3,276,317
edits
adorior: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ădŏrĭor</b>,⁹ [[ortus]] sum, īrī, tr.,<br /><b>1</b> assaillir, attaquer : aliquem gladiis, fustibus Cic. Sest. 79, assaillir qqn avec des épées, des bâtons ; pagum Cæs. G. 1, 13, 5 ; navem Cic. Verr. 2, 5, 90 ; [[castra]] Cæs. G. 5, 22, 1, attaquer un bourg, un navire, un camp || minis aliquem Tac. H. 1, 31, assaillir qqn de menaces ; tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, diriger contre qqn une attaque à grand fracas ; transeuntem Apenninum adorta [[tempestas]] [[est]] Liv. 21, 58, 3, au passage de l’Apennin une tourmente l’assaillit<br /><b>2</b> entreprendre ; [[aliquid]] Cic. Att. 13, 22, 4 ; 16, 2, 6, entreprendre qqch. ; [[nefas]] Virg. En. 7, 386, entreprendre (oser) un crime || [avec inf.] : convellere Cic. de Or. 2, 205, entreprendre (essayer) d’arracher, cf. Nep. Thras. 2, 5 ; Liv. 22, 9, 2 ; 24, 41, 8 ; 28, 3, 6, etc.<br /> imp. subj. adoreretur Suet. Claud. 13 ; pf. [[adorsus]] [[est]] Gell. 9, 2, 10 || forme [[active]] adoriant Næv. Tr. 14 || [[adortus]] sens pass. Aurel. d. Prisc. Gramm. 8, 16 || forme [[adorsus]] Gell. 9, 2, 10 ; Ambr. Off. 1, 35, 117, etc.||minis aliquem Tac. H. 1, 31, assaillir qqn de menaces ; tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, diriger contre qqn une attaque à grand fracas ; transeuntem Apenninum adorta [[tempestas]] [[est]] Liv. 21, 58, 3, au passage de l’Apennin une tourmente l’assaillit<br /><b>2</b> entreprendre ; [[aliquid]] Cic. Att. 13, 22, 4 ; 16, 2, 6, entreprendre qqch. ; [[nefas]] Virg. En. 7, 386, entreprendre (oser) un crime||[avec inf.] : convellere Cic. de Or. 2, 205, entreprendre (essayer) d’arracher, cf. Nep. Thras. 2, 5 ; Liv. 22, 9, 2 ; 24, 41, 8 ; 28, 3, 6, etc.<br /> imp. subj. adoreretur Suet. Claud. 13 ; pf. [[adorsus]] [[est]] Gell. 9, 2, 10||forme [[active]] adoriant Næv. Tr. 14||[[adortus]] sens pass. Aurel. d. Prisc. Gramm. 8, 16||forme [[adorsus]] Gell. 9, 2, 10 ; Ambr. Off. 1, 35, 117, etc. | |gf=<b>ădŏrĭor</b>,⁹ [[ortus]] sum, īrī, tr.,<br /><b>1</b> assaillir, attaquer : aliquem gladiis, fustibus Cic. Sest. 79, assaillir qqn avec des épées, des bâtons ; pagum Cæs. G. 1, 13, 5 ; navem Cic. Verr. 2, 5, 90 ; [[castra]] Cæs. G. 5, 22, 1, attaquer un bourg, un navire, un camp || minis aliquem Tac. H. 1, 31, assaillir qqn de menaces ; tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, diriger contre qqn une attaque à grand fracas ; transeuntem Apenninum adorta [[tempestas]] [[est]] Liv. 21, 58, 3, au passage de l’Apennin une tourmente l’assaillit<br /><b>2</b> entreprendre ; [[aliquid]] Cic. Att. 13, 22, 4 ; 16, 2, 6, entreprendre qqch. ; [[nefas]] Virg. En. 7, 386, entreprendre (oser) un crime || [avec inf.] : convellere Cic. de Or. 2, 205, entreprendre (essayer) d’arracher, cf. Nep. Thras. 