agnosco: Difference between revisions

|gf=<b>agnōscō</b>⁸ (<b>adgn-</b>), nōvī, nĭtum, ĕre (ad, [[nosco]]), tr.<br /><b>1</b> reconnaître, percevoir, saisir : deum ex operibus [[ejus]] Cic. Tusc. 1, 70, reconnaître Dieu à ses œuvres ; ([[genus]] [[hoc]] orationis) quale sit, [[etiam]] ab imperitis agnoscitur Cic. Or. 209, la nature de ce genre de style [[est]] reconnue même par ceux qui ne sont pas du métier || [avec prop. inf.] [[mihi]] [[tantum]] dignitatis adjunxeris, ut [[eumdem]] te [[facile]] agnoscam fuisse in laude mea qui fueris in salute Cic. Fam. 2, 6, 4, tu me donneras un surcroît de considération assez grand pour que je reconnaisse que tu t’es montré dans la question de mon prestige le même que dans celle de mon retour d’exil<br /><b>2</b> reconnaître [qqn, qqch. déjà vu, déjà connu] : Gabinium si vidissent duumvirum, citius agnovissent Cic. Pis. 25, s’ils avaient vu [[Gabinius]] comme [[duumvir]], ils l’auraient [[plus]] vite reconnu ; fuit [[nonnemo]] qui agnosceret Thuym Nep. Dat. 3, 3, il se trouva qqn pour reconnaître [[Thuys]] ; vestitum, habitum civium [[agnosco]] ; facta, dicta, animos hostium [[video]] Liv. 28, 27, 4, au costume, à la tenue, je reconnais des concitoyens ; aux actes, aux [[propos]], aux sentiments, je vois des ennemis ; [[agnosco]] tuum morem istum Cic. Rep. 3, 47, je reconnais bien là ton goût habituel || [part. pass.] [[agnitus]] alicui, reconnu de qqn : Plin. 8, 208 ; 10, 207 ; Stat. Th. 5, 185<br /><b>3</b> reconnaître, admettre : [[quod]] [[mihi]] [[tantum]] tribui [[dicis]], [[quantum]] [[ego]] [[nec]] [[agnosco]] [[nec]] [[postulo]], [[facis]] [[amice]] Cic. Læl. 9, quand tu [[dis]] qu’on m’attribue tous ces mérites, et, pour mon [[compte]], je [[suis]] aussi loin de les reconnaître que de les revendiquer, tu agis en [[ami]] ; id [[ego]] agnovi [[meo]] jussu [[esse]] [[factum]] Cic. Fam. 5, 20, 5, j’ai reconnu que cela s’était fait par mon ordre ; cum agnoscas [[odium]] omnium [[justum]] Cic. Cat. 1, 17, du moment que tu reconnais que [[cette]] haine générale [[est]] légitime || [en part.] filium reliquerat ([[Agis]]) quem [[ille]] natum [[non]] agnorat Nep. Ages. 1, 4, ([[Agis]]) avait laissé un fils qu’il n’avait pas reconnu à sa naissance, cf. Liv. 45, 19, 11 ; Plin. Min. Ep. 10, 72 ; 10, 73 ; Suet. Cæs. 52 || [part. pass.] spreta exolescunt ; si irascare, agnita videntur Tac. Ann. 4, 35, [ces traits satiriques] méprisés, s’évanouissent dans l’oubli ; si l’on s’en fâche, on a l’air d’en reconnaître le bien fondé.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; agnōtus [[est]] = [[agnitus]] [[est]] Pacuv. 384 ; agnōturus = agniturus Sall. H. 2, 73 (cf. Diom. 388, 7 ; Prisc. Gramm. 10, 19 ; Serv. En. 4, 23 ) || formes syncopées : agnorat Nep. Ages. 1, 4 ; agnorunt Ov. M. 4, 55 ; F. 5, 90 ; agnosse Ov. M. 4, 613.