3,258,334
edits
παράπτωμα: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：par£ptwma 爬拉-普拖馬<br />'''詞類次數'''：名詞（23）<br />'''原文字根'''：在旁-落<br />'''字義溯源'''：滑出去，過犯，過失，罪行；源自（[[παραπίπτω]]）=遺棄）；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[πίπτω]] / [[συμπίπτω]]）*=落下）組成。參讀 （[[ἀγνόημα]]）同義字參讀 （[[παραπίπτω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（20）；太（2）；可（2）；羅（9）；林後（1）；加（1）；弗（3）；西（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 過犯（18） 太6:14； 太6:15； 可11:25； 可11:26； 羅4:25； 羅5:15； 羅5:15； 羅5:16； 羅5:17； 羅5:18； 羅5:20； 林後5:19； 加6:1； 弗1:7； 弗2:1； 弗2:5； 西2:13； 西2:13；<br />2） 過失（2） 羅11:11； 羅11:12 | |sngr='''原文音譯'''：par£ptwma 爬拉-普拖馬<br />'''詞類次數'''：名詞（23）<br />'''原文字根'''：在旁-落<br />'''字義溯源'''：滑出去，過犯，過失，罪行；源自（[[παραπίπτω]]）=遺棄）；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[πίπτω]] / [[συμπίπτω]]）*=落下）組成。參讀 （[[ἀγνόημα]]）同義字參讀 （[[παραπίπτω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（20）；太（2）；可（2）；羅（9）；林後（1）；加（1）；弗（3）；西（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 過犯（18） 太6:14； 太6:15； 可11:25； 可11:26； 羅4:25； 羅5:15； 羅5:15； 羅5:16； 羅5:17； 羅5:18； 羅5:20； 林後5:19； 加6:1； 弗1:7； 弗2:1； 弗2:5； 西2:13； 西2:13；<br />2） 過失（2） 羅11:11； 羅11:12 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[σφάλμα]], [[ἁμάρτημα]]). Ἀπό τό [[παραπίπτω]] (=[[συμπίπτω]], [[συναντῶ]]) → [[παρά]] + [[πίπτω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
