3,271,499
edits
εἰσβαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Bailly1_2
(6_13b) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσβαίνω''': μέλλ. -βήσομαι, [[ἐμβαίνω]], [[εἰσέρχομαι]] εἰς [[πλοῖον]], κατὰ τὸ πλεῖστον ἀπολ., οἱ δ’ αἶψ εἴσβαινον καὶ ἐπὶ κληῖσι καθῖζον Ὀδ. Ι. 103, κτλ.· [[ὡσαύτως]], ἐσβ. ἐς ναῦν Ἡρόδ. 3. 41· καὶ μετ’ αἰτ., εἰσβ. [[σκάφος]] Εὐρ. Τρῳ. 681 (πρβλ. [[ἐμβαίνω]]). 2) [[καθόλου]], [[ἐμβαίνω]], [[εἰσέρχομαι]], πρὸς λιθόστρωτον κόρης νυμφεῖον Ἅιδου κοῖλον εἰσβ. Σοφ. Ἀντ. 1205· δόμους Εὐρ. Μήδ. 41, 380, κ. ἀλλ.· τοιαῦτα μέντοι καὐτὸς εἰσέβην κακά, εἰς τοιαῦτα καὶ ἐγὼ ὑπέπεσον κακά, Σοφ. Ο. Κ. 997· ἄτης ἄβυσσον [[πέλαγος]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 470· καὶ τἀνάπαλιν, ἐμοὶ γὰρ [[οἶκτος]] … εἰσέβη Σοφ. Τρ. 298. 3) ἐπὶ ἐμπορευμάτων, εἰσάγομαι [[ἔξωθεν]], εἰσέβαινον ἰσχᾴδες Ἄλεξις ἐν «Κυβερνήτῃ» 2. ΙΙ. Μεταβατ. ἐν τῷ ἀορ. α΄ -έβησα, ἐνεβίβασα, ἐς δ’ ἑκατόμβην βῆσε θεῷ (ἐνν. ἐς νῆα) Ἰλ. Α. 310· πρβλ. Εὐρ. Ἄλκ. 1055, Βάκχ. 466. | |lstext='''εἰσβαίνω''': μέλλ. -βήσομαι, [[ἐμβαίνω]], [[εἰσέρχομαι]] εἰς [[πλοῖον]], κατὰ τὸ πλεῖστον ἀπολ., οἱ δ’ αἶψ εἴσβαινον καὶ ἐπὶ κληῖσι καθῖζον Ὀδ. Ι. 103, κτλ.· [[ὡσαύτως]], ἐσβ. ἐς ναῦν Ἡρόδ. 3. 41· καὶ μετ’ αἰτ., εἰσβ. [[σκάφος]] Εὐρ. Τρῳ. 681 (πρβλ. [[ἐμβαίνω]]). 2) [[καθόλου]], [[ἐμβαίνω]], [[εἰσέρχομαι]], πρὸς λιθόστρωτον κόρης νυμφεῖον Ἅιδου κοῖλον εἰσβ. Σοφ. Ἀντ. 1205· δόμους Εὐρ. Μήδ. 41, 380, κ. ἀλλ.· τοιαῦτα μέντοι καὐτὸς εἰσέβην κακά, εἰς τοιαῦτα καὶ ἐγὼ ὑπέπεσον κακά, Σοφ. Ο. Κ. 997· ἄτης ἄβυσσον [[πέλαγος]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 470· καὶ τἀνάπαλιν, ἐμοὶ γὰρ [[οἶκτος]] … εἰσέβη Σοφ. Τρ. 298. 3) ἐπὶ ἐμπορευμάτων, εἰσάγομαι [[ἔξωθεν]], εἰσέβαινον ἰσχᾴδες Ἄλεξις ἐν «Κυβερνήτῃ» 2. ΙΙ. Μεταβατ. ἐν τῷ ἀορ. α΄ -έβησα, ἐνεβίβασα, ἐς δ’ ἑκατόμβην βῆσε θεῷ (ἐνν. ἐς νῆα) Ἰλ. Α. 310· πρβλ. Εὐρ. Ἄλκ. 1055, Βάκχ. 466. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=entrer dans : ἐσβ. [[ἐς]] [[νῆα]] HDT <i>ou</i> ἐσβ. [[σκάφος]] HDT monter sur un navire ; <i>abs.</i> s’embarquer ; <i>fig.</i> ἐσβ. ἄτης [[πέλαγος]] ESCHL, κακά SOPH être plongé dans un abîme d’infortune, dans le malheur ; avec le dat. : ἐμοὶ [[οἶκτος]] εἰσέβη SOPH la pitié est entrée dans mon âme.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
