πάθος: Difference between revisions

|Definition=[ᾰ], εος, τό, ([[πάσχω]])<br><span class="bld">A</span> [[that]] [[which]] [[happen]]s to a person or thing, <b class="b3">τὰ ἐν τοῖς κατόπτροις τῆς ὄψεως πάθος</b> [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''193c; <b class="b3">τὰ ἐν τῷ ἀνθρωπίνῳ βίῳ [τῆς ψυχῆς] πάθος</b> Id.''R.''612a; [[incident]], [[accident]], <b class="b3">τὰ ἀνθρωπήϊα πάθη</b> [[Herodotus|Hdt.]]5.4; <b class="b3">τὸ συντυχὸν πάθος</b> [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''313; <b class="b3">οὗ τόδ' ἦν πάθος</b> where this [[incident]] took place, Id.''OT''732; <b class="b3">ἔξωθεν πάθος</b> [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 381a; [[unfortunate]] [[accident]], Antipho 3.4.10.<br><span class="bld">2</span> [[what one has experienced]], [[good]] or [[bad]], [[experience]], τὸν πάθει μάθος θέντα κυρίως ἔχειν A.''Ag.''177 (lyr.); <b class="b3">τά γ' ἐμὰ πάθος</b> my [[experience]]s, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 96a; τὸ δρᾶμα τοῦ πάθους πλέον A.''Ag.''533; opp. [[ἔργα]], Pl. ''Phdr.''245c, Arist.''Cael.''298a28; opp. [[πρᾶξις]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''876d; ἤθη καὶ πάθος καὶ πράξεις Arist.''Po.''1447a28.<br><span class="bld">b</span> in bad sense, [[misfortune]], [[calamity]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''703, [[Herodotus|Hdt.]]1.91, Lys.32.10, etc.; οὐλίῳ σὺν πάθει [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''932 (lyr.); <b class="b3">τὰ τῆς Νιόβης πάθη</b> [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 380a, etc.; <b class="b3">ἀνήκεστον πάθος ἔρδειν</b> to do an [[act]] which is an [[irreparable]] [[mischief]] to one, [[Herodotus|Hdt.]]1.137; <b class="b3">μετὰ τῆς θυγατρὸς τὸ πάθος</b>, i.e. her [[death]], Id.2.133; <b class="b3">πάθος μέγα πεπονθέναι</b>, of a great [[defeat]], Id.3.147, cf. 5.87, al.<br><span class="bld">c</span> = [[πάθημα]] ΙΙ.2, Arist. ''GA''738a16, 750a30, Gal.10.91.<br><span class="bld">II</span> of the soul, [[emotion]], [[passion]] (λέγω δὲ πάθη… ὅλως οἷς ἕπεται ἡδονὴ ἢ λύπη [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1105b21), σοφίη ψυχὴν παθῶν ἀφαιρεῖται Democr.31; διὰ πάθους Th.3.84; <b class="b3">ἐρωτικὸν πάθος</b> [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''265b; <b class="b3">πάθος ποιεῖν</b> to excite [[passion]], Arist.''Rh.''1418a12; ἐν πάθος εἶναι Id.''Pol.''1287b3; <b class="b3">ἐκτὸς τοῦ πάθος εἶναι</b> to be [[exempt]] from [[passion]], Teles p.56 H.; ἔξω τῶν παθῶν [[γίγνεσθαι]] D.C.60.3; <b class="b3">περὶ παθῶν</b>, title of work by Zeno the Stoic, D.L.7.4; in Epicur., [[sensation]] (including [[pleasure]] and [[pain]]), <b class="b3">ἀκουστικὸν πάθος</b> ''Ep.''1p.13U., cf. p.19 U. (pl.); <b class="b3">ὡς κανόνι τῷ πάθει πᾶν ἀγαθὸν κρίνοντες</b> ib.3p.63U.<br><span class="bld">III</span> [[state]], [[condition]], <b class="b3">τὸ τῆς παντοδαπῆς ἀγνοίας πάθος</b> Pl.''Sph.''228e, cf. 243c, ''Plt.''277d, ''Ap.''22c; opp. [[ἐνέργεια]], A.D.''Synt.''12.17; opp. [[ποίημα]], Pl.''Sph.''248d.<br><span class="bld">2</span> [[incident]]s of things, [[change]]s or [[happening]]s occurring in them, <b class="b3">τὰ οὐράνια πάθη</b> Pl.''Hp.Ma.'' 285c; <b class="b3">τὰ περὶ τὸν οὐρανὸν πάθη</b> Id.''Phd.''96c; τὰ τοῦ οὐρανοῦ πάθος καὶ μέρη [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''986a5; πάθος τοῦτο, ὃ καλεῖν εἰώθαμεν σεισμόν Id.''Mu.''395b36.<br><span class="bld">3</span> [[properties]], [[qualities]] of things, opp. [[οὐσία]], [[Plato|Pl.]]'' [[Euthyphro|Euthyphr.]] ''11a; <b class="b3">πάθος λέγεται… ποιότης καθ' ἣν ἀλλοιοῦσθαι ἐνδέχεται, οἷον τὸ λευκὸν καὶ τὸ μέλαν, καὶ γλυκὺ καὶ πικρόν, καὶ βαρύτης καὶ κουφότης, κτλ</b>. [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1022b15; <b class="b3">τῶν ἀριθμῶν πάθος</b> ib.985b29; <b class="b3">ἀριθμοῖς καὶ γραμμαῖς καὶ τοῖς τούτων πάθος</b> Iamb.''Comm.Math.''23; γεωμετρία περὶ τὰ συμβεβηκότα πάθη τοῖς μεγέθεσι Arist.''Rh.''1355b31, cf. ''APo.''75b1; <b class="b3">τῶν φυτῶν τὰ μέρη καὶ τὰ πάθη</b> [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.1.1; <b class="b3">αἱ δυνάμεις καὶ τὰ πάθη</b> ib.8.4.2.<br><span class="bld">IV</span> Gramm., [[modification]] in [[form]] of words (esp. [[dialectal]]), πάθη τῆς λέξεως Arist.''Rh.''1460b12, cf. A.D.''Pron.''38.24, al.<br><span class="bld">2</span> in Syntax, [[modified]] [[construction]], of [[omission]] or [[redundancy]], Id.''Synt.''6.15, 267.8.<br><span class="bld">b</span> [[passivity]], D.T.637.30, A.D.''Synt.''12.17, al.<br><span class="bld">c</span> in writing, signs other than [[accent]]s and [[breathing]]s ([[ἀπόστροφος]], [[ὑφέν]], [[ὑποδιαστολή]]), D.T.''Supp.''1p.107U.<br><span class="bld">V</span> Rhet., [[emotional]] [[style]] or [[treatment]], <b class="b3">τὸ σφοδρὸν καὶ ἐνθουσιαστικὸν πάθος</b> Longin.8.1; πάθος [[ποιεῖν]] Arist. ''Rh.''1418a12; πράγματα πάθος ἔχοντα Plu.2.711e, etc.: pl., πάθη διεστῶτα ὕψους Longin.8.2.

|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />ce qu'on éprouve, <i>par opp. à ce qu'on fait, càd</i> tout ce qui affecte le corps <i>ou</i> l'âme, en bien <i>ou</i> en mal, surtout en mal, <i>d'où</i><br /><b>I.</b> <i>abs.</i> ce qu'on éprouve : ἐξεύχεται τὸ [[δρᾶμα]] τοῦ πάθους [[πλέον]] ESCHL il vante ce qu'il a fait plus que ce qu'il a éprouvé ; τὰ τοῦ Κρόνου ἔργα καὶ [[πάθη]] ὑπὸ τοῦ υἱέος PLAT ce que Cronos a fait et ce qu'il a éprouvé de la part de son fils ; <i>p. suite</i><br /><b>1</b> épreuve, expérience : [[τά]] γ' ἐμὰ [[πάθη]] PLAT les épreuves, les expériences que j'ai faites ; πάθει μάθος θεὶς [[κυρίως]] ἔχειν ESCHL ayant établi (cette loi) que la science s'acquière par l'expérience;<br /><b>2</b> [[événement]], [[conjoncture]] : [[χῶρος]] [[οὗ]] τόδ' [[ἦν]] [[πάθος]] SOPH l'endroit où eut lieu cet événement (<i>càd</i> le meurtre) ; τὰ ἀνθρωπήϊα πάθεα HDT les conjonctures humaines ; <i>en mauv. part</i> ποίνιμα πάθεα παθεῖν SOPH subir un châtiment ; ἀνήκεστον [[πάθος]] ἕρδειν HDT exercer des violences sur qqn, lui faire subir le pire traitement ; <i>abs.</i> triste sort, infortune, malheur : ἰδὼν [[πάθος]] [[μέγα]] Πέρσας πεπονθότας HDT ayant vu que les Perses avaient subi un grand désastre ; μετὰ τὸ τῆς θυγατρὸς [[πάθος]] HDT près la mort de sa fille;<br /><b>II.</b> état de l'âme agitée par des circonstances extérieures, disposition morale, <i>particul.