ῥώμη: Difference between revisions

|Definition=ἡ, ([[ῥώομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[bodily]] [[strength]], [[might]], Xenoph.2.11, [[Herodotus|Hdt.]]1.31, 8.113; <b class="b3">γυίων ῥ.</b> A.''Pers.''913 (anap.); μεῖζον ἢ κατ' ἐμὰν ῥώμαν S.''Tr.'' 1019(lyr.); ἐπ' ἀσθενοῦς ῥώμης ὀχούμεθ' E.''Or.''69; ἀκμαζούσῃ τῇ ῥώμῃ τῶν χειρῶν χρώμενος Antipho 4.3.3, cf. Agatho 27; <b class="b3">εἴ τῳ.. προλίποι ἡ ῥ. καὶ τὸ σῶμα</b>, i.e. his bodily [[strength]], Th.7.75; <b class="b3">ὁ μετὰ ῥώμης γιγνόμενος θάνατος</b> in the [[full strength]] or [[vigour]] of life, Id.2.43; <b class="b3">ὑγίειαν καὶ ῥ.</b> [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]'' 270b; <b class="b3">τὴν ἰσχὺν δεινὰ καὶ τὴν ῥ.</b> Id.''Smp.''190b; ῥ. καὶ τόλμῃ D.18.220; ῥώμης ἀκμή Eub.7.6: pl., <b class="b3">πιστεύοντες ταῖς αὑτῶν ῥ.</b> Lys.24.16; <b class="b3">ταῖς τῶν σωμάτων ῥ.</b> [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.3.19.<br><span class="bld">2</span> of nations, armies, and the like, τὴν παροῦσαν νῦν ῥ. πόλεως Th.4.18.<br><span class="bld">3</span> of things, [[strength]], [[force]], [[might]], δορός E.''Supp.''26; πνίγους Pl.''Lg.'' 633c; πνεύματ' ἀνέμων οὐκ ἀεὶ ῥώμην ἔχει E.''HF''102; also ῥ. ψυχῆς [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.2.14; ἡδονῶν Pl.''Lg.''841a; <b class="b3">τοῦ λέγειν</b> ib.711e; λόγου Id.''[[Phaedrus|Phdr.]]''267a; <b class="b3">ἡ τῶν λόγων ῥ.</b> Cratin.Jun.7.3.<br><span class="bld">4</span> <b class="b3">οὐ μιᾷ ῥώμῃ</b> not single-handed, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''123: a [[force]], i.e. [[army]], X.''An.''3.3.14, ''HG''7.4.16.<br><span class="bld">5</span> [[confidence]], τοῖς Λακεδαιμονίοις ἐγεγένητό τις ῥ., διότι τοὺς Ἀθηναίους ἐνόμιζον διπλοῦν τὸν πόλεμον ἔχοντας.. εὐκαθαιρετωτέρους ἔσεσθαι Th.7.18, cf. 42, 4.29.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0854.png Seite 854]] ἡ, 1) Leibesstärke, [[Kraft]]; Her. 1, 31; λέλυται γὰρ ἐμῶν γυίων [[ῥώμη]], Aesch. Pers. 877; [[τοὔργον]] [[τόδε]] μεῖζον ἀνήκει ἢ κατ' ἐμὰν ῥώμαν, Soph. Tr. 1015; ἐπ' ἀσθενοῦς ῥώμης ὀχούμεθα, Eur. Or. 69; πνεύματ' ἀνέμων οὐκ ἀεὶ ῥώμήν ἔχει, Herc. F. 102; Plat. u. sonst; auch plur., πιστεύοντες ταῖς αὑτῶν ῥώμαις, Lys. 24, 16; τὰς αὑτῶν ῥώμας ἐπιδείκνυνται, Dem. 58, 65. – 2) Gewalt, Macht, Muth; πνίγους, Plat. Legg. I, 633 c; τοῦ λέγειν, IV, 711 e; auch Heeresmacht, Kriegsmacht, Xen. An. 3, 3, 14 Hell. 7, 4, 16; Ἑλλήνων, Isocr. 4, 125.

|btext=ης (ἡ) :<br /><b>I.</b> force physique, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[vigueur du corps]];<br /><b>2</b> <i>en parl. de cités, d'États</i> force provenant des ressources militaires, de la richesse, <i>etc. ; particul.</i> force militaire, armée;<br /><b>II.</b> <i>au mor.</i> force d'âme.<br />'''Étymologie:''' R. Ῥω être fort ; v. [[ῥώννυμι]].