3,277,218
edits
ὁμαρτέω: Difference between revisions
From LSJ
6_12
(13_6b) |
(6_12) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] zusammentreffen, sowohl im feindlichen Sinne, von zwei Kämpfern, zusammengerathen, ὁμαρτήτην (s. [[ὁμαρτήδην]]) Il. 13, 584, als auch, häufiger, im freundlichen Sinne, zusammen, in Uebereinstimmung handeln, 12, 400; bes. zusammengehen, ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμ' [[ἄμφω]], Od. 21, 188, sie gingen zusammen, vgl. Il. 24, 438; daher auch gleichen Schritt halten, gleich schnell sein, folgen können, [[οὐδέ]] κεν [[ἴρηξ]] [[κίρκος]] ὁμαρτήσειεν, Od. 13, 87. – Begleiten, <b class="b2">folgen</b>, womit verbunden sein, τινί, Hes. O. 198. 678 Th. 201; Soph. O. C. 1643; Eur. Ion 1151; Aesch. Spt. 1013 Eum. 323; [[ἄκρατος]] ὀργὴν [[Ἄργος]] ὡμάρτει, Prom. 681, verfolgen; [[τίς]] [[ἡγεμών]] μοι ποδὸς ὁμαρτήσει τυφλοῦ, Eur. Phoen. 1610; einzeln bei sp. D., wie Coluth. 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] zusammentreffen, sowohl im feindlichen Sinne, von zwei Kämpfern, zusammengerathen, ὁμαρτήτην (s. [[ὁμαρτήδην]]) Il. 13, 584, als auch, häufiger, im freundlichen Sinne, zusammen, in Uebereinstimmung handeln, 12, 400; bes. zusammengehen, ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμ' [[ἄμφω]], Od. 21, 188, sie gingen zusammen, vgl. Il. 24, 438; daher auch gleichen Schritt halten, gleich schnell sein, folgen können, [[οὐδέ]] κεν [[ἴρηξ]] [[κίρκος]] ὁμαρτήσειεν, Od. 13, 87. – Begleiten, <b class="b2">folgen</b>, womit verbunden sein, τινί, Hes. O. 198. 678 Th. 201; Soph. O. C. 1643; Eur. Ion 1151; Aesch. Spt. 1013 Eum. 323; [[ἄκρατος]] ὀργὴν [[Ἄργος]] ὡμάρτει, Prom. 681, verfolgen; [[τίς]] [[ἡγεμών]] μοι ποδὸς ὁμαρτήσει τυφλοῦ, Eur. Phoen. 1610; einzeln bei sp. D., wie Coluth. 25. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὁμαρτέω''': Ἰλ. Ω 438, Εὐρ. Βάκχ. 923· Δωρ. προστ. ὁμάρτη, Θεόκρ. 28, 3 ἐκ τῆς ἐκδ. τοῦ Ald.· παρατ. ὡμάρτουν Σοφ. Ο. Κ. 1647, Ἰων. -ευν, Ἀπολλ. Ρόδ., Ἐπικ. γ΄ δυϊκ. ὁμαρτήτην (ἴδε κατωτ.): μέλλ. -ήσω Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 196, Εὐρ. Φοίν. 1616: ἀόρ. ὡμάρτησα Ὅμ., κτλ.: ἀόρ. β΄ ὅμαρτεν Ὀρφ. Ἀργ. 513. (Ἐκ τοῦ [[ὁμός]], [[ὁμοῦ]] καὶ τῆς √ΑΡ, ἴδε ἀρτύω, *ἄρω· [[ἐντεῦθεν]] καὶ [[ὁμαρτῇ]]). Συναντῶ, 1) ἐν ἐχθρικῇ σημασίᾳ, συναντῶμαι ἐν πολέμῳ, ἐν τῇ μάχῃ, ἐπὶ δύο πολεμιστῶν, τὼ δ’ ἄρ’ ὁμαρτήτην Ἰλ. Ν. 584· ἀλλ’ ὁ Ἀρίσταρχ. ἀναγινώσκει [[ὁμαρτήδην]] Ἐπίρρ., = [[ὁμαρτῇ]], ἀμφότεροι [[ὁμοῦ]]. 2) περιπατῶ [[ὁμοῦ]], [[συνοδεύω]], ἐν νηὶ θοῇ ἢ πεζὸς ὁμαρτέων Ἰλ. Ω. 438 βῆσαν ὁμαρτήσαντες, ἐβάδισαν [[ὁμοῦ]], Ὀδ. Φ. 188· [[οὐδέ]] κεν [[ἵρηξ]] [[κίρκος]] ὁμαρτήσειε, δὲν θὰ ἠδύνατο νὰ προφθάσῃ νὰ πηγαίνῃ [[ὁμοῦ]] (μὲ τὸ [[πλοῖον]]), Ν. 87. 3) [[μετὰ]] δοτ., [[ἐπέρχομαι]] μετά τινος, ὁμαρτήσας Διὸς ὄμβρῳ, ἐπελθὼν σὺν Διὸς ὄμβρῳ, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 674, Θεογ. 201, καὶ Τραγ.· [[ὡσαύτως]], ὁμ. σύν τινι Σοφ. Ο. Κ. 1647· [[πρός]] τινα Καλλ. εἰς Δήμ. 129· - [[ὡσαύτως]], παρακολουθῶ, [[διώκω]], Αἰσχύλ. Πρ. 678, πρβλ. Εὐμ. 339. 4) ἐπὶ πραγμάτων, [[παρέπομαι]], παρακολουθῶ, [[διθύραμβος]] ὁμ. Διονύσῳ ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 392· τῷ γήρᾳ φιλεῖ χὠ [[νοῦς]] ὁμαρτεῖν Σοφ. Ἀποσπ. 238· - ἀπολ., Ἱππ. 483. 8, Αἰσχύλ. Θήβ. 1022. ΙΙ. ἐν Ἰλ. Μ. 400, ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ μετ’ αἰτ., [[καταδιώκω]], [[προσβάλλω]] ἀπὸ κοινοῦ, τὸν δ’ [[Αἴας]] καὶ Τεῦκρος ὁμαρτήσαντο. - Ποιητ. [[ῥῆμα]], [[ἅπαξ]] ἐν χρήσει παρ’ Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ. | |||
}} | }} | ||
