3,277,301
edits
δίπαλτος: Difference between revisions
From LSJ
13_6a
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=di/paltos | |Beta Code=di/paltos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">brandished with both hands</b>, ξίφη <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>323</span>; <b class="b3">δ. πῦρ</b> lightning <b class="b2">hurled</b> by Zeus <b class="b2">with both hands</b>, i. e. <b class="b2">with all his might</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1103</span> (lyr.); <b class="b3">πᾶς . . στρατὸς δίπαλτος ἄν με χειρὶ φονεύοι</b> all the host would kill me <b class="b2">with sword brandished in both hands</b>, i. e. <b class="b2">with all their might</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>408</span> (lyr.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">brandished with both hands</b>, ξίφη <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>323</span>; <b class="b3">δ. πῦρ</b> lightning <b class="b2">hurled</b> by Zeus <b class="b2">with both hands</b>, i. e. <b class="b2">with all his might</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1103</span> (lyr.); <b class="b3">πᾶς . . στρατὸς δίπαλτος ἄν με χειρὶ φονεύοι</b> all the host would kill me <b class="b2">with sword brandished in both hands</b>, i. e. <b class="b2">with all their might</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>408</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0639.png Seite 639]] zwiefach geschlungen; πᾶς στρατὸς [[δίπαλτος]] ἄν με χειρὶ φονεύοι Soph. Ai. 402, nach den Schol. entweder ἀμφοτέραις χερσί, παντὶ σθένει, oder λαβὼν τὰ δίπαλτα δοράτια, wie noch Sp. das Wort erkl., mit zwei Wurfspießen bewaffnet; richtiger wohl: das doppelt angetriebene Heer, mit Rücksicht auf die beiden Atriden, welche das Heer wie ein Geschoß auf den Ajas schleudern; ξίφη, mit beiden Händen oder von den Beiden (Orest und Pylades) geschwungene Schwerter, Eur. I. T. 323; πῦρ, der wie mit beiden Händen gewaltig geschwungene Blitz, Troad. 1104. | |||
}} | }} | ||
