ἀλλοτριόω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀλλοτριώσω, <i>ao.</i> ἠλλοτρίωσα, <i>pf.</i> ἠλλοτρίωκα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἠλλοτριώθην, <i>pf.</i> ἠλλοτρίωμαι;<br />rendre étranger :<br /><b>1</b> séparer : τῶν σωμάτων πόλιν THC séparer, <i>càd</i> priver une cité de ses habitants;<br /><b>2</b> aliéner, faire passer en d'autres mains;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> aliéner, rendre hostile;<br /><i>Pass.</i> ἀλλοτριοῦσθαι devenir hostile.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλλότριος]].

|lsmtext='''ἀλλοτριόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[ἀλλότριος]])·<br /><b class="num">1.</b> με γεν. προσ., [[αποξενώνω]] από, τῶν σωμάτων τὴν πόλιν, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> με δοτ. προσ., [[καθιστώ]] εχθρική ως προς [[άλλο]], <i>τὴν χώραν τοῖς πολεμίοις</i>, σε Ξεν. — Παθ., [[γίνομαι]] [[εχθρός]], <i>τινί</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> στην Παθ., λέγεται για πράγματα, απαλλοτριώνομαι, [[πέφτω]] σε [[ξένη]] [[ιδιοκτησία]], σε Ηρόδ.