3,274,916
edits
εὐανθής: Difference between revisions
From LSJ
13_6a
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)anqh/s | |Beta Code=eu)anqh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blooming, downy</b>, πυκάσαι τε γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ <span class="bibl">Od.11.320</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">rich in flowers, flowery</b>, ἀγροί <span class="bibl">Thgn.1200</span>; κόλποι λειμώνων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>373</span> (lyr.); τόπος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>196b</span>; <b class="b2">decked with flowers</b>, στόλος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.62</span>, cf. Sapph.78; <b class="b2">freely flowering</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">flowered, gay-coloured, gay, bright</b>, χρῶμα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>100d</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>792a15</span>, <span class="bibl">794b5</span> (Comp.); θρόμβοι αἵματος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>621</span>, cf. <span class="bibl">575</span>; στρωμναί <span class="bibl">Ph.1.639</span> (Sup.); ἐσθής <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>15</span>; βαφαί <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.41</span>; πορφύρη <span class="title">AP</span>6.250 (Antiphil.); λίθος <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.51a</span>; <b class="b3">τὸ εὐ. τοῦ ὄρνιθος</b> its <b class="b2">bright colours</b>, <span class="bibl">Ath. 9.399a</span>; <b class="b2">pink, flushed</b>, σῶμα <span class="bibl">Sor.1.100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> metaph., <b class="b2">blooming, fresh, goodly</b>, ὄλβος <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>5(4).12</span>; of persons, <b class="b3">ἁλικία</b> ib.<span class="bibl">7(6).34</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">O.</span>6.84</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1002</span>; <b class="b3">εὐ. ὀργά</b> a <b class="b2">goodly, noble</b> temper, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.89</span>: <b class="b3">ἐν ἅλμῃ . . εὐανθεστέρᾳ</b> in <b class="b2">fresher</b> brine, <span class="bibl">Sotad.Com.1.21</span>: Sup. -εστάτη ἡλικία Plu.2.120a.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blooming, downy</b>, πυκάσαι τε γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ <span class="bibl">Od.11.320</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">rich in flowers, flowery</b>, ἀγροί <span class="bibl">Thgn.1200</span>; κόλποι λειμώνων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>373</span> (lyr.); τόπος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>196b</span>; <b class="b2">decked with flowers</b>, στόλος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.62</span>, cf. Sapph.78; <b class="b2">freely flowering</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">flowered, gay-coloured, gay, bright</b>, χρῶμα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>100d</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>792a15</span>, <span class="bibl">794b5</span> (Comp.); θρόμβοι αἵματος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>621</span>, cf. <span class="bibl">575</span>; στρωμναί <span class="bibl">Ph.1.639</span> (Sup.); ἐσθής <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>15</span>; βαφαί <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.41</span>; πορφύρη <span class="title">AP</span>6.250 (Antiphil.); λίθος <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.51a</span>; <b class="b3">τὸ εὐ. τοῦ ὄρνιθος</b> its <b class="b2">bright colours</b>, <span class="bibl">Ath. 9.399a</span>; <b class="b2">pink, flushed</b>, σῶμα <span class="bibl">Sor.1.100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> metaph., <b class="b2">blooming, fresh, goodly</b>, ὄλβος <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>5(4).12</span>; of persons, <b class="b3">ἁλικία</b> ib.<span class="bibl">7(6).34</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">O.</span>6.84</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1002</span>; <b class="b3">εὐ. ὀργά</b> a <b class="b2">goodly, noble</b> temper, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.89</span>: <b class="b3">ἐν ἅλμῃ . . εὐανθεστέρᾳ</b> in <b class="b2">fresher</b> brine, <span class="bibl">Sotad.Com.1.21</span>: Sup. -εστάτη ἡλικία Plu.2.120a.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1056.png Seite 1056]] ές, schön, reichlich sprossend, [[λάχνη]], Od. 11, 318; [[κόμη]], Philostr.; schön blühend, blumenreich, Pind. oft, z. B. [[στέφανος]] I. 6, 51, [[ὄλβος]] 4, 14; auch [[στόλος]], P. 2, 62; [[ἁλικία]], I. 6, 34, wie λιπαρὸς καὶ εὐανθὴς ἐν γυμνασίοις διατρίψεις Ar. Nubb. 1002; εὐανθεῖς κόλποι λειμώνων Ran. 373; sp. D., wie Nic. Al. 402. – Uebertr., buntfarbig, schön, [[χρῶμα]] Plat. Phaed. 100 c; [[ἐσθής]] Luc. rhet. praec. 15; τὸ εὐανθὲς τοῦ ὄρνιθος Ath. IX, 399 a; – [[ἅλμη]] εὐανθεστέρα, Sotad. bei Ath. VII, 293 dv. 21, geht auf die Stärke der Lake. | |||
}} | }} | ||
