3,277,172
edits
αἰνός: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰνός]] -ή -όν, vreselijk, verschrikkelijk, afschuwelijk; adv. acc. n. plur.:; αἴν’ ὀλοφυρόμεναι vreselijk jammerend Od. 22.447; αἰνὰ [[τεκοῦσα]] die tot ongeluk heeft gebaard Il. 1.414; adv. [[αἰνῶς]] ook intensiverend zeer, erg, vreselijk:. [[αἰνῶς]] [[δείδοικα]] ik ben vreselijk bang Il. 1.555; [[αἰνῶς]] [[κακός]] vreselijk slecht Od. 17.24 | |elnltext=[[αἰνός]] -ή -όν, vreselijk, verschrikkelijk, afschuwelijk; adv. acc. n. plur.:; αἴν’ ὀλοφυρόμεναι vreselijk jammerend Od. 22.447; αἰνὰ [[τεκοῦσα]] die tot ongeluk heeft gebaard Il. 1.414; adv. [[αἰνῶς]] ook intensiverend zeer, erg, vreselijk:. [[αἰνῶς]] [[δείδοικα]] ik ben vreselijk bang Il. 1.555; [[αἰνῶς]] [[κακός]] vreselijk slecht Od. 17.24 ; ξεινικοῖσι δὲ νομαίοισι … φεύγουσι [[αἰνῶς]] [[χρᾶσθαι]] ze deinzen er verschrikkelijk voor terug om vreemde gebruiken over te nemen Hdt. 4.76.1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[terrible]] (Il)<br />Other forms: [[ἐπαινή]] see Leumann Hom. Wörter 258f.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: No etym. Connected with Skt. <b class="b2"> | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[terrible]] (Il)<br />Other forms: [[ἐπαινή]] see Leumann Hom. Wörter 258f.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: No etym. Connected with Skt. <b class="b2">énas</b> [[crime]] (Pok. 10). S. LfgrE. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''αἰνός''': {ainós}<br />'''Meaning''': [[schrecklich]] (ep. ion., poet.),<br />'''Composita''': gewöhnlich als Vorderglied in poet. Komposita, dagegen keine Ableitungen.<br />'''Etymology''': Über den Ausdruck [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] Leumann Hom. Wörter 258f., über adverbielles [[αἰνά]] ibid. 166. — Unerklärt. Bisherige Vermutungen sind notiert bei Bq, WP. 1, 2, Pok. 10. [[αἰνός]] kann vom synonymen [[δεινός]] formal beeinflußt sein.<br />'''Page''' 1,41 | |ftr='''αἰνός''': {ainós}<br />'''Meaning''': [[schrecklich]] (ep. ion., poet.),<br />'''Composita''': gewöhnlich als Vorderglied in poet. Komposita, dagegen keine Ableitungen.<br />'''Etymology''': Über den Ausdruck [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] Leumann Hom. Wörter 258f., über adverbielles [[αἰνά]] ibid. 166. — Unerklärt. Bisherige Vermutungen sind notiert bei Bq, WP. 1, 2, Pok. 10. [[αἰνός]] kann vom synonymen [[δεινός]] formal beeinflußt sein.<br />'''Page''' 1,41 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ή, όν, ep. und Ion. = [[δεινός]], <i>[[schrecklich]]</i>, dgl. Buttmann <i>Lexil</i>. 1.235; Hom. oft, δηϊοτῆτι <i>Il</i>. 7.40, [[φύλοπις]] 4.15, [[χόλος]] 22.94, [[κότος]] 16.449, [[μένος]] 17.565, [[κάματος]] 10.312, [[τρόμος]] 7.215, [[ὀϊζύς]] <i>Od</i>. 15.342, [[μόρος]] <i>Il</i>. 18.465, [[ἄχος]] 4.169, [[ὄνειρος]] <i>Od</i>. 19.568, νεκάδεσσιν <i>Il</i>. 5.886; – Pind. <i>P</i>. 5.61 [[φόβος]], 1.15 [[Τάρταρος]], 11.55 [[ὕβρις]]; Soph. <i>Aj</i>. 692 [[ἄχος]]. – Komp. αἰνότερος Hom. [[einmal]], <i>Od</i>. 11.427, superl. αἰνότατος Hom oft, αἰνότατε Κρονίδη <i>Il</i>. 4.25, αἰνοτάτη 8.423, αἰνότ. [[πόλεμος]] <i>Od</i>. 8.519, [[λόχος]] 4.441, [[κακόν]] 12.275, στείνει ἐν αἰνοτάτῳ <i>Il</i>. 8.476, αἰνοτάτην ἔριδα 14.389. – Advb. [[αἰνῶς]] Hom. oft, [[αἰνῶς]] [[δείδοικα]] <i>Il</i>. 1.555, τεῖρε <i>Od</i>. 4.441, [[χώσατο]] <i>Il</i>. 13.165, [[αἰδέομαι]] 6.441, [[αἰνῶς]] γὰρ τάδε εἵματ' [[ἔχω]] κακά <i>Od</i>. 17.24, ἴεται 2.327, ἄνωγεν <i>Il</i>. 24.198, [[ἄγχι]] γὰρ [[αἰνῶς]] <i>Od</i>. 22.136, [[αἰνῶς]] διεφαίνετο 9.379, ἔοικεν <i>Il</i>. 3.158, ἐοικότες 10.547, φιλέεσκε <i>Od</i>. 1.264, τέρπομαι 4.597, [[ἥσατο]] 9.353; – αἰνὰ βίας ἀποτίσεαι <i>Od</i>. 16.255, αἴν' ὀλοφυρόμεναι 22.447, αἰνὰ [[τεκοῦσα]] <i>Il</i>. 1.414 vgl. αἰνὰ παθοῦσα 22.431; – αἰνότατον [[περιδείδια]] <i>Il</i>. 13.52; [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] 7.97; – Aesch. <i>P</i>. 894; Her. = <i>sehr</i> 4.61, 76. | |||
}} | }} | ||
