3,243,655
edits
absisto: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>absistō</b>,¹¹ stĭtī, ĕre, intr.<br /><b>1</b> s’éloigner de : ab [[aliqua]] re Cæs. G. 5, 17, 2, de qqch. ; vestigiis [[hostis]] Liv. 27, 42, 17, s’éloigner des traces de l’ennemi, perdre les traces de l’ennemi || [poét.] ab ore scintillæ absistunt Virg. En. 12, 102, des étincelles jaillissent de son visage<br /><b>2</b> [fig.] cesser de, renoncer à : <b> a)</b> [avec abl.] oppugnatione Liv. 44, 12, 7, renoncer au siège ; [[incepto]] Liv. 25, 5, 5, abandonner une entreprise, cf. 21, 6, 8 ; 24, 10, 15 ; etc.; continuando magistratu Liv. 9, 34, 2, cesser de maintenir sa charge, de se maintenir en charge, cf. 29, 33, 8 ; <b> b)</b> [avec inf.] Virg. En. 6, 399 ; 8, 403 ; Liv. 7, 25, 5 ; 32, 35, 7 ; 36, 35, 4 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] s’arrêter, cesser : Virg. En. 1, 192 ; Liv. 34, 8, 2 ; 36, 45, 3 ; 44, 39, 9 ; absistamus Virg. En. 9, 355, tenons-nous-en là.||[poét.] ab ore scintillæ absistunt Virg. En. 12, 102, des étincelles jaillissent de son visage<br /><b>2</b> [fig.] cesser de, renoncer à : <b> a)</b> [avec abl.] oppugnatione Liv. 44, 12, 7, renoncer au siège ; [[incepto]] Liv. 25, 5, 5, abandonner une entreprise, cf. 21, 6, 8 ; 24, 10, 15 ; etc.; continuando magistratu Liv. 9, 34, 2, cesser de maintenir sa charge, de se maintenir en charge, cf. 29, 33, 8 ; <b> b)</b> [avec inf.] Virg. En. 6, 399 ; 8, 403 ; Liv. 7, 25, 5 ; 32, 35, 7 ; 36, 35, 4 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] s’arrêter, cesser : Virg. En. 1, 192 ; Liv. 34, 8, 2 ; 36, 45, 3 ; 44, 39, 9 ; absistamus Virg. En. 9, 355, tenons-nous-en là. | |gf=<b>absistō</b>,¹¹ stĭtī, ĕre, intr.<br /><b>1</b> s’éloigner de : ab [[aliqua]] re Cæs. G. 5, 17, 2, de qqch. ; vestigiis [[hostis]] Liv. 27, 42, 17, s’éloigner des traces de l’ennemi, perdre les traces de l’ennemi || [poét.] ab ore scintillæ absistunt Virg. En. 12, 102, des étincelles jaillissent de son visage<br /><b>2</b> [fig.] cesser de, renoncer à : <b> a)</b> [avec abl.] oppugnatione Liv. 44, 12, 7, renoncer au siège ; [[incepto]] Liv. 25, 5, 5, abandonner une entreprise, cf. 21, 6, 8 ; 24, 10, 15 ; etc.; continuando magistratu Liv. 9, 34, 2, cesser de maintenir sa charge, de se maintenir en charge, cf. 29, 33, 8 ; <b> b)</b> [avec inf.] Virg. En. 6, 399 ; 8, 403 ; Liv. 7, 25, 5 ; 32, 35, 7 ; 36, 35, 4 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] s’arrêter, cesser : Virg. En. 1, 192 ; Liv. 34, 8, 2 ; 36, 45, 3 ; 44, 39, 9 ; absistamus Virg. En. 9, 355, tenons-nous-en là.||[poét.] ab ore scintillæ absistunt Virg. En. 12, 102, des étincelles jaillissent de son visage<br /><b>2</b> [fig.] cesser de, renoncer à : <b> a)</b> [avec abl.] oppugnatione Liv. 44, 12, 7, renoncer au siège ; [[incepto]] Liv. 25, 5, 5, abandonner une entreprise, cf. 21, 6, 8 ; 24, 10, 15 ; etc.; continuando magistratu Liv. 9, 34, 2, cesser de maintenir sa charge, de se maintenir en charge, cf. 29, 33, 8 ; <b> b)</b> [avec inf.] Virg. En. 6, 399 ; 8, 403 ; Liv. 7, 25, 5 ; 32, 35, 7 ; 36, 35, 4 ; <b> c)</b> abs<sup>t</sup>] s’arrêter, cesser : Virg. En. 1, 192 ; Liv. 34, 8, 2 ; 36, 45, 3 ; 44, 39, 9 ; absistamus Virg. En. 9, 355, tenons-nous-en là. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ab-[[sisto]], stitī, stitum, ere ([[ἀφίστημι]]), I) [[von]] einem Orte [[wegtreten]], [[weggehen]], [[sich]] [[entfernen]], [[quae]] me reliquit [[atque]] abstitit, Plaut.: limine, luco, Verg. – [[als]] milit. t.t., ab signis, Caes.: u. so absol., [[nec]] absistens [[nec]] congrediens, Liv.: [[tandem]] abstiterunt, Liv.: [[miles]] abstitit, trat ab, Tac. – v. Lebl., ab sole [[numquam]] absistens partibus [[sex]] [[atque]] [[quadraginta]] longius ([[von]] einem Planeten), Plin.: scintillae ab ore absistunt, [[sprühen]] aus den Augen, Verg.: absistit [[imago]], tritt [[zurück]], verschwindet, Sil. – II) übtr., [[von]] etw. [[abstehen]], [[ablassen]], [[aufgeben]], [[aufhören]], [[mit]] Abl., pugnā, obsidione, Liv.: armis, Liv.: ferro (vom Kriege), Verg.: spe, Liv.: [[urbis]] [[amplius]] temptandae in [[praesentia]] conatu abstitit, Liv.: impers., absisteretur [[bello]], Liv. – m. Abl. Gerund., precando, Verg.: sequendo, Liv.: continuando magistratu, Liv. -m. Infinit., [[ingratis]] benefacere, Liv.: moveri, Verg.: [[haud]] [[absisto]] petere, Liv.: absiste ([[laß]] ab) istud od. ista quaerere, Val. Max. u. Sulp. Sev. – absol., ne absiste, [[laß]] [[nicht]] ab, Verg. | |||
}} | }} | ||
