ἔνδειξις: Difference between revisions

|Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[indication]], <b class="b3">ἔνδειξιν τῷ λόγῳ ἐνδείκνυσθαι</b>, opp. [[ἐννοεῖν]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''966b, cf. Plb.3.38.5, ''Ep.Rom.''3.25, A.D.''Synt.''14.18, Ptol. ''Phas.''p.10 H., D.C.62.23, etc.; especially in disease, Gal.10.126, al., S.E. ''P.''1.240.<br><span class="bld">2</span> as law-term, [[laying of information against]] one who discharged public functions for which he was legally disqualified, [[writ of indictment]] in such a case, And.1.10, D.20.156 (pl.), Arist.''Ath.'' 52.1 (pl.), cf. Decr.ib.29.4, ''IG''22.1128.35.<br><span class="bld">II</span> [[demonstration]], [[display of one's good will]] (cf. [[ἐνδείκνυμι]] II.4), <b class="b3">ἡ εἰς Ἀλέξανδρον ἔ.</b> Aeschin. 3.219.<br><span class="bld">III</span> [[proof]], [[demonstration]], Phlp.''in Mete.''123.34.

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>abstr. [[expresión]], [[manifestación]] ἐννοεῖν μέν, τὴν δὲ ἔνδειξιν τῷ λόγῳ ἀδυνατεῖν ἐνδείκνυσθαι; ¿comprender, para luego ser incapaces de expresarlo razonadamente?</i> Pl.<i>Lg</i>.966b, ἐξ ἀνάγκης ἐνδείξεως [[ἕνεκα]] αὐτοῖς (ὀνόμασι) χρῆται forzosamente para su expresión se sirve de las palabras</i> Plot.6.8.13.<br /><b class="num">2</b> concr. [[expresión sucinta]], [[sentencia]] παρὰ τὸ σύνηθες ὁ [[Ἀριστοτέλης]] ταῖς Πυθαγορικαῖς ἐνδείξεσιν εἰς ἀπόδειξιν ἐχρήσατο Simp.<i>in Cael</i>.9.11.<br /><b class="num">II</b> ref. la mostración<br /><b class="num">1</b> [[indicación]], [[indicio]] ἀνευρεῖν ... διὰ σμικρᾶς ἐνδείξεως Pl.<i>Ep</i>.341e, cf. Didym.<i>Trin</i>.2.6.4.12, c. gen. obj. ἔ. τῆς εὐδαιμονίας Arist.<i>Rh</i>.1391^a3, cf. Plu.<i>Per</i>.31, I.<i>AI</i> 13.306, ἔ. τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ (de Dios) <i>Ep.Rom</i>.3.25, πονηρίας ἔ. ἀνδρὸς ἀναιδοῦς Aesop.<i>Prou</i>.74, cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.2.16.75, ἔ. τοῦ σκοποῦ τῆς μετρικῆς Aristid.Quint.41.2, τοῦ κλίματος Ptol.<i>Phas</i>.10.14, cf. Phlp.<i>in Mete</i>.123.34, c. rég. prep. δι' ἐνδείξεως περὶ τῶν θείων λέγοντες Procl.<i>Theol.Plat</i>.1.4 (p.20), ἔ. περὶ τῶν ζητουμένων Procl.<i>in Cra</i>.p.29, τὰ οἰκεῖα πάθη ... ἑαυτῶν μηνυουσῶν οὐδὲ σαφῶς, ἀλλὰ δι' ἐνδείξεων Dam.<i>Pr</i>.4, ἐ. πρὸς τοὺς μακαρίους Origenes <i>Philoc</i>.23.20, c. complet. δι' ἔνδειξιν ὅτι ... D.C.69.4.3, cf. Hsch.H.<i>Hom</i>.5.2.15.<br /><b class="num">2</b> [[gesto]], [[señal]] ἡ πρὸς Ἀλέξανδρον ἔ. Aeschin.3.219, cf. Synes.<i>Ep</i>.23.<br /><b class="num">3</b> [[acusación]], [[reclamación]] ἔ. καὶ ἔρις πρὸς ἀνθρώπους ... οὐδεμία por parte de Dios, Didym.M.39.876B.<br /><b class="num">III</b> usos téc.<br /><b class="num">1</b> jur. [[denuncia]], [[imputación]] γραφαί, φάσεις, ἐνδείξεις, ἀπαγωγαί D.39.14, cf. 20.156, τὰς ἐνδείξεις ... εἰσάγουσιν οἱ [[ἕνδεκα]] las denuncias las presentan los Once</i> Arist.<i>Ath</i>.52.1, And.<i>Myst</i>.10, cf. <i>SB</i> 10989.2.3 (IV d.C.), c. gen. obj. ἐ. αὐτοῦ Arist.<i>Ath</i>.29.4, c. giro prep. ἡ Κατὰ Δεινίου ἔ. tít. de Din.<i>Fr</i>.9.4, πρὸς τοὺς [[ἕνδεκα]] <i>IG</i> 2².1128.35 (IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> medic. [[indicación]] como principio del método terapéutico ὑπὲρ τῶν θεραπευτικῶν ἐνδείξεων Gal.10.126, τὴν γὰρ οἶον ἔμφασιν τῆς ἀκολουθίας λέγομεν ἔνδειξιν Gal.10.126, τῶν παθῶν Gal.10.351, cf. 104, 248, S.E.<i>P</i>.1.240, αἱ κατὰ μέρος ἐνδείξεις Gal.10.169, αἱ δ' ἀπὸ τῶν συμπτωμάτων τε καὶ νοσημάτων ἐνδείξεις Gal.11.47, ἡ ἀπὸ τοῦ ἔθους ἔ. Orib.10.1.30, cf. 7.23.27.<br /><b class="num">3</b> gram. [[indicación]], [[significación]] ἔ. ἑτέρου προσώπου del verbo, A.D.<i>Synt</i>.14.18, cf. 237.18, 247.6.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] ἡ, das Zeigen, – a) der Beweis, Plat. Legg. XII, 966 b u. Sp. – b) das Sehenlassen, Pol. 3, 38, 5; bes. um sich bei Einem zu insinuiren, ἡ πρὸς Ἀλέξανδρον ἔνδ., Aesch. 3, 219. – c) die Anzeige, Anklage, Andoc. 1, 10, u. öfter bei Rednern; im Gesetz bei Dem. 24, 22, ἔνδ. ἔστω αὐτῶν πρὸς τοὺς θεσμοθέτας; nach den VLL., wo das Verbrechen ausgemacht ist, also nur eine Anzeige, um die gesetzliche Strafe eintreten zu lassen.

