[ἑαυτοῦ]] μὴ περιέσεσθαι, καταδίκασε τον εαυτό του με την [[ποινή]] του θανάτου, σε Θουκ. — Παθ., <i>καταγνωσθεὶς νεώτερα πρήσσειν</i>, υποπτευόμενος από αυτούς ότι έκανε, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III. 1.</b> με αιτ. ποινής, [[εκδίδω]] [[απόφαση]] ή [[ποινή]] [[εναντίον]] κάποιου, <i>κ. τινὸς θάνατον</i>, [[εκδίδω]] [[απόφαση]] θανατικής ποινής, Λατ. damnare aliquem mortis, σε Θουκ. — Παθ., <i>θάνατός τινος κατέγνωστο</i>, [[παρά]] Δημ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[δίκη]], [[εκδίδω]] [[απόφαση]] [[εναντίον]] κάποιου, [[αποφαίνομαι]], [[δίκην]], σε Αριστοφ. — Παθ., αποφασίζομαι, σε Αισχύλ.

}}

{{mdlsj

|mdlsjtxt=ionic and [[later]] -γῑνώσκω fut. -[[γνώσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to [[remark]], [[discover]], esp. [[something]] to one's [[prejudice]], οὐκ ἐπιτήδεα [[κατά]] τινος κ. having formed [[unfavourable]] prejudices [[against]] one, Hdt.; καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους having observed his foibles, Ar.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. criminis, to lay as a [[charge]] [[against]] a [[person]], κακίαν, ἀδικίαν κ. τινός Plat.:—Pass., perf. [[part]]. κατεγνωσμένος condemned, NTest.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. criminis, παρανόμων κ. τινός Dem.<br /><b class="num">3.</b> c. inf., κ. [[ἑαυτοῦ]] ἀδικεῖν to [[charge]] [[oneself]] with [[wrong]]-doing, Aeschin.; so, κ. [[ἑαυτοῦ]] μὴ περιέσεσθαι he passed [[sentence]] of non-survival [[against]] [[himself]], Thuc.: Pass., καταγνωσθεὶς νεώτερα πρήσσειν [[being]] [[suspected]] of doing, Hdt.<br /><b class="num">III.</b> c. acc. poenae, to [[give]] as [[judgment]] or [[sentence]] [[against]] a [[person]], κ. τινὸς θάνατον to [[pass]] [[sentence]] of [[death]] on one, Lat. damnare aliquem mortis, Thuc.:—Pass., θάνατός τινος κατέγνωστο ap. Dem.<br /><b class="num">2.</b> of a [[suit]], to [[decide]] it [[against]] one, [[δίκην]] Ar.:—Pass. to be [[decided]], Aesch.

}}