</i> disposition agitée : <i>en b. part</i> sentiments généreux <i>ou</i> agréables, pitié, plaisir, amour, <i>etc. ; en mauv. part</i> chagrin, affliction, tristesse, colère, haine, <i>etc.</i> ; διὰ πάθους THC par passion;<br /><b>III.</b> <i>t. de philos., de log. ou de sc.</i> :<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> τὸ [[πάθος]] ARSTT affection, passion ; τὰ [[πάθη]] les événements, les changements qui se produisent dans les choses : τὰ περὶ τὸν οὐρανόν [[τε]] καὶ τὴν γῆν [[πάθη]] PLAT ce qui se passe au ciel et sur la terre ; τὰ [[πάθη]] ARSTT les attributs;<br /><b>2</b> [[les propriétés des lignes géométriques]];<br /><b>3</b> <i>t. de rhét.</i> expression passionnée <i>ou</i> émue, pathétique ; sujet émouvant d'une tragédie;<br /><b>4</b> <i>t. de gramm.</i> le Passif.<br />'''Étymologie:''' R. Παθ, souffrir ; v. [[πάσχω]] ; cf. <i>lat.</i> [[pati]].

|elnltext=πάθος -ους, zonder contr. -εος, τό [πάσχω] al wat iemand overkomt (vaak ongunstig) lijden, ervaring, ondervinding:. πάθει μάθος lering door lijden Aeschl. Ag. 177; [οὐ] ἐξεύχεται τὸ δρᾶμα τοῦ πάθους πλέον hij kan niet opscheppen dat de daad groter was dan wat hij heeft ondergaan Aeschl. Ag. 533; ποίνιμα πάθεα παθεῖν een bestraffing ondergaan Soph. El. 210; τά... τοῦ Κρόνου ἔργα καὶ πάθη ὑπὸ τοῦ ὑέος de daden van Kronos en wat hij van zijn zoon heeft ondervonden Plat. Resp. 378a; τά γ’ ἐμὰ πάθη mijn ervaringen Plat. Phaed. 96a. ramp, tegenslag:; ἰδὼν πάθος μέγα Πέρσας πεπονθότας toen hij zag dat de Perzen een grote tegenslag hadden moeten incasseren Hdt. 3.147.1; μετὰ δὲ τῆς θυγατρὸς τὸ πάθος na de rampspoed van zijn dochter Hdt. 2.133.1; geneesk. ziekte:. ἐμοὶ … δοκεῖ ταῦτα τὰ πάθεα θεῖα εἶναι mijn mening is dat die ziektes van goddelijke oorsprong zijn Hp. Aër. 22.3. alg. wat gebeurt voorval:; οὗ τόδ’ ἦν πάθος (die plaats) waar dit voorval plaatsvond Soph. OT 732; plur. situatie:. τὰ ἀνθρωπήια πάθεα de menselijke situatie, la condition humaine Hdt. 5.4.2. (bijkomend) verschijnsel, eigenschap:. τὰ οὐράνια πάθη de hemelverschijnselen Plat. HpMa 285c; τὰ περὶ τὸν οὐρανόν τε καὶ τὴν γῆν πάθη wat er aan de hemel en op aarde gebeurt Plat. Phaed. 96c; πάθος... τι περὶ αὐτου λέγειν een hiermee gepaard gaand verschijnsel noemen Plat. Euthyph. 11a; γεωμετρία περὶ τὰ συμβεβηκότα πάθη τοῖς μεγέθεσι (land)meetkunde betreft de specifieke eigenschappen van meetkundige grootheden Aristot. Rh. 1355b31; πάθη τῆς λέξεως aanpassingen van de taal Aristot. Poët. 1460b12. geestelijke toestand:; ἀγνοίας πάθος toestand van onwetendheid Plat. Sph. 228e; τοιοῦτόν τι μοι ἐφάνησαν πάθος καὶ οἱ ποιηταὶ πεπονθότες in een dergelijke geestelijke toestand bleken ook de dichters zich te bevinden Plat. Ap. 22c; gemoedsaandoening, gemoedstoestand, gevoel:; λέγω δὲ πάθη μὲν ἐπιθυμίαν, ὀργὴν, φόβον, θράσος … ὅλως οἷς ἕπεται ἡδονὴ ἢ λύπη onder gemoedstoestanden versta ik: begeerte, boosheid, angst, zelfvertrouwen, kortom alles wat vergezeld gaat van plezier of pijn Aristot. EN 1105b21; τὸ ἐρωτικὸν πάθος het liefdesgevoel Plat. Phaedr. 265b; ἐν πάθει ten prooi aan hun emotie Aristot. Pol. 1287b3; ret.. πάθος ποιεῖν emotionele effecten teweegbrengen Aristot. Rh. 1418a12.

