3,240,908
edits
δηϊόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ, <i>att.</i> [[δῃόω]]-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἐδῄουν, <i>f.</i> δῃώσω, <i>ao.</i> ἐδῄωσα, <i>pf.</i> [[δεδῄωκα]] ; <i>pf. Pass.</i> [[δεδῄωμαι]];<br /><b>1</b> tuer;<br /><b>2</b> déchirer (un cerf) <i>en parl. d'un loup</i>;<br /><b>3</b> <i>postér.</i> ravager;<br /><b>4</b> meurtrir, blesser, frapper.<br />'''Étymologie:''' [[δήϊος]]. | |btext=-ῶ, <i>att.</i> [[δῃόω]]-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἐδῄουν, <i>f.</i> δῃώσω, <i>ao.</i> ἐδῄωσα, <i>pf.</i> [[δεδῄωκα]] ; <i>pf. Pass.</i> [[δεδῄωμαι]];<br /><b>1</b> tuer;<br /><b>2</b> déchirer (un cerf) <i>en parl. d'un loup</i>;<br /><b>3</b> <i>postér.</i> ravager;<br /><b>4</b> meurtrir, blesser, frapper.<br />'''Étymologie:''' [[δήϊος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δηϊόω en δῃόω, contr. δῃῶ [δήιος] ptc. praes. δῃων, ep. δηϊόων, ep. imperf. δῄουν slachten, een bloedbad aanrichten:; Ἕκτορα δῃώσαντε nu wij beiden Hector afgeslacht hebben Il. 22.218; verscheuren:. ἔλαφον... δῃώσαντες die een hert hebben verscheurd Il. 16.158. verwoesten:. ἐδηΐουν... τὰ παραθαλάσσια zij verwoestten de kustgebieden Hdt. 5.89.2; τὸ Θήβης ἄστυ δῃώσειν de burcht van Thebe te zullen verwoesten Soph. OC 1319. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δηϊόω:''' стяж. [[δῃόω]]<br /><b class="num">1)</b> [[убивать]] (τινα χαλκῷ Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[разрывать]], [[растерзывать]] (χαλκὸς [[δῃώσας]], λύκοι ἔλαφον δῃώσαντες Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[сражаться]] (ἔγχεϊ περὶ Πατρόκλοιο θανόντος Hom.);<br /><b class="num">4)</b> [[разорять]], [[опустошать]] ([[ἄστυ]] πυρί Soph.; τὰ [[παραθαλάσσια]] Her.; τὴν Χαλκιδικήν Thuc.; χώραν Arph., Xen.): [[δεδῃωμένος]] τὸν πώγωνα шутл. Luc. лишившийся своей бороды. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δηϊόω:''' Επικ. γʹ πληθ. ευκτ. <i>δηϊόῳεν</i>, μτχ. <i>δηϊόων</i>, Αττ. ενεστ., δῃῶ, <i>δῃοῦμεν</i>, <i>-οῦτε</i>, παρατ. <i>ἐδῄουν</i>, Ιων. <i>ἐδηΐουν</i> ή <i>ἐδῄευν</i>, Επικ. [[δῄουν]], μέλ. <i>δῃώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐδῄωσα</i> — Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐδηϊώθην</i>, παρακ. [[δεδῄωμαι]] ([[δήϊος]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[κόβω]], [[σφαγιάζω]], [[σκοτώνω]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[τεμαχίζω]], στο ίδ.· λέγεται για άγρια θηρία, [[κατασπαράζω]], [[ξεσχίζω]], στο ίδ.· <i>τὸν πώγωνα δεδῃωμένος</i>, έχοντας αποκομμένο το [[σαγόνι]] του, σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[ερημώνω]] ή [[καταστρέφω]] μια [[περιοχή]], [[ερειπώνω]], σε Ηρόδ., Θουκ.· [[ἄστυ]] δῃώσειν πυρί, σε Σοφ. | |lsmtext='''δηϊόω:''' Επικ. γʹ πληθ. ευκτ. <i>δηϊόῳεν</i>, μτχ. <i>δηϊόων</i>, Αττ. ενεστ., δῃῶ, <i>δῃοῦμεν</i>, <i>-οῦτε</i>, παρατ. <i>ἐδῄουν</i>, Ιων. <i>ἐδηΐουν</i> ή <i>ἐδῄευν</i>, Επικ. [[δῄουν]], μέλ. <i>δῃώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐδῄωσα</i> — Παθ. αόρ. αʹ <i>ἐδηϊώθην</i>, παρακ. [[δεδῄωμαι]] ([[δήϊος]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[κόβω]], [[σφαγιάζω]], [[σκοτώνω]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[τεμαχίζω]], στο ίδ.· λέγεται για άγρια θηρία, [[κατασπαράζω]], [[ξεσχίζω]], στο ίδ.· <i>τὸν πώγωνα δεδῃωμένος</i>, έχοντας αποκομμένο το [[σαγόνι]] του, σε Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[ερημώνω]] ή [[καταστρέφω]] μια [[περιοχή]], [[ερειπώνω]], σε Ηρόδ., Θουκ.· [[ἄστυ]] δῃώσειν πυρί, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
