3,277,649
edits
σπαράσσω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> ἐσπάραξα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐσπαράχθην;<br />déchirer ; saisir (comme pour arracher) : κόμης EUR par la chevelure;<br /><i><b>Moy.</b></i> σπαράσσομαι s'arracher : κόμαν EUR les cheveux.<br />'''Étymologie:''' [[σπάω]]. | |btext=<i>ao.</i> ἐσπάραξα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐσπαράχθην;<br />déchirer ; saisir (comme pour arracher) : κόμης EUR par la chevelure;<br /><i><b>Moy.</b></i> σπαράσσομαι s'arracher : κόμαν EUR les cheveux.<br />'''Étymologie:''' [[σπάω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπᾰράσσω:''' атт. σπᾰράττω (fut. σπαράξω)<br /><b class="num">1)</b> [[отрывать]], [[срывать]], [[сдирать]] (σάρκας ἀπ᾽ ὀστέων Eur.): σ. τὰς γνάθους (sc. [[ἑαυτοῦ]]) Arph. раздирать себе лицо; σπαράσσεσθαι κόμας Eur. рвать на себе волосы;<br /><b class="num">2)</b> [[разрывать на части]], [[растерзывать]] (τινά Arph.; φάραγγα κεραυνίᾳ φλογὶ σ. Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> [[терзать]], [[мучить]] (τινὰ τῷ λόγῳ Plat.);<br /><b class="num">4)</b> [[схватывать]], [[овладевать]] (τινά NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σπᾰράσσω:''' Αττ. -ττω· μέλ. <i>-ξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐσπάραξα</i> — Παθ., παρακ. <i>ἐσπάραγμαι</i> (συγγενές προς το [[σπαίρω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[ξεσχίζω]], [[κατακομματιάζω]], [[κατακρεουργώ]], [[διαρρηγνύω]], Λατ.lacerare, σε Ευρ., Αριστοφ. — Μέσ., <i>σπαράσσεσθαι κόμας</i>, τραβάω, [[μαδώ]] τα μαλλιά μου, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[σχίζω]] στα [[δύο]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[ενοχλώ]] υπερβολικά, επιτίθεμαι, [[διασύρω]], [[εξευτελίζω]], Λατ. conviciis lacerare, σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''σπᾰράσσω:''' Αττ. -ττω· μέλ. <i>-ξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐσπάραξα</i> — Παθ., παρακ. <i>ἐσπάραγμαι</i> (συγγενές προς το [[σπαίρω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[ξεσχίζω]], [[κατακομματιάζω]], [[κατακρεουργώ]], [[διαρρηγνύω]], Λατ.lacerare, σε Ευρ., Αριστοφ. — Μέσ., <i>σπαράσσεσθαι κόμας</i>, τραβάω, [[μαδώ]] τα μαλλιά μου, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[σχίζω]] στα [[δύο]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[ενοχλώ]] υπερβολικά, επιτίθεμαι, [[διασύρω]], [[εξευτελίζω]], Λατ. conviciis lacerare, σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
