3,276,901
edits
ἀπαλλάσσω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pall£ssw 阿普阿拉所<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：從-變更 相當於： （[[הָלַךְ]]‎） （[[עָכַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：轉離，離，釋放，治愈，解開，交付，退了，了結；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀλλάσσω]]）=作成不同，改變）組成；而 （[[ἀλλάσσω]]）出自（[[ἄλλος]]）*=別的）。參讀 （[[ἀναλύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要釋放（1） 來2:15；<br />2） 離（1） 徒19:12；<br />3） 了結（1） 路12:58 | |sngr='''原文音譯'''：¢pall£ssw 阿普阿拉所<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：從-變更 相當於： （[[הָלַךְ]]‎） （[[עָכַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：轉離，離，釋放，治愈，解開，交付，退了，了結；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀλλάσσω]]）=作成不同，改變）組成；而 （[[ἀλλάσσω]]）出自（[[ἄλλος]]）*=別的）。參讀 （[[ἀναλύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要釋放（1） 來2:15；<br />2） 離（1） 徒19:12；<br />3） 了結（1） 路12:58 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[dimittere]], [[missum facere]]'', to [[dismiss]], [[let go]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.90.3/ 1.90.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.46.4/ 8.46.4],<br>''[[amovere]]'', to [[take away]], [[remove]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.6/ 8.86.6],<br>''[[alterius locum supplere]]'', to [[take another's place]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.129.1/ 1.129.1],<br>PASS. ''[[liberari]]'', to [[be freed]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.94.2/ 3.94.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.28.5/ 4.28.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.64.5/ 4.64.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.65.1/ 4.65.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.87.3/ 4.87.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.128.5/ 4.128.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.100.1/ 5.100.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.82.3/ 6.82.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.42.2/ 7.42.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.53.1/ 7.53.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.2.1/ 8.2.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἀπαλλάξασθαι] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.2.4/ 8.2.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.89.1/ 8.89.1],<br>''[[finem facere]], [[abstinere]]'', to [[stop]], [[give up]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.40.1/ 6.40.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.106.2/ 8.106.2],<br>''[[discedere]]'', to [[depart]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.83.3/ 8.83.3],<br>''[[decedere]], [[defungi]]'', to [[depart]], [[pass away]] (<i>vita</i> <i>life</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.42.4/ 2.42.4], [<i>ubi dissentiunt interpretes; cf. Popp. adn.</i> <i>where the commentators disagree; compare Poppo's note</i>]<br>PERF. ''[[liberum]], [[alienum esse]]'', to [[be free]], [[be unconnected]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.122.4/ 1.122.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.138.3/ 1.138.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.143.3/ 1.143.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.63.4/ 3.63.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.2.4/ 8.2.4]. | |||
}} | }} | ||