|elrutext='''πάθος:''' εος τό<br /><b class="num">1</b> [[событие]], [[происшествие]], [[случай]]: τὰ ἐμὰ [[πάθη]] Plat. то, что со мной случилось; [[πᾶν]] τὸ συντυχὸν π. Soph. все это событие;<br /><b class="num">2</b> [[несчастье]], [[беда]] (τὰ ἀνθρωπήϊα [[πάθη]] Her.; ὁ [[χῶρος]] [[οὗτος]], οὗ τόδ᾽ ἦν π. Soph.): μετὰ τὸ τῆς θυγατρὸς π. Her. после несчастья с дочерью, т. е. после смерти дочери;<br /><b class="num">3</b> [[испытываемое воздействие]], [[испытание]]: ἔργα καὶ [[πάθη]] Plat. содеянное и (самим) испытанное; τὸ [[δρᾶμα]] τοῦ πάθους [[πλέον]] Aesch. сделанное больше того, что пришлось испытать, т. е. преступление больше наказания; ποίνιμα πάθεα [[παθεῖν]] Soph. понести наказания;<br /><b class="num">4</b> [[впечатление]], [[ощущение]], [[восприятие]] (τῶν ὀμμάτων Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[поражение]], [[разгром]] (π. [[μέγα]] πεπονθέναι Her.);<br /><b class="num">6</b> [[страдание]], [[болезнь]] Arst.: δυσεντερικὰ [[πάθη]] Diog. L. кишечные заболевания;<br /><b class="num">7</b> [[страсть]], [[волнение]], [[возбуждение]], [[аффект]] (ἐρωτικόν Plat.): διὰ πάθους Thuc. страстно; π. ποιεῖν Arst. возбуждать страсти, волновать;<br /><b class="num">8</b> [[перемена]], [[изменение]], [[явление]], [[процесс]] (τὰ [[οὐράνια]] и τὰ περὶ τὸν οὐρανὸν [[πάθη]] Plat.): τὰ συμβεβηκότα [[πάθη]] τοῖς μεγέθεσι Arst. изменения, происходящие в области (геометрических) величин; π., ὃ καλοῦμεν σεισμόν Arst. явление, которое мы называем землетрясением;<br /><b class="num">9</b> филос. [[свойство]], [[признак]], [[состояние]] (π. λέγεται [[ποιότης]], καθ᾽ ἣν ἀλλοιοῦσθαι ἐνδέχεται Arst.);<br /><b class="num">10</b> грам. [[изменение слова]] (падежное, личное и т. п.), т. е. флексия.

|lsmtext='''πάθος:''' [ᾰ], -εος, τό ([[παθεῖν]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> οτιδήποτε συμβαίνει σε κάποιον, [[περιστατικό]], [[ατύχημα]], σε Ηρόδ., Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> ό,τι έχει πάθει [[κάποιος]], η [[εμπειρία]] κάποιου, σε Αισχύλ.· στον πληθ., σε Πλάτ.· [[συνήθως]] με αρνητική [[σημασία]], [[πάθημα]], [[δυστύχημα]], [[συμφορά]], σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.· ἀνήκεστον [[πάθος]] ἔρδειν, [[διαπράττω]] ανεπανόρθωτο [[σφάλμα]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για την [[ψυχή]], [[πάθος]], [[συναίσθημα]], όπως είναι η [[αγάπη]], το [[μίσος]] κ.λπ., σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> οποιαδήποτε παθητική [[κατάσταση]], [[συνθήκη]], σε Πλάτ.· στον πληθ., γεγονότα ή αλλαγές στις οποίες υπόκεινται τα πράγματα, τὰ περὶ τὸν οὐρανὸν [[πάθη]], στον ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">IV.</b>[[παθητικός]] [[τρόπος]] έκφρασης, συγκινησιακός, [[περιπαθής]] [[τρόπος]], [[πάθος]], σε Αριστ.

|lstext='''πάθος''': [ᾰ], εος, τό· (√ΠΑΘ, [[πάσχω]])· -[[ὡσαύτως]] [[πάθημα]], πᾶν ὅ, τι συμβαίνει εἴς τινα, [[σύμβαμα]], συμβὰν τυχαῖον, τὰ ἀνθρωπήια [[πάθη]] Ἡρόδ. 5. 4· τὸ συντυχὸν π. Σοφ. Αἴ. 313· οὐ τόδ’ ἦν π., [[ὅπου]] τοῦτο συνέβη, ὁ αὐτ. ἐν Ο.Τ. 732· πρβλ. Ἀντιφῶντα 123. 9. 2) ὅ, τι ἔχει πάθει τις, καλὸν ἢ κακόν, [[πάθημα]], τὸν πάθει [[μάθος]] θέντα [[κυρίως]] ἔχειν (ἴδε [[πάθημα]] Ι), Αἰσχύλ. Ἀγ. 177· τά γ’ ἐμὰ [[πάθη]], ἡ ἐμὴ [[πεῖρα]], ὅσα ἐγὼ ἐδοκίμασα, Πλάτ. Φαίδων 96Α· - εν ἀντιθέσει πρὸς τὰς λέξεις [[δρᾶμα]], [[ποίημα]], [[πρᾶξις]], [[ἔργον]], ὡς, τὸ [[δρᾶμα]] τοῦ πάθους πλέον Αἰσχύλ. Ἀγ. 533, πρβλ. Πλάτ. Σοφ. 248D, Φαῖδρ. 245D, Νόμ. 876D, Ἀριστ. π. Οὐρ. 3. 1, 2, Ποιητ. 1, 6. -ἀλλὰ συνήθως, β) ἐπὶ κακῆς σημασίας, [[πάθημα]], [[δυστύχημα]], [[συμφορά]], Ἡρόδ. 1, 91., 5. 4, Αἰσχύλ. Πρ. 703, κτλ.· οὐλίῳ σὺν πάθει Σοφ. Αἴ. 933· τὰ τῆς Νιόβης π. Πλάτ. Πολ. 380Α, κτλ.· ἀνήκεστον π. ἔρδειν, πράττειν πρᾶξιν ἥτις [[εἶναι]] [[ἀνεπανόρθωτος]] [[βλάβη]], Ἡρόδ. 1 137· μετὰ τὸ τῆς θυγατρὸς π., δηλ. τὸν θάνατον αὐτῆς, ὁ αὐτ. 2. 133· π. μέγα πεπονθέναι, ἐπὶ [[μεγάλης]] ἥττης, ὁ αὐτ. 3. 147, πρβλ. 5. 87 κ. ἀλλ.· πάθει χρησαμένων (τῶν Μυκαλησσίων) οὐδενὸς ὡς ἐπὶ μεγέθει τῶν κατὰ τὸν πόλεμον ἧσσον ὀλοφύρασθαι ἀξίῳ Θουκ. 7. 30. γ) Προσβολὴ νόσου, [[ἀσθένεια]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 4, 8., 3. 1, 17, κ. ἀλλ. δ) τὰ [[πάθη]] τοῦ Χριστοῦ, Βαρν. 6, σ. 740Α, Ἰγνάτ. 640Α, 672Β, Ἰουστίνου Ἀπολ. 1, 32, κλ. ΙΙ. ἐπὶ τῆς ψυχῆς, πᾶν [[αἴσθημα]] ἰσχυρόν [[οἷον]] [[ἔρως]], [[ἀγάπη]], [[μῖσος]], κτλ. ([[ὅλως]] οἷς ἕπεται [[ἡδονή]] ἢ [[λύπη]] Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 5, 2)· διὰ πάθους Θουκ. 3. 84· ἐρωτικὸν π., κτλ., Πλάτ.· π. ποιεῖν, κινεῖν, ἐξεγείρειν [[πάθος]], Ἀριστ. Ρητ. 3. 17, 8· ἐν π. [[εἶναι]] ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 3. 16, 8· ἐκτὸς τοῦ π. [[εἶναι]], [[ἐλεύθερος]], ἀπηλλαγμένος πάθους, Τέλης παρὰ Στοβ. 576. 2· ἔξω τῶν π. γίγνεσθαι Δίων Πολ. 432D· τὰ ἐν τοῖς κατόπτροις τῶν ὀμμάτων π., ὅ,τι πάσχουσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἐμβλέποντες εἰς [[κάτοπτρον]], ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 193C, κτλ. 2) παρὰ τοῖς ἐπιστημονικοῖς συγγραφεῦσι τὰ συμβεβηκότα τῶν πραγμάτων, αἱ μεταβολαὶ εἰς ἃς ὑπόκεινται, ([[ποιότης]] καθ’ ἣν ἀλλοιοῦσθαι ἐνδέχεται, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 21), τὰ οὐράνια [[πάθη]] Πλάτ. Ἱππ. Μείζων 285C· τὰ περὶ τὸν οὐρανὸν π. ὁ αὐτ. ἐν Φαίδωνι 96C· τὰ τοῦ οὐρανοῦ π. καὶ μέρη Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 5, 2· π. τοῦτο, ὃ καλοῦμεν σεισμὸν ὁ αὐτ. π. Κόσμ. 4. 29· ἴδε [[πάθημα]] ΙΙΙ. 2. 3) ἐν τῇ λογικῇ ἐπὶ τῶν συμβεβηκότων ἢ ἰδιοτήτων τῶν πραγμάτων, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[οὐσία]], Πλάτ. Εὐθύφρων 11Α· - [[οὕτως]] ἐν τῇ φυσικῇ, [[οἷον]] τὸ λευκὸν καὶ τὸ [[μέλαν]], καὶ γλυκὺ καὶ πικρόν, καὶ [[βαρύτης]] καὶ [[κουφότης]], κτλ., Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 21· ἐν τῇ ἀριθμητικῇ καὶ τοῖς μαθηματικοῖς, τὸ τῶν ἀριθμῶν π. [[αὐτόθι]] 1. 5. 2· [[γεωμετρία]] περὶ τὰ συμβεβηκότα [[πάθη]] τοῖς μεγέθεσι ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 1. 2, 1, πρβλ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 7, 1· - ἴδε [[πάθημα]] ΙΙΙ. 3. 4) ἐν τῇ γραμμ., αἱ μεταβολαὶ λέξεώς τινος κατὰ τὴν κλίσιν, [[κλίσις]], [[συζυγία]], κτλ. IV. ἐν τῇ Ρητορ. παθητικὸν [[ὕφος]] ἢ [[τρόπος]] ἐκφράσεως, Ἀριστ. Ρητ. 3. 17, 2, Πλούτ. 2. 711Ε, κτλ. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 489.

|mdlsjtxt=[[πάθος]], [ᾰ], ος, εος, τό, [[παθεῖν]]<br /><b class="num">I.</b> [[anything]] that befalls one, an [[incident]], [[accident]], Hdt., Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[what]] one has suffered, one's [[experience]], Aesch.; in plural, Plat.: —[[commonly]] in bad [[sense]], a [[suffering]], [[misfortune]], [[calamity]], Hdt., Aesch., etc.; ἀνήκεστον π. ἔρδειν to do an [[irreparable]] [[mischief]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of the [[soul]], a [[passion]], [[emotion]], [[such]] as [[love]], [[hate]], etc., Thuc., Plat., etc.<br /><b class="num">III.</b> any [[passive]] [[state]], a [[condition]], [[state]], Plat.: in plural the incidents or changes to [[which]] things are [[liable]], τὰ περὶ τὸν οὐρανὸν π. Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> a [[pathetic]] [[mode]] of [[expression]], [[pathos]], Arist.