Anonymous

ἐπισκήπτω: Difference between revisions

From LSJ
Bailly1_2
(6_14)
(Bailly1_2)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπισκήπτω''': μέλλ. -ψω: πρκμ. ἐπέσκηφα, Διογ. Λ. 1. 118: Κάμνω τι νὰ πέσῃ ἐπί τινος, ἐς δὲ παῖδ’ ἑμὸν [[Ζεὺς]] ἐπέσκηψεν τελευτὴν θεσφάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 740· ἀναθέτω, ὑμῖν τε κοινὴν τὴν τήνδ’ [[ἐπισκήπτω]] [[χάριν]] Σοφ. Αἴ. 566. 2) ἀμετάβ., [[ἐπιπίπτω]] ὡς [[κεραυνός]], Λατ. ingruere, invadere, [[πρᾶγμα]] δεῦρ’ ἐπέσκηψεν, κατήντησεν εἰς τοῦτο τὸ [[σημεῖον]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 482· [[νόσος]] ἐπέσκηψε πολλὴ Πλουτ. Θησ. 15· ᾧ ἂν [[ἔρως]] ἐπισκήψῃ ὁ αὐτ. 2. 767D, πρβλ. 701Β. ΙΙ. [[ἐπιβάλλω]], [[μετὰ]] δοτ. προσ. καὶ ἀπαρ., [[θεόθεν]] γὰρ κατὰ μοῖρ’ ἐκράτησεν τὸ παλαιόν, ἐπέσκηψε δὲ Πέρσαις πολέμους… διέπειν Αἰσχύλ. Πέρσ. 104· [[κελεύω]], Σοφ. Ο. Τ. 252, 1446, Ἀντιφῶν 111. 36, Θουκ. 2. 73· σπανιώτερον μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Ἡρόδ. 4. 33, Εὐρ. Ἀλκ. 365· τὸ ἀπαρ. [[συχνάκις]] ἐξυπακούεται, τοσοῦτον δὴ σ’ [[ἐπισκήπτω]] (ἐξυπ. ποιεῖν) Σοφ. Τρ. t223· οὕτω, πρὸς δεξιᾶς τσε τῆσδ’ [[ἐπισκήπτω]] τάδε Εὐρ. Ι. Τ. 701· τὸ [[πρόσωπον]] [[συχνάκις]] [[ὡσαύτως]] παραλείπεται, ἐπ. (ἐξυπακ. ὑμῖν) τόν... φόνον ἐκπρήξασθαι Ἡρόδ. 7. 158· ἐπισκήπτουσα… ἔξω δόμων… ὠθεῖν ἐμὲ Αἰσχύλ. Πρ. 664· ἐπέσκηψε... εἶρξαι Αἴαντα Σοφ. Αἴ. 752· [[ὡσαύτως]], ἐπ. [[περί]] τινος Εὐρ. Ι. Τ. 1077. 2) ἰδίως, [[ἐξορκίζω]] τινὰ νὰ κάμῃ τι, ὑμῖν τάδε [[ἐπισκήπτω]]… μὴ περιϊδεῖν Ἡρόδ. 3. 65· κλαίοντας, ἱκετεύοντας, ἐπισκήπτοντας μηδενὶ τρόπῳ τὸν ἀλιτήριον στεφανοῦν Αἰσχίν. 76. 6, πρβλ. Θουκ. 2. 73, κτλ.· ἐπὶ τῶν διαταγῶν ἢ παραγγελιῶν τῶν ἀποθνησκόντων, μέμνησθε τὰ ἐπέσκηψε Πέρσῃσι τελευτῶν τὸν βίον μὴ πειρεομένοισι Ἡρόδ. 3. 73, πρβλ. Λυσ. 138. 40, Δημ. 840. 15., 954. 15. ΙΙΙ. ὡς Ἀττ. δικανικὸς ὅρος, [[καθόλου]] ἐν τῷ Μέσῳ τύπῳ, [[καταγγέλλω]] τινὰ καὶ κινῶ ἀγωγὴν κατ’ [[αὐτοῦ]] ἐπὶ ψευδομαρτυρίᾳ (ἴδε [[ἐπίσκηψις]] ΙΙ), διεμαρτύρησεν οὑτοσὶ… ἐπισκηψαμένων δ’ ἡμῶν… ἡ… [[δίκη]] τῶν ψευδομαρτυριῶν εἰσῄει, ὃ ἐ. ἐκίνησέ τις καθ’ ἡμῶν διαμαρτυρίαν· [[ἡμεῖς]] δὲ ἀπηντήσαμεν δι’ ἐπισκήψεως…, καὶ ἐκινήσαμεν ἀγωγὴν ἐπὶ [[ψευδομαρτυρία]], Ἰσαῖος 52. 19· πλῆρες, ἐπ. τινὶ ψευδομαρτυριῶν Δημ. 846. 29, πρβλ. 1139. 7, Αἰσχίν. 18. 27· [[ὡσαύτως]] [[ἁπλῶς]], ἐπ. τινι Ἰσαῖος 39. 13· καί, ἐπ. τῇ μαρτυρίᾳ ὡς ψευδεῖ οὔσῃ, ἀποκηρύττειν αὐτὴν ὡς ψευδῆ, Δείναρχ. 96. 