3,277,002
edits
εὐφραίνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\]\],) ([\p{Greek}]+)(\))" to "$1 $2$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐφραίνω:''' Επικ. ἐϋ-φρ-, μέλ. Αττ. <i>εὐφρᾰνῶ</i>, Ιων. και Επικ. <i>εὐφρανέω</i>, [[ἐϋφρανέω]]· αόρ. αʹ <i>ἔφρᾱνα</i> ή <i>ηὔφρ-</i>, Επικ. [[εὔφρηνα]] — Παθ., με Μέσ. μέλ. <i>εὐφρᾰνοῦμαι</i>, Ιων. βʹ ενικ. <i>εὐφράνεαι</i>, Παθ. <i>εὐφρανθήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>εὐφράνθην</i> ή <i>ηὐ-</i> ([[εὔφρων]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ευθυμώ]], [[χαροποιώ]], [[ενθουσιάζω]], [[ευαρεστώ]], [[καλοκαρδίζω]], σε Όμηρ., Τραγ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[γίνομαι]] [[χαρούμενος]], ευαρεστούμαι, τέρπομαι, ευχαριστιέμαι, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.· [[ἐπί]] τινι, σε Αριστοφ.· <i>ἔν τινι</i>, [[διά]] τινος, ἀπό τινος, σε Ξεν.· με μτχ., εὐφράνθη [[ἰδών]], αγαλλίασε όταν αντίκρυσε, σε Πίνδ. | |lsmtext='''εὐφραίνω:''' Επικ. ἐϋ-φρ-, μέλ. Αττ. <i>εὐφρᾰνῶ</i>, Ιων. και Επικ. <i>εὐφρανέω</i>, [[ἐϋφρανέω]]· αόρ. αʹ <i>ἔφρᾱνα</i> ή <i>ηὔφρ-</i>, Επικ. [[εὔφρηνα]] — Παθ., με Μέσ. μέλ. <i>εὐφρᾰνοῦμαι</i>, Ιων. βʹ ενικ. <i>εὐφράνεαι</i>, Παθ. <i>εὐφρανθήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>εὐφράνθην</i> ή <i>ηὐ-</i> ([[εὔφρων]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ευθυμώ]], [[χαροποιώ]], [[ενθουσιάζω]], [[ευαρεστώ]], [[καλοκαρδίζω]], σε Όμηρ., Τραγ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[γίνομαι]] [[χαρούμενος]], ευαρεστούμαι, τέρπομαι, ευχαριστιέμαι, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.· [[ἐπί]] τινι, σε Αριστοφ.· <i>ἔν τινι</i>, [[διά]] τινος, ἀπό τινος, σε Ξεν.· με μτχ., εὐφράνθη [[ἰδών]], αγαλλίασε όταν αντίκρυσε, σε Πίνδ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ep. [[ἐϋφραίνω]] (s. [[εὔφρων]]), aor. εὔφρᾱνα, <i>froh [[machen]], [[erheitern]]</i>; Τρῶας [[ἐϋφρανέω]] <i>Il</i>. 7.297; [[νόημα]] [[ἀνδρός]] <i>Od</i>. 20.82; εὔφρην' [[ἐπέεσσι]] <i>Il</i>. 24.102; θυμόν Pind. <i>I</i>. 6.3; εὐφρανεῖ νόον Aesch. <i>Ch</i>. 731, wie φρένα <i>Suppl</i>. 510; ὧδέ γ' Ἀτρείδας εὐφράναιμι Soph. <i>Aj</i>. 464, vgl. <i>O.C</i>. 1355; a. D.; εἰ δ' εὐφρανῶ τί σ' Agatho Ath. V.211e, vgl. Xen. <i>Mem</i>. 2.4.6; οἳ ζῶντες τοὺς ἑαυτῶν εὔφραινον δι' ἀρετήν Plat. <i>Menex</i>. 237a. – Häufiger <b>pass</b>., <i>sich [[erfreuen]], froh, [[heiter]] sein, Od</i>. 2.312; λέχει, [[ἰδών]], Pind. <i>P</i>. 9.16, <i>Ol</i>. 9.66; mit dem partic. auch Soph. <i>Aj</i>. 273 Eur. <i>Med</i>. 36, wie Her. 4.9; ἐπί τινι εὐφρανθῆναι, Ar. <i>Ach</i>. 5, über [[Etwas]], wie Xen. <i>Hell</i>. 4.1.33; auch τινί, Plat. <i>Legg</i>. VII.796b und A.; διά τινος, Xen. <i>Hier</i>. 1.8; Plat. verbindet es mit χαίρειν, <i>Legg</i>. II.657e, und läßt es von ἥδεσθαι [[unterscheiden]], <i>Prot</i>. 337c. – Dazu fut. med., Her. 4.9 und Xen. <i>Symp</i>. 7.5; aber fut. pass. εὐφρανθήσομαι Ar. <i>Lys</i>. 165 und Aesch. 1.191. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
{{ntsuppl | {{ntsuppl | ||
|ntstxt=se réjouir ; faire la fête | |ntstxt=se réjouir ; faire la fête | ||
}} | }} | ||