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[dénonciation]] ; poursuite <i>(en particul. pour usurpation de fonctions publiques)</i>;<br /><b>2</b> [[action de se faire valoir]], [[de s'insinuer]] : [[πρός]] τινα auprès de qqn;<br />[[NT]]: [[indication]] ; démonstration ; preuve.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνδείκνυμι]].

|elrutext='''ἔνδειξις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[показывание]]: κατὰ τὴν ἔνδειξιν ὑποδεικνύμενος Polyb. наглядно показанный;<br /><b class="num">2</b> [[доказательство]], [[довод]] (τὴν ἔνδειξιν τῷ λόγῳ ἐνδείκνυσθαι Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[предание]] (суду), выдача (τινος πρὸς τοὺς θεσμοθέτας Dem.);<br /><b class="num">4</b> [[заискивание]], [[угодничество]] (εἰς - [[varia lectio|v.l.]] πρός - τινα Aeschin.).

|lstext='''ἔνδειξις''': -εως, ἡ [[δεῖξις]], [[ὑπόδειξις]], «δείξιμον», Πολύβ. 3. 38, 5. 2) ὡς Ἀττ. νομικὸς ὅρος, [[κατάθεσις]] καταγγελίας [[ἐναντίον]] τινός, ἔχοντος παρανόμως δημοσίαν ὑπηρεσίαν, «[[ἔνδειξις]]: [[εἶδος]] δίκης δημοσίας, ὑφ’ ἣν τοὺς ἐκ τῶν νόμων εἰργομένους τινῶν ἢ τόπων ἢ πράξεων, εἰ μὴ ἀπέχοιντο αὐτῶν, ὑπῆγον· πολλοὶ μὲν οὖν εἰσὶν λόγοι ἐνδείξεως, γνωριμώτατοι δὲ οἱ κατ’ Ἀριστογείτονος Δημοσθένους» Ἁρποκρ.· - «[[ἔνδειξις]]: [[φανέρωσις]] κατὰ τῶν ἀτίμων καὶ ποιούντων ἃ κωλύουσιν οἱ νόμοι· τῶν δὲ ἐνδείξεων εἰσέφερον εἰς τὸ [[δικαστήριον]] ἃς μὲν οἱ [[ἕνδεκα]], ἃς δὲ οἱ θεσμοθέται» Α. Β. 250, 10· πρβλ. Ρητορ. Λεξ. ἐν λέξει· ἢ φάσεις ἢ ἐνδείξεις ἢ ἀπαγωγαὶ Ἀνδοκ. π. Μυστ. 24, 1· [[εἶναι]] δὲ καὶ ἐνδείξεις καὶ ἀπαγωγὰς Δημ. 504, 24, κτλ.· πρβλ. [[ἐνδείκνυμι]] Ι. 2. ΙΙ. [[ἐπίδειξις]] εὐνοίας [[πρός]] τινα, [[ὑπὲρ]] τῆς εἰς Ἀλέξανδρον ἐνδείξεως Αἰσχίν. κατὰ Κτησιφ. 61. 7.

|lsmtext='''ἔνδειξις:''' -εως, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[επισήμανση]], [[υπόδειξη]], ως Αττ. [[δικανικός]] όρος, [[υποβολή]] καταγγελίας [[εναντίον]] κάποιου που αποκλείστηκε από δημόσια αξιώματα για τα οποία κρίθηκε από νομικής πλευράς [[ακατάλληλος]], σε Δημ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[επίδειξη]] καλής θέλησης, σε Αισχίν.

|mdlsjtxt=[[ἔνδειξις]], εως <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> a pointing out as Attic law-[[term]], a laying [[information]] [[against]] one who [[discharged]] [[public]] functions for [[which]] he was [[legally]] [[disqualified]], Dem., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[display]] of [[good]] [[will]], Aeschin.