42: ― [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἑτέρων ἐγκλημάτων, [[οἷον]] φόνου, ἐπ. τινὶ φόνου Πλάτ. Εὐθύφρων 9Α, πρβλ. Νόμους 871Ε· ἐπ. εἰς ὑμᾶς, ποιεῖν καταγγελίαν, καταγγέλλειν ἐνώπιον ὑμῶν, Λυσ. 99. 38: ― αὕτη ἡ [[ἔννοια]] ἀπαντᾷ [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ ἐνεργ., Πλάτ. Θεαίτ. 145C· [[ἐντεῦθεν]] τὸ Παθ., ἐὰν ἐπισκηφθῇ τὰ ψευδῆ μαρτυρῆσαι ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 937C· [[καθόλου]], πρὸς τῆς θανούσης… ἐπεσκήπτου, κατηγγέλλου κατηγορεῖσο, Σοφ. Ἀντ. 1313· ἴδε Att. Process. σ. 385. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ἐπισκήπτει· σημειοῦται, μέμφεται, προνοεῖται. ἐντέλλεται, ἐπιτιμᾷ».
|lstext='''ἐπισκήπτω''': μέλλ. -ψω: πρκμ. ἐπέσκηφα, Διογ. Λ. 1. 118: Κάμνω τι νὰ πέσῃ ἐπί τινος, ἐς δὲ παῖδ’ ἑμὸν [[Ζεὺς]] ἐπέσκηψεν τελευτὴν θεσφάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 740· ἀναθέτω, ὑμῖν τε κοινὴν τὴν τήνδ’ [[ἐπισκήπτω]] [[χάριν]] Σοφ. Αἴ. 566. 2) ἀμετάβ., [[ἐπιπίπτω]] ὡς [[κεραυνός]], Λατ. ingruere, invadere, [[πρᾶγμα]] δεῦρ’ ἐπέσκηψεν, κατήντησεν εἰς τοῦτο τὸ [[σημεῖον]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 482· [[νόσος]] ἐπέσκηψε πολλὴ Πλουτ. Θησ. 15· ᾧ ἂν [[ἔρως]] ἐπισκήψῃ ὁ αὐτ. 2. 767D, πρβλ. 701Β. ΙΙ. [[ἐπιβάλλω]], [[μετὰ]] δοτ. προσ. καὶ ἀπαρ., [[θεόθεν]] γὰρ κατὰ μοῖρ’ ἐκράτησεν τὸ παλαιόν, ἐπέσκηψε δὲ Πέρσαις πολέμους… διέπειν Αἰσχύλ. Πέρσ. 104· [[κελεύω]], Σοφ. Ο. Τ. 252, 1446, Ἀντιφῶν 111. 36, Θουκ. 2. 73· σπανιώτερον μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., Ἡρόδ. 4. 33, Εὐρ. Ἀλκ. 365· τὸ ἀπαρ. [[συχνάκις]] ἐξυπακούεται, τοσοῦτον δὴ σ’ [[ἐπισκήπτω]] (ἐξυπ. ποιεῖν) Σοφ. Τρ. t223· οὕτω, πρὸς δεξιᾶς τσε τῆσδ’ [[ἐπισκήπτω]] τάδε Εὐρ. Ι. Τ. 701· τὸ [[πρόσωπον]] [[συχνάκις]] [[ὡσαύτως]] παραλείπεται, ἐπ. (ἐξυπακ. ὑμῖν) τόν... φόνον ἐκπρήξασθαι Ἡρόδ. 7. 158· ἐπισκήπτουσα… ἔξω δόμων… ὠθεῖν ἐμὲ Αἰσχύλ. Πρ. 664· ἐπέσκηψε... εἶρξαι Αἴαντα Σοφ. Αἴ. 752· [[ὡσαύτως]], ἐπ. [[περί]] τινος Εὐρ. Ι. Τ. 1077. 2) ἰδίως, [[ἐξορκίζω]] τινὰ νὰ κάμῃ τι, ὑμῖν τάδε [[ἐπισκήπτω]]… μὴ περιϊδεῖν Ἡρόδ. 3. 65· κλαίοντας, ἱκετεύοντας, ἐπισκήπτοντας μηδενὶ τρόπῳ τὸν ἀλιτήριον στεφανοῦν Αἰσχίν. 76. 6, πρβλ. Θουκ. 2. 73, κτλ.· ἐπὶ τῶν διαταγῶν ἢ παραγγελιῶν τῶν ἀποθνησκόντων, μέμνησθε τὰ ἐπέσκηψε Πέρσῃσι τελευτῶν τὸν βίον μὴ πειρεομένοισι Ἡρόδ. 3. 73, πρβλ. Λυσ. 138. 40, Δημ. 840. 15., 954. 15. ΙΙΙ. ὡς Ἀττ. δικανικὸς ὅρος, [[καθόλου]] ἐν τῷ Μέσῳ τύπῳ, [[καταγγέλλω]] τινὰ καὶ κινῶ ἀγωγὴν κατ’ [[αὐτοῦ]] ἐπὶ ψευδομαρτυρίᾳ (ἴδε [[ἐπίσκηψις]] ΙΙ), διεμαρτύρησεν οὑτοσὶ… ἐπισκηψαμένων δ’ ἡμῶν… ἡ… [[δίκη]] τῶν ψευδομαρτυριῶν εἰσῄει, ὃ ἐ. ἐκίνησέ τις καθ’ ἡμῶν διαμαρτυρίαν· [[ἡμεῖς]] δὲ ἀπηντήσαμεν δι’ ἐπισκήψεως…, καὶ ἐκινήσαμεν ἀγωγὴν ἐπὶ [[ψευδομαρτυρία]], Ἰσαῖος 52. 19· πλῆρες, ἐπ. τινὶ ψευδομαρτυριῶν Δημ. 846. 29, πρβλ. 1139. 7, Αἰσχίν. 18. 27· [[ὡσαύτως]] [[ἁπλῶς]], ἐπ. τινι Ἰσαῖος 39. 13· καί, ἐπ. τῇ μαρτυρίᾳ ὡς ψευδεῖ οὔσῃ, ἀποκηρύττειν αὐτὴν ὡς ψευδῆ, Δείναρχ. 96. 42: ― [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἑτέρων ἐγκλημάτων, [[οἷον]] φόνου, ἐπ. τινὶ φόνου Πλάτ. Εὐθύφρων 9Α, πρβλ. Νόμους 871Ε· ἐπ. εἰς ὑμᾶς, ποιεῖν καταγγελίαν, καταγγέλλειν ἐνώπιον ὑμῶν, Λυσ. 99. 38: ― αὕτη ἡ [[ἔννοια]] ἀπαντᾷ [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ ἐνεργ., Πλάτ. Θεαίτ. 145C· [[ἐντεῦθεν]] τὸ Παθ., ἐὰν ἐπισκηφθῇ τὰ ψευδῆ μαρτυρῆσαι ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 937C· [[καθόλου]], πρὸς τῆς θανούσης… ἐπεσκήπτου, κατηγγέλλου κατηγορεῖσο, Σοφ. Ἀντ. 1313· ἴδε Att. Process. σ. 385. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ἐπισκήπτει· σημειοῦται, μέμφεται, προνοεῖται. ἐντέλλεται, ἐπιτιμᾷ».
}}
{{bailly
|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> appuyer sur, faire se reposer sur, faire aboutir à : ἔς τινα ἐπ. τελευτὴν θεσφάτων ESCHL faire qu’un oracle s’accomplisse sur qqn;<br /><b>2</b> faire reposer sur (qqn l’accomplissement de qch) <i>càd</i> confier, recommander : ἐπ. χάριν τινί SOPH attendre de qqn un service ; τινι ποιεῖν [[τι]], <i>rar.</i> τινα ποιεῖν [[τι]] recommander à qqn de faire qch ; [[περί]] τινος faire une recommandation sur qch ; τινά [[τι]] recommander qch à qqn ; avec un inf., adjurer qqn de;<br /><b>3</b> appuyer <i>ou</i> lancer contre, accuser, dénoncer ; <i>Pass.</i> être accusé;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> s’appuyer sur : [[πρᾶγμα]] δεῦρ’ ἐπέσκηψεν ESCHL l’affaire en est venue à ce point (<i>litt.</i> a pris son point d’appui, son assiette) ; <i>avec idée de violence</i> tomber sur : [[νόσος]] ἐπέσκηψεν πολλή PLUT une maladie s’abattit avec force ; ἐπ. τινί s’abattre sur qqn, s’emparer de qqn <i>en parl. de l’amour</i>;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπισκήπτομαι;<br /><b>1</b> accuser de faux témoignage;<br /><b>2</b> porter une accusation <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[σκήπτω]].
}}
}}