3,277,243
edits
νέος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "εῑς" to "εῖς") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Abkhaz: ақуҧш; Afrikaans: jonk; Ainu: ペウレ; Albanian: ri; Arabic: صَغِير, حَدَث, شَابّ, صَغِير اَلسِّنّ; Egyptian Arabic: شب, صغير; South Levantine Arabic: زغير; Aragonese: choven; Armenian: երիտասարդ; Aromanian: tinir; Assamese: ডেকা; Asturian: xoven; Azerbaijani: gənc, cavan; Balinese: muda, nguda; Baluchi: جوان; Bashkir: йәш; Basque: gazte; Belarusian: малады, юны; Bengali: যুবক, যুবতী, তরুণ, জোয়ান; Breton: yaouank; Brunei Malay: muda; Bulgarian: млад; Burmese: ငယ်; Catalan: jove; Chamicuro: shac̈hullo; Chechen: къона, жима; Chinese Cantonese: 年輕, 年轻; Dungan: нянчин; Hakka: 年輕, 年轻; Mandarin: 年輕, 年轻; Min Dong: 年輕, 年轻; Min Nan: 年輕, 年轻; Wu: 年輕, 年轻; Chuvash: ҫамрӑк; Cornish: yowynk; Crimean Tatar: yaş, genç; Czech: mladý; Dalmatian: jaun; Danish: ung; Dutch: [[jong]], [[jeugdig]]; Esperanto: juna; Estonian: noor; Evenki: илмакта; Faroese: ungur; Finnish: nuori; French: [[jeune]]; Old French: jovene, juene; Friulian: zovin, ğovin; Galician: xove; Georgian: ახალგაზრდა; German: [[jung]], [[jugendlich]]; Pennsylvania German: jung; Gothic: 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃; Greek: [[νεαρός]], [[άπλερος]]; Ancient Greek: [[νέος]]; Gujarati: યુવાન; Haitian Creole: jèn; Hebrew: צָעִיר; Higaonon: mangohod; Hindi: जवान; Hungarian: fiatal, ifjú; Icelandic: ungur; Ido: yuna; Inari Sami: nuorâ; Indonesian: muda; Ingrian: noor; Ingush: къона; Interlingua: juvene; Irish: óg; Istriot: xuvena; Italian: [[giovane]]; Japanese: 若い; Javanese: enom, nom, nèm, timur; Kannada: ತರುಣ; Karachay-Balkar: жаш; Karakhanid: ياشْ; Kashubian: młodi; Kazakh: жас; Khmer: ក្មេង; Khmu: ຫນຶມ; Korean: 어리다, 젊다; Kumyk: яш; Kurdish Central Kurdish: گەنج; Northern Kurdish: ciwan, xort; Kyrgyz: жаш; Ladino: mansevo, djoven, chiko; Lao: ຍຸພະ; Latgalian: jauns; Latin: [[iuvenis]], [[puer]], [[puella]], [[adolescens]]; Latvian: jauns; Laz: biç̌i, bozo; Lithuanian: jaunas; Lombard: giovin, giuin, gioven, giovena; Louisiana Creole French: jènn; Luxembourgish: jonk; Macedonian: млад; Maguindanao: manguda; Malay: muda; Malayalam: ഇളയതായ; Maltese: żagħżugħ, żagħżugħa, żgħażagħ; Manchu: ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ; Manx: aeg; Maori: taitamariki; Maranao: mangoda, moda; Marathi: तरुण; Mingrelian: ახალგაზდა; Mongolian: залуу; Mòcheno: jung; Nanai: наондёан; Nepali: तन्नेरी, तरुण, जवान; Nganasan: нумәә; Norman: janne; Norwegian: ung; Occitan: jove; Okinawan: 若さん; Old Church Slavonic Cyrillic: младъ; Glagolitic: ⰿⰾⰰⰴⱏ; Old East Slavic: молодъ; Old English: geong; Old Javanese: nguḍa, nwam; Old Norse: ungr; Old Saxon: giung, jung; Old Turkic: 𐰖𐰀𐰽; Ossetian: ӕрыгон, ӕвзонг; Pashto: ځوان; Persian: جوان; Plautdietsch: junk; Polish: młody; Portuguese: [[jovem]]; Quechua: wamra, wayna; Romani: terno; Romanian: tânăr, june; Romansch: giuven; Russian: [[молодой]], [[юный]], [[младой]]; Rusyn: молодый; Sanskrit: युवन्, कनीन; Sardinian: giovanu; Scots: yung; Scottish Gaelic: òg; Serbo-Croatian Cyrillic: мла̑д; Roman: mlȃd; Sicilian: giùvini; Silesian: mody; Sindhi: جوان; Sinhalese: තරුණ; Skolt Sami: nuõrr; Slovak: mladý; Slovene: mlád; Sorbian Lower Sorbian: młody; Upper Sorbian: młody; Spanish: [[joven]]; Sundanese: anom; Swahili: -changa, -dogo; Swedish: ung; Tagalog: bata; Tajik: ҷавон; Tamil: இளைய, இளம்; Tatar: яшь; Telugu: యువ; Thai: เด็ก, หนุ่ม, สาว; Tibetan: གཞོན་ནུ; Tofa: ниит; Turkish: genç; Turkmen: ýaş; Ugaritic: 𐎕𐎙𐎗; Ukrainian: молодий, юний; Urdu: جوان; Uyghur: ياش; Uzbek: yosh; Venetian: xovane; Vietnamese: trẻ, non; Vilamovian: jong; Votic: noori; Welsh: ieuanc, ifanc; West Frisian: jong; White Hmong: hluas; Yiddish: יונג; Zazaki: ciwan; Zhuang: coz, nomj | |trtx=Abkhaz: ақуҧш; Afrikaans: jonk; Ainu: ペウレ; Albanian: ri; Arabic: صَغِير, حَدَث, شَابّ, صَغِير اَلسِّنّ; Egyptian Arabic: شب, صغير; South Levantine Arabic: زغير; Aragonese: choven; Armenian: երիտասարդ; Aromanian: tinir; Assamese: ডেকা; Asturian: xoven; Azerbaijani: gənc, cavan; Balinese: muda, nguda; Baluchi: جوان; Bashkir: йәш; Basque: gazte; Belarusian: малады, юны; Bengali: যুবক, যুবতী, তরুণ, জোয়ান; Breton: yaouank; Brunei Malay: muda; Bulgarian: млад; Burmese: ငယ်; Catalan: jove; Chamicuro: shac̈hullo; Chechen: къона, жима; Chinese Cantonese: 年輕, 年轻; Dungan: нянчин; Hakka: 年輕, 年轻; Mandarin: 年輕, 年轻; Min Dong: 年輕, 年轻; Min Nan: 年輕, 年轻; Wu: 年輕, 年轻; Chuvash: ҫамрӑк; Cornish: yowynk; Crimean Tatar: yaş, genç; Czech: mladý; Dalmatian: jaun; Danish: ung; Dutch: [[jong]], [[jeugdig]]; Esperanto: juna; Estonian: noor; Evenki: илмакта; Faroese: ungur; Finnish: nuori; French: [[jeune]]; Old French: jovene, juene; Friulian: zovin, ğovin; Galician: xove; Georgian: ახალგაზრდა; German: [[jung]], [[jugendlich]]; Pennsylvania German: jung; Gothic: 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃; Greek: [[νεαρός]], [[άπλερος]]; Ancient Greek: [[νέος]]; Gujarati: યુવાન; Haitian Creole: jèn; Hebrew: צָעִיר; Higaonon: mangohod; Hindi: जवान; Hungarian: fiatal, ifjú; Icelandic: ungur; Ido: yuna; Inari Sami: nuorâ; Indonesian: muda; Ingrian: noor; Ingush: къона; Interlingua: juvene; Irish: óg; Istriot: xuvena; Italian: [[giovane]]; Japanese: 若い; Javanese: enom, nom, nèm, timur; Kannada: ತರುಣ; Karachay-Balkar: жаш; Karakhanid: ياشْ; Kashubian: młodi; Kazakh: жас; Khmer: ក្មេង; Khmu: ຫນຶມ; Korean: 어리다, 젊다; Kumyk: яш; Kurdish Central Kurdish: گەنج; Northern Kurdish: ciwan, xort; Kyrgyz: жаш; Ladino: mansevo, djoven, chiko; Lao: ຍຸພະ; Latgalian: jauns; Latin: [[iuvenis]], [[puer]], [[puella]], [[adolescens]]; Latvian: jauns; Laz: biç̌i, bozo; Lithuanian: jaunas; Lombard: giovin, giuin, gioven, giovena; Louisiana Creole French: jènn; Luxembourgish: jonk; Macedonian: млад; Maguindanao: manguda; Malay: muda; Malayalam: ഇളയതായ; Maltese: żagħżugħ, żagħżugħa, żgħażagħ; Manchu: ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ; Manx: aeg; Maori: taitamariki; Maranao: mangoda, moda; Marathi: तरुण; Mingrelian: ახალგაზდა; Mongolian: залуу; Mòcheno: jung; Nanai: наондёан; Nepali: तन्नेरी, तरुण, जवान; Nganasan: нумәә; Norman: janne; Norwegian: ung; Occitan: jove; Okinawan: 若さん; Old Church Slavonic Cyrillic: младъ; Glagolitic: ⰿⰾⰰⰴⱏ; Old East Slavic: молодъ; Old English: geong; Old Javanese: nguḍa, nwam; Old Norse: ungr; Old Saxon: giung, jung; Old Turkic: 𐰖𐰀𐰽; Ossetian: ӕрыгон, ӕвзонг; Pashto: ځوان; Persian: جوان; Plautdietsch: junk; Polish: młody; Portuguese: [[jovem]]; Quechua: wamra, wayna; Romani: terno; Romanian: tânăr, june; Romansch: giuven; Russian: [[молодой]], [[юный]], [[младой]]; Rusyn: молодый; Sanskrit: युवन्, कनीन; Sardinian: giovanu; Scots: yung; Scottish Gaelic: òg; Serbo-Croatian Cyrillic: мла̑д; Roman: mlȃd; Sicilian: giùvini; Silesian: mody; Sindhi: جوان; Sinhalese: තරුණ; Skolt Sami: nuõrr; Slovak: mladý; Slovene: mlád; Sorbian Lower Sorbian: młody; Upper Sorbian: młody; Spanish: [[joven]]; Sundanese: anom; Swahili: -changa, -dogo; Swedish: ung; Tagalog: bata; Tajik: ҷавон; Tamil: இளைய, இளம்; Tatar: яшь; Telugu: యువ; Thai: เด็ก, หนุ่ม, สาว; Tibetan: གཞོན་ནུ; Tofa: ниит; Turkish: genç; Turkmen: ýaş; Ugaritic: 𐎕𐎙𐎗; Ukrainian: молодий, юний; Urdu: جوان; Uyghur: ياش; Uzbek: yosh; Venetian: xovane; Vietnamese: trẻ, non; Vilamovian: jong; Votic: noori; Welsh: ieuanc, ifanc; West Frisian: jong; White Hmong: hluas; Yiddish: יונג; Zazaki: ciwan; Zhuang: coz, nomj | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό ρίζα νεϝ→ νέϝ-ος (Λατιν. [[novus]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[νεάζω]], [[νεαλής]], [[νεανίας]], [[νεανιεύομαι]] (=φέρνομαι νεανικά), [[νεανικός]], [[νεᾶνις]] -ιδος (=παρθένα), [[νεανίσκος]] (=παλληκαράκι), [[νεαρός]], [[νέατος]] (=[[τελευταῖος]]), [[νεάω]] (=ὀργώνω καινούργιο χωράφι), [[νεατός]] (=χωράφι πού [[μόλις]] καλλιεργήθηκε), [[νειός]] (=νέα [[γῆ]]), νειοποιῶ, [[νεοσσός]], [[νεοσσιά]], [[νεότης]], [[νεοχμός]], νεοχμῶ (=[[νεωτερίζω]]), [[νεόω]] (=ἀνανεώνω), [[νεωστί]], [[νεώτερος]], [[νεωτερίζω]], [[νεωτερισμός]], καί τά σύνθετα [[νεηθαλής]] [[νεοθηλής]] [[νεοθαλής]], [[νέηλυς]], [[νεοδαμώδης]], [[νεόδμητος]], [[νεολαία]], [[νεοπαγής]], [[Νεοπτόλεμος]] (=ὁ γιός τοῦ Ἀχιλλέα, [[νέος]] [[πολεμιστής]], [[ἐπειδή]] ἦρθε ἀργά στήν [[Τροία]]), [[νεότευκτος]], [[νουμηνία]]. Ἴσως καί τό [[νεβρός]] (=ἐλαφάκι) (ἀπό τό [[νεαρός]], συνηρ. [[νηρός]], τό [[νηρόν]] [[ὕδωρ]], τό νερό, [[ἄν]] δέν παράγεται ἀπό τό [[νάω]]), [[νεαίρετος]], -ον (=αὐτός πού [[μόλις]] πιάστηκε, κυριεύτηκε), [[νεηκονής]], -ές ([[ἀκόνη]]) (=κοφτερός), [[νεήλατος]], -ον ([[ἐλαύνω]]) (=νεοαλεσμένος), [[νεήφατος]], -ον (=αὐτός πού [[μόλις]] ἐκφωνήθηκε), [[νεοαρδής]], -ές (=αὐτός πού [[μόλις]] ποτίστηκε), [[νεόγυιος]], -ον ([[γυῖον]]) (=[[νέος]]), [[νεόδροπος]], -ον καί [[νεοζυγής]] καί [[νεόζυγος]] καί [[νεόζυξ]] (=αὐτός πού [[μόλις]] παντρεύτηκε), [[νεοθήξ]] (-ῆγος), ὁ, ἡ (=αὐτός πού [[μόλις]] ἀκονίστηκε), [[νέοικος]], -ον (=[[νέος]] [[πολίτης]]), [[νεοκηδής]], -ές ([[κῆδος]]) (=αὐτός πού [[ἔχει]] πρόσφατο [[πένθος]]), [[νεόκμητος]], -ον (=αὐτός πού πρόσφατα σφάχτηκε), [[νεόκοτος]], -ον ([[παράδοξος]]), [[νεοκράς]] (-ᾶτος), ὁ, ἡ ([[κεράννυμι]]) (=αὐτός πού [[μόλις]] ἀναμείχτηκε), [[νεόπριστος]], -ον (=αὐτός πού [[μόλις]] πριονίστηκε) [[νεόρραντος]], -ον ([[ραίνω]]) (=αὐτός πού πρόσφατα χύθηκε), [[νεοσπαδής]], -ές ([[σπάω]]) καί [[νεοσπάς]] (-άδος), ὁ, ἡ (=αὐτός πού [[μόλις]] ἀποκόπηκε), [[νεόρρυτος]], -ον ([[ρύω]]) (=αὐτός πού [[μόλις]] σύρθηκε), [[νεοτελής]], -ές (=αὐτός πού [[μόλις]] μυήθηκε), [[νεότευκτος]], -ον καί [[νεοτευχής]], -ές ([[τεύχω]]), (=αὐτός πού [[μόλις]] κατασκευάστηκε), [[νεότοκος]], -ον ([[τίκτω]]) (=πού [[μόλις]] γεννήθηκε), [[νεοτόκος]], ἡ (=πού πρίν ἀπό λίγο γέννησε), [[νεώνητος]], -ον ([[ὠνέομαι]]) (=πού [[μόλις]] ἀγοράστηκε), [[νεώρης]], -ες ([[ὥρα]]) (=[[νέος]], [[πρόσφατος]]), [[νέωτα]], ἐπίρρ. ([[ἔτος]]) (=τόν ἑπόμενο χρόνο). | |||
}} | }} | ||