2, 5 ; Liv. 22, 9, 2 ; 24, 41, 8 ; 28, 3, 6, etc.<br /> imp. subj. adoreretur Suet. Claud. 13 ; pf. [[adorsus]] [[est]] Gell. 9, 2, 10 || forme [[active]] adoriant Næv. Tr. 14 || [[adortus]] sens pass. Aurel. d. Prisc. Gramm. 8, 16 || forme [[adorsus]] Gell. 9, 2, 10 ; Ambr. Off. 1, 35, 117, etc.||minis aliquem Tac. H. 1, 31, assaillir qqn de menaces ; tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, diriger contre qqn une attaque à grand fracas ; transeuntem Apenninum adorta [[tempestas]] [[est]] Liv. 21, 58, 3, au passage de l’Apennin une tourmente l’assaillit<br /><b>2</b> entreprendre ; [[aliquid]] Cic. Att. 13, 22, 4 ; 16, 2, 6, entreprendre qqch. ; [[nefas]] Virg. En. 7, 386, entreprendre (oser) un crime||[avec inf.] : convellere Cic. de Or. 2, 205, entreprendre (essayer) d’arracher, cf. Nep. Thras. 2, 5 ; Liv. 22, 9, 2 ; 24, 41, 8 ; 28, 3, 6, etc.<br /> imp. subj. adoreretur Suet. Claud. 13 ; pf. [[adorsus]] [[est]] Gell. 9, 2, 10||forme [[active]] adoriant Næv. Tr. 14||[[adortus]] sens pass. Aurel. d. Prisc. Gramm. 8, 16||forme [[adorsus]] Gell. 9, 2, 10 ; Ambr. Off. 1, 35, 117, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ad-[[orior]], [[ortus]] [[sum]], īrī, [[sich]] erhebend [[losgehen]] [[auf]] usw., [[sich]] [[aufmachen]], I) [[wie]] aus einem Hinterhalte, hinterlistig, [[feindlich]] [[sich]] an jmd. od. etw. [[machen]], [[auf]] jmd. od. etw. [[losgehen]], jmd. od. etw. [[angreifen]], [[anfallen]], a) [[tätlich]], [[bes]]. [[als]] milit. t.t., alqm fustibus, gladiis, Cic.: alqm a [[tergo]] advenientem, vom [[Hunde]], Col. – alqm a [[tergo]], Cic.: imprudentes, Nep.: navem, Cic.: pagum, Caes.: urbem vi, Liv. – v. abstr. Subjj., [[oppugnatio]] [[eos]] [[aliquanto]] atrocior [[quam]] [[antea]] adorta est, es kam [[über]] [[sie]], Liv. – b) [[mit]] [[Bitten]], Absichten, [[Schelten]] usw., alqm, Ter.: alqm [[iurgio]], Ter.: alqm minis, Tac.: alqm tumultuosissime, Cic. – II) zu [[einer]] ([[bes]]. gefahr- od. [[doch]] mühevollen) [[Tätigkeit]] [[sich]] [[aufmachen]], an etw. [[sich]] [[machen]], etw. [[unternehmen]], [[sich]] [[unterfangen]], [[hoc]] ipsum, Cic.: [[maius]] [[nefas]], Verg. – [[bes]]. m. folg. Infin., convellere ea, [[quae]] etc., Cic.: urbem oppugnare, Nep. – / Konj. Imperf. [[nach]] der 3. Konj., adoreretur, Suet. Claud. 13 Roth. Apul. de deo Socr. 19 codd. PF. Heges. 5, 44, 1: adorerentur, Heges. 5, 20, 1. Die [[bei]] Gell. 9, 2, 10 beanstandete Perf.-[[Form]] adorsi erant wird geschützt [[durch]] Ambr. de off. 1, 35, 117 ([[adorsus]] est) u. 1, 41, 200 ([[bellum]] [[adorsus]]). Heges. 1, 12, 4 ([[eum]] adorsi) u. 1, 20 (adorsi [[castellum]]) u. 1, 29, 4 ([[adorsus]] est). | |||
}} | }} | ||
