3,277,111
edits
θόρυβος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> bruit confus, tumulte : [[θόρυβος]] βοῆς SOPH clameur confuse ; <i>particul. dans une assemblée</i> applaudissements, <i>ou au contr.</i> murmures, clameurs <i>au plur.</i><br /><b>2</b> trouble, confusion : [[εἰς]] θόρυβον [[ἤλυθον]] λευσθῆναι EUR j’en vins, par suite du tumulte, à courir le danger d'être lapidé.<br />'''Étymologie:''' R. Θορ, faire du bruit ; cf. [[Θρε]] > [[θρέομαι]], [[θρόος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> bruit confus, tumulte : [[θόρυβος]] βοῆς SOPH clameur confuse ; <i>particul. dans une assemblée</i> applaudissements, <i>ou au contr.</i> murmures, clameurs <i>au plur.</i><br /><b>2</b> trouble, confusion : [[εἰς]] θόρυβον [[ἤλυθον]] λευσθῆναι EUR j’en vins, par suite du tumulte, à courir le danger d'être lapidé.<br />'''Étymologie:''' R. Θορ, faire du bruit ; cf. [[Θρε]] > [[θρέομαι]], [[θρόος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θόρῠβος:''' ὁ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> [[шум]], [[гам]], [[крик]] ([[μέγας]] Pind.; πολὺς καὶ [[ἐκπληκτικός]] Thuc.; νυκτερινοί Arst.): θ. βοῆς Soph. нестройный шум;<br /><b class="num">2)</b> [[шумное одобрение]], [[громкая похвала]]: πολλὸς θ. καὶ [[ἔπαινος]] τῶν ἀκουόντων Plat. весьма шумная похвала слушателей;<br /><b class="num">3)</b> [[шум неудовольствия]], [[ропот]] (τῶν θορύβων καὶ [[κρότων]] ἐλάχιστα φροντίζειν Plut.): μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ᾽ [[ἡμᾶς]] ἐπὶ δυσκλείᾳ Soph. громкий шум порицания, порочащий (тебя, Эанта), дошел до нас; εἰς θόρυβον ἐγὼ [[ἤλυθον]] [[σῶμα]] λευσθῆναι πέτροισι Eur. я наткнулся на (т. е. навлек на себя) ярость толпы (и мне угрожало) быть побитым камнями;<br /><b class="num">4)</b> [[беспорядок]], [[смятение]], [[замешательство]], [[переполох]] (ἐγένετο ὁ θ. [[μέγας]] Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θόρῠβος:''' ὁ ([[θρόος]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[θόρυβος]], [[ταραχή]], [[σύγχυση]], σε Πίνδ., Ευρ., Θουκ., κ.λπ.· [[θόρυβος]] βοῆς, συγκεχυμένη, μπερδεμένη [[κραυγή]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> χρησιμοποιείται ως [[ένδειξη]] επιδοκιμασίας ή το αντίθετο· <b>α)</b> [[επικρότηση]], [[επευφημία]], σε Αριστοφ., Πλάτ., κ.λπ. <b>β)</b> [[παράπονο]], [[γογγυσμός]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[θόρυβος]], [[ταραχή]], [[σύγχυση]], σε Ηρόδ., Θουκ. | |lsmtext='''θόρῠβος:''' ὁ ([[θρόος]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[θόρυβος]], [[ταραχή]], [[σύγχυση]], σε Πίνδ., Ευρ., Θουκ., κ.λπ.· [[θόρυβος]] βοῆς, συγκεχυμένη, μπερδεμένη [[κραυγή]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> χρησιμοποιείται ως [[ένδειξη]] επιδοκιμασίας ή το αντίθετο· <b>α)</b> [[επικρότηση]], [[επευφημία]], σε Αριστοφ., Πλάτ., κ.λπ. <b>β)</b> [[παράπονο]], [[γογγυσμός]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[θόρυβος]], [[ταραχή]], [[σύγχυση]], σε Ηρόδ., Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
