3,271,501
edits
εἰσβαίνω: Difference between revisions
From LSJ
13_6a
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)sbai/nw | |Beta Code=ei)sbai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go on board</b> a ship, mostly abs., <b class="b2">embark</b>, <span class="bibl">Od.9.103</span>, <span class="bibl">Th.7.13</span>, etc. ; ἐς [πεντηκόντερον] <span class="bibl">Hdt.3.41</span> : c. acc., σκάφος <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>686</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">enter</b>, πρὸς κόρης νυμφεῖον εἰ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1205</span> ; δόμους <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 380</span> ; <b class="b3">εἰ. κακά</b> <b class="b2">come into</b> miseries, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>997</span> ; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>470</span> ; reversely, ἐμοὶ γὰρ οἶκτος.. εἰσέβη <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>298</span> ; κἀμὲ γὰρ τὸ δυσχερὲς τοῦτ' εἰσβέβηκεν E.<span class="title">Hyps.Fr.</span>5(3).20. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">come in, be imported</b>, εἰσέβαινον ἰσχάδες <span class="bibl">Alex.117</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">project into</b>, PTeb.86.24 (ii B.C.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> causal in aor. 1, <b class="b2">make to go into, put into</b>, <b class="b3">ἐς δ' ἑκατόμβην βῆσε θεῷ</b> (sc. <b class="b3">ἐς νῆα</b>) <span class="bibl">Il.1.310</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1055</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span> 466</span> ; ληΐδα <span class="bibl">A.R.2.167</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go on board</b> a ship, mostly abs., <b class="b2">embark</b>, <span class="bibl">Od.9.103</span>, <span class="bibl">Th.7.13</span>, etc. ; ἐς [πεντηκόντερον] <span class="bibl">Hdt.3.41</span> : c. acc., σκάφος <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>686</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">enter</b>, πρὸς κόρης νυμφεῖον εἰ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1205</span> ; δόμους <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 380</span> ; <b class="b3">εἰ. κακά</b> <b class="b2">come into</b> miseries, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>997</span> ; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>470</span> ; reversely, ἐμοὶ γὰρ οἶκτος.. εἰσέβη <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>298</span> ; κἀμὲ γὰρ τὸ δυσχερὲς τοῦτ' εἰσβέβηκεν E.<span class="title">Hyps.Fr.</span>5(3).20. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">come in, be imported</b>, εἰσέβαινον ἰσχάδες <span class="bibl">Alex.117</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">project into</b>, PTeb.86.24 (ii B.C.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> causal in aor. 1, <b class="b2">make to go into, put into</b>, <b class="b3">ἐς δ' ἑκατόμβην βῆσε θεῷ</b> (sc. <b class="b3">ἐς νῆα</b>) <span class="bibl">Il.1.310</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1055</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ba.</span> 466</span> ; ληΐδα <span class="bibl">A.R.2.167</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] (s. [[βαίνω]]), hineingehen; Il. 12, 59; ins Schiff einsteigen, sich einschiffen; Od. 9, 103; Thuc. 1, 143, öfter, wie Xen. Hell. 1, 6, 25; ἐς ναῦν Her. 3, 41; [[σκάφος]] Eur. Tro. 681; πρὸς λιθόστρωτον κόρης νυμφεῖον, ins steinerne Brautgemach zur Jungfrau, Soph. Ant. 1190; τοιαῦτα καὐτὸς εἰσέβην κακά, wie subire, O. C. 1001, wie ἄτης ἄβυσσον Aesch. Suppl. 466; εἰσβαίνει μοι [[οἶκτος]], mich kommt an, ergreift Mitleid, Soph. Trach. 297. – Aor. I. trans., hineinbringen, -führen; τινά, Eur. Bacch. 466 Alc. 1055; in tmesi auch Hom., ἐς δ' ἑκατόμβην βῆσε Il. 1, 310; ληΐδα τ' εἰσβήσαντες Ap. Rh. 2, 167. | |||
}} | }} | ||
