3,241,406
edits
σωματοποιέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> créer un corps :<br /><b>1</b> former un corps <i>ou</i> des corps;<br /><b>2</b> revêtir d'un corps, personnifier;<br /><b>II.</b> rendre corpulent, rendre gros, fort ; <i>fig.</i> fortifier, donner de la force à, acc. ; exalter, amplifier;<br /><b>III.</b> réunir en un corps, donner de la cohésion à, acc..<br />'''Étymologie:''' [[σῶμα]], [[ποιέω]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> créer un corps :<br /><b>1</b> former un corps <i>ou</i> des corps;<br /><b>2</b> revêtir d'un corps, personnifier;<br /><b>II.</b> rendre corpulent, rendre gros, fort ; <i>fig.</i> fortifier, donner de la force à, acc. ; exalter, amplifier;<br /><b>III.</b> réunir en un corps, donner de la cohésion à, acc..<br />'''Étymologie:''' [[σῶμα]], [[ποιέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σωμᾰτοποιέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[поддерживать существование]], [[питать]], [[кормить]], [[содержать]] (τινα Diog. L.);<br /><b class="num">2)</b> [[организовывать]], [[укреплять]], [[консолидировать]] (τὸ [[ἔθνος]] Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> [[подбодрять]] (τοὺς ἵππους Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> [[оживлять]], [[воскрешать]] (τὴν ἐλπίδα Polyb.);<br /><b class="num">5)</b> рит. делать материальным, воплощать, олицетворять. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σωμᾰτοποιέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[μεταποιώ]] σε [[σώμα]], κάνω [[κάτι]] να γίνει [[σώμα]], [[οργανώνω]], [[διευθετώ]], σε Πολύβ.<br /><b class="num">II.</b> [[παρέχω]] σωματική [[δύναμη]], [[ενδυναμώνω]], [[αναζωογονώ]], στον ίδ. | |lsmtext='''σωμᾰτοποιέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[μεταποιώ]] σε [[σώμα]], κάνω [[κάτι]] να γίνει [[σώμα]], [[οργανώνω]], [[διευθετώ]], σε Πολύβ.<br /><b class="num">II.</b> [[παρέχω]] σωματική [[δύναμη]], [[ενδυναμώνω]], [[αναζωογονώ]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σωμᾰτο-[[ποιέω]], fut. -ήσω<br /><b class="num">I.</b> to make [[into]] a [[body]], to [[consolidate]], [[organise]], Polyb.<br /><b class="num">II.</b> to [[provide]] with [[bodily]] [[strength]], to [[recruit]], Polyb. | |mdlsjtxt=σωμᾰτο-[[ποιέω]], fut. -ήσω<br /><b class="num">I.</b> to make [[into]] a [[body]], to [[consolidate]], [[organise]], Polyb.<br /><b class="num">II.</b> to [[provide]] with [[bodily]] [[strength]], to [[recruit]], Polyb. | ||
}} | }} | ||
