3,277,243
edits
magnificus: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>magnĭfĭcus</b>,⁹ a, um, comp. magnificentior, sup. magnificentissimus ([[magnus]] et [[facio]]), qui fait grand.<br /> <b>I</b> [pers.],<br /><b>1</b> qui fait de grandes dépenses, fastueux, magnifique : in suppliciis deorum magnifici, [[domi]] parci Sall. C. 9, 2, magnifiques dans le [[culte]] des dieux, économes dans la vie privée, cf. C. 51, 5 ; [[elegans]], [[non]] [[magnificus]] Nep. Att. 13, 5, de la distinction, sans faste<br /><b>2</b> imposant, qui a grand air, [[grande]] allure : [[vir]] factis [[magnificus]] Liv. 1, 10, 5, héros imposant par ses exploits || [[facio]] me magnificum virum Pl. As. 351, je me donne l’air d’un grand personnage<br /><b>3</b> grand, noble, généreux : [[animus]] [[excelsus]] magnificusque Cic. Off. 1, 79, âme haute et [[grande]].<br /> <b>II</b> [choses],<br /><b>1</b> de grand air, somptueux : magnificæ villæ Cic. Leg. 2, 2, villas somptueuses, cf. Cic. Q. 3, 8, 6 ; Tusc. 5, 61 ; Off. 1, 25 || brillant, magnifique : magnificentissima ædilitas Cic. Off. 2, 57, édilité pleine de magnificence [réjouissances somptueuses données au peuple]<br /><b>2</b> [rhét.] style [[sublime]], pompeux : Cic. de Or. 2, 89 ; Br. 123 || [péjor.] magnifica verba Ter. Eun. 741, belles paroles, hâbleries [ Pl. Curc. 579, faronnades, vanteries], cf. Sall. J. 55, 1 ; Liv. 7, 32, 11 ; Tac. H. 3, 73<br /><b>3</b> beau, grandiose : magnifica vectigalia Cic. Agr. 2, 80, revenus splendides ; magnificæ [[res]] gestæ Liv. 26, 2, 1, actions grandioses || magnificum [[illud]] Romanisque hominibus gloriosum, ut Cic. Div. 2, 5, il serait beau, il serait glorieux pour des Romains que<br /><b>4</b> merveilleux [médicament] : Plin. 19, 38. magnificior, magnificissimus [[Cato]] Orat. 62, 3 ; 43, 3 ; P. Fest. 155, 28 ; Prisc. Gramm. 3, 14.||[[facio]] me magnificum virum Pl. As. 351, je me donne l’air d’un grand personnage<br /><b>3</b> grand, noble, généreux : [[animus]] [[excelsus]] magnificusque Cic. Off. 1, 79, âme haute et [[grande]].<br /> <b>II</b> [choses],<br /><b>1</b> de grand air, somptueux : magnificæ villæ Cic. Leg. 2, 2, villas somptueuses, cf. Cic. Q. 3, 8, 6 ; Tusc. 5, 61 ; Off. 1, 25||brillant, magnifique : magnificentissima ædilitas Cic. Off. 2, 57, édilité pleine de magnificence [réjouissances somptueuses données au peuple]<br /><b>2</b> [rhét.] style [[sublime]], pompeux : Cic. de Or. 2, 89 ; Br. 123||[péjor.] magnifica verba Ter. Eun. 741, belles paroles, hâbleries [ Pl. Curc. 579, faronnades, vanteries], cf. Sall. J. 55, 1 ; Liv. 7, 32, 11 ; Tac. H. 3, 73<br /><b>3</b> beau, grandiose : magnifica vectigalia Cic. Agr. 2, 80, revenus splendides ; magnificæ [[res]] gestæ Liv. 26, 2, 1, actions grandioses||magnificum [[illud]] Romanisque hominibus gloriosum, ut Cic. Div. 2, 5, il serait beau, il serait glorieux pour des Romains que<br /><b>4</b> merveilleux [médicament] : Plin. 19, 38. magnificior, magnificissimus [[Cato]] Orat. 62, 3 ; 43, 3 ; P. Fest. 155, 28 ; Prisc. Gramm. 3, 14. | |gf=<b>magnĭfĭcus</b>,⁹ a, um, comp. magnificentior, sup. magnificentissimus ([[magnus]] et [[facio]]), qui fait grand.<br /> <b>I</b> [pers.],<br /><b>1</b> qui fait de grandes dépenses, fastueux, magnifique : in suppliciis deorum magnifici, [[domi]] parci Sall. C. 9, 2, magnifiques dans le [[culte]] des dieux, économes dans la vie privée, cf. C. 51, 5 ; [[elegans]], [[non]] [[magnificus]] Nep. Att. 13, 5, de la distinction, sans faste<br /><b>2</b> imposant, qui a grand air, [[grande]] allure : [[vir]] factis [[magnificus]] Liv. 1, 10, 5, héros imposant par ses exploits || [[facio]] me magnificum virum Pl. As. 351, je me donne l’air d’un grand personnage<br /><b>3</b> grand, noble, généreux : [[animus]] [[excelsus]] magnificusque Cic. Off. 1, 79, âme haute et [[grande]].<br /> <b>II</b> [choses],<br /><b>1</b> de grand air, somptueux : magnificæ villæ Cic. Leg. 2, 2, villas somptueuses, cf. Cic. Q. 3, 8, 6 ; Tusc. 5, 61 ; Off. 1, 25 || brillant, magnifique : magnificentissima ædilitas Cic. Off. 2, 57, édilité pleine de magnificence [réjouissances somptueuses données au peuple]<br /><b>2</b> [rhét.] style [[sublime]], pompeux : Cic. de Or. 2, 89 ; Br. 123 || [péjor.] magnifica verba Ter. Eun. 741, belles paroles, hâbleries [ Pl. Curc. 579, faronnades, vanteries], cf. Sall. J. 55, 1 ; Liv. 7, 32, 11 ; Tac. H. 3, 73<br /><b>3</b> beau, grandiose : magnifica vectigalia Cic. Agr. 2, 80, revenus splendides ; magnificæ [[res]] gestæ Liv. 26, 2, 1, actions grandioses || magnificum [[illud]] Romanisque hominibus gloriosum, ut Cic. Div. 2, 5, