3,273,773
edits
ἀντέχω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[hold]] [[against]], c. acc. et gen., χεῖρα ἀντ. [[κρατός]] to [[hold]] one's [[hand]] [[against]] one's [[head]], so as to [[shade]] the eyes, Soph.; c. dat., ὄμμασι δ' ἀντίσχοις τάνδ' αἴγλαν may'st thou [[keep]] [[this]] [[sunlight]] [[upon]] his eyes (al. off his eyes), Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[hold]] out [[against]], [[withstand]], c. dat., Hdt., Thuc.; πρός τινα Thuc.; c. acc. to [[endure]], Anth.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[hold]] out, [[stand]] one's [[ground]], Hdt., | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[hold]] [[against]], c. acc. et gen., χεῖρα ἀντ. [[κρατός]] to [[hold]] one's [[hand]] [[against]] one's [[head]], so as to [[shade]] the eyes, Soph.; c. dat., ὄμμασι δ' ἀντίσχοις τάνδ' αἴγλαν may'st thou [[keep]] [[this]] [[sunlight]] [[upon]] his eyes (al. off his eyes), Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[hold]] out [[against]], [[withstand]], c. dat., Hdt., Thuc.; πρός τινα Thuc.; c. acc. to [[endure]], Anth.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[hold]] out, [[stand]] one's [[ground]], Hdt., Attic: to [[hold]] out, [[endure]], [[last]], Hdt., etc.; of the rivers [[drunk]] by the Persian [[army]], to [[hold]] out, [[suffice]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> Mid. to [[hold]] [[before]] one [[against]] [[something]], c. acc. et gen., Od.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. to [[hold]] on by, cling to, Hdt., Attic:—metaph., ἀντ. τῶν ὄχθων to cling to the banks, [[keep]] [[close]] to them, Hdt.; ἀντ. ἀρετῆς, τοῦ πολέμου Hdt.; τῆς θαλάσσης Thuc.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[hold]] out, Soph.<br /><b class="num">4.</b> c. dupl. gen. pers. et rei, ἀνθέξεταί σου τῶν χρημάτων [[will]] lay [[claim]] to the [[property]] from you, [[dispute]] it with you, Ar. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢ntšcomai 安特-誒何買<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：交換-有 相當於： （[[חָזַק]]‎）<br />'''字義溯源'''：堅持，堅守，黏附，扶助，重；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。僕人必須忠於主人，隨時在主人側旁伺候，像黏附（[[ἀντέχω]]））於主人一樣。我們是主的僕人，我們對主的關係也該如此<br />'''同源字'''：1） （[[ἀντέχω]]）堅持 2） （[[ἐπέχω]]）等待 3） （[[ἔχω]]）持，有 4） （[[κατέχω]]）緊握 5） （[[κρατέω]]）用力氣，握住<br />'''同義字'''：1） （[[ἀντέχω]]）堅持 2） （[[ἐπέχω]]）等待 3） （[[κατέχω]]）緊握 4） （[[κρατέω]]）用力氣 5） （[[κολλάω]]）黏 6） （[[προσκολλάω]] / [[προσκλίνω]]）黏接 7） （[[τηρέω]]）防守<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；帖前（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅持（1） 多1:9；<br />2） 要扶助（1） 帖前5:14；<br />3） 他重（1） 路16:13；<br />4） 重（1） 太6:24 | |sngr='''原文音譯'''：¢ntšcomai 安特-誒何買<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：交換-有 相當於： （[[חָזַק]]‎）<br />'''字義溯源'''：堅持，堅守，黏附，扶助，重；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。僕人必須忠於主人，隨時在主人側旁伺候，像黏附（[[ἀντέχω]]））於主人一樣。我們是主的僕人，我們對主的關係也該如此<br />'''同源字'''：1） （[[ἀντέχω]]）堅持 2） （[[ἐπέχω]]）等待 3） （[[ἔχω]]）持，有 4） （[[κατέχω]]）緊握 5） （[[κρατέω]]）用力氣，握住<br />'''同義字'''：1） （[[ἀντέχω]]）堅持 2） （[[ἐπέχω]]）等待 3） （[[κατέχω]]）緊握 4） （[[κρατέω]]）用力氣 5） （[[κολλάω]]）黏 6） （[[προσκολλάω]] / [[προσκλίνω]]）黏接 7） （[[τηρέω]]）防守<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；帖前（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅持（1） 多1:9；<br />2） 要扶助（1） 帖前5:14；<br />3） 他重（1） 路16:13；<br />4） 重（1） 太6:24 | ||
}} | }} | ||
