3,274,216
edits
ἐπιμένω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -μενῶ aor1 -έμεινα<br /><b class="num">I.</b> to [[stay]] on, [[tarry]] or [[abide]] [[still]], Hom., | |mdlsjtxt=fut. -μενῶ aor1 -έμεινα<br /><b class="num">I.</b> to [[stay]] on, [[tarry]] or [[abide]] [[still]], Hom., Attic; ἐπίμεινον [[wait]], Il.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[remain]] in [[place]], [[continue]] as they are, of things, Thuc., Plat.:— to [[keep]] his [[seat]], of a [[horseman]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[continue]] in a [[pursuit]], ἐπί τινι Plat., etc.<br /><b class="num">4.</b> to [[abide]] by, ταῖς σπονδαῖς Xen.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to [[await]], Eur., Plat.; so c. inf., Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pimšnw 誒披-姆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（18）<br />'''原文字根'''：在上-停留 相當於： （[[מָהַהּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：居住，住，不住的，繼續不斷，恆久，恆心，長久，堅忍，存留，停泊；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[μένω]]）*=住）組成。參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（17）；約（1）；徒（7）；羅（3）；林前（2）；加（1）；腓（1）；西（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 住了（3） 徒10:48； 徒28:14； 加1:18；<br />2） 住（2） 徒15:34； 林前16:7；<br />3） 你們恒久（1） 西1:23；<br />4） 當恆心（1） 提前4:16；<br />5） 我們⋯住了（1） 徒21:4；<br />6） 我們可以仍在⋯中（1） 羅6:1；<br />7） 存留（1） 腓1:24；<br />8） 他們⋯不住的（1） 約8:7；<br />9） 長久（1） 羅11:23；<br />10） 不住的（1） 徒12:16；<br />11） 我們住了（1） 徒21:10；<br />12） 我們停泊了（1） 徒28:12；<br />13） 你長久（1） 羅11:22；<br />14） 我要住（1） 林前16:8 | |sngr='''原文音譯'''：™pimšnw 誒披-姆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（18）<br />'''原文字根'''：在上-停留 相當於： （[[מָהַהּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：居住，住，不住的，繼續不斷，恆久，恆心，長久，堅忍，存留，停泊；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[μένω]]）*=住）組成。參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（17）；約（1）；徒（7）；羅（3）；林前（2）；加（1）；腓（1）；西（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 住了（3） 徒10:48； 徒28:14； 加1:18；<br />2） 住（2） 徒15:34； 林前16:7；<br />3） 你們恒久（1） 西1:23；<br />4） 當恆心（1） 提前4:16；<br />5） 我們⋯住了（1） 徒21:4；<br />6） 我們可以仍在⋯中（1） 羅6:1；<br />7） 存留（1） 腓1:24；<br />8） 他們⋯不住的（1） 約8:7；<br />9） 長久（1） 羅11:23；<br />10） 不住的（1） 徒12:16；<br />11） 我們住了（1） 徒21:10；<br />12） 我們停泊了（1） 徒28:12；<br />13） 你長久（1） 羅11:22；<br />14） 我要住（1） 林前16:8 | ||
}} | }} | ||
