3,277,218
edits
ὁμαρτέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ὁμαρτήσω, <i>ao.</i> ὡμάρτησα, <i>pf. inus.</i><br /><i>propr.</i> s'ajuster ensemble, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> aller ensemble ; accompagner, suivre : τινι <i>ou</i> [[σύν]] τινι, qqn;<br /><b>2</b> <i>avec idée d’hostilité</i> se mesurer avec, en venir aux mains;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὁμαρτέομαι]], [[ὁμαρτοῦμαι]] (<i>ao. 3ᵉ pl. poét.</i> ὁμαρτήσαντο) attaquer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], *[[ἀρτός]], adj. verb. de ἄρω. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ὁμαρτήσω, <i>ao.</i> ὡμάρτησα, <i>pf. inus.</i><br /><i>propr.</i> s'ajuster ensemble, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> aller ensemble ; accompagner, suivre : τινι <i>ou</i> [[σύν]] τινι, qqn;<br /><b>2</b> <i>avec idée d’hostilité</i> se mesurer avec, en venir aux mains;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὁμαρτέομαι]], [[ὁμαρτοῦμαι]] (<i>ao. 3ᵉ pl. poét.</i> ὁμαρτήσαντο) attaquer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], *[[ἀρτός]], adj. verb. de ἄρω. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμαρτέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[идти или ехать вместе]], [[сопровождать]] (ἐν νηῒ ἢ [[πεζός]], med. τινα Hom.): βῆσαν ὁμαρτήσαντες Hom. они отправились вместе; [[οὐδέ]] κεν [[ἴρηξ]] ὁμαρτήσειε Hom. даже ястреб не угнался бы;<br /><b class="num">2)</b> [[следовать]], [[сопутствовать]] (τινι Hes., Trag. и [[σύν]] τινι Soph.);<br /><b class="num">3)</b> [[преследовать]], [[гоняться]] Aesch.;<br /><b class="num">4)</b> [[идти друг на друга]], [[сходиться для боя]], [[схватываться]] (τὼ δ᾽ ἄρ᾽ [[ὁμαρτήτην]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁμαρτῶ]], [[ὁμαρτέω]] (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] ταυτοχρόνως με κάποιον [[άλλο]] («ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμ' [[ἄμφω]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συνοδεύω]], [[συμπορεύομαι]], [[συμβαδίζω]] («ἐν νηΐ θοῇ ἤ πεζὸς ὁμαρτέων», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> επιτίθεμαι [[μαζί]] με άλλον («ἀστακτὶ δὲ σὺν ταῖς παρθένοις στένοντες ὡμαρτοῦμεν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> [[καταδιώκω]]<br /><b>5.</b> (για πράγματα) [[ακολουθώ]], [[συνοδεύω]] («τῷ γήρᾳ φιλεῑ χὠ νοῦς ὁμαρτεῖν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>6.</b> [[επισυμβαίνω]], παρεμπίμπτω.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. <i>ὁμαρτῶ</i> και το επίρρ. [[ὁμαρτῆ]] αντιστοιχούν στους αρχαιότερους τ. <i>ἁμαρτῶ</i> και <i>ἁμαρτή</i> και έχουν σχηματιστεί πιθ. κατ' [[επίδραση]] του επιρρ. [[ὁμοῦ]] (<b>βλ. λ.</b> [[ἁμαρτῆ]])]. | |mltxt=[[ὁμαρτῶ]], [[ὁμαρτέω]] (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] ταυτοχρόνως με κάποιον [[άλλο]] («ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμ' [[ἄμφω]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συνοδεύω]], [[συμπορεύομαι]], [[συμβαδίζω]] («ἐν νηΐ θοῇ ἤ πεζὸς ὁμαρτέων», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> επιτίθεμαι [[μαζί]] με άλλον («ἀστακτὶ δὲ σὺν ταῖς παρθένοις στένοντες ὡμαρτοῦμεν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> [[καταδιώκω]]<br /><b>5.</b> (για πράγματα) [[ακολουθώ]], [[συνοδεύω]] («τῷ γήρᾳ φιλεῑ χὠ νοῦς ὁμαρτεῖν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>6.</b> [[επισυμβαίνω]], παρεμπίμπτω.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. <i>ὁμαρτῶ</i> και το επίρρ. [[ὁμαρτῆ]] αντιστοιχούν στους αρχαιότερους τ. <i>ἁμαρτῶ</i> και <i>ἁμαρτή</i> και έχουν σχηματιστεί πιθ. κατ' [[επίδραση]] του επιρρ. [[ὁμοῦ]] (<b>βλ. λ.</b> [[ἁμαρτῆ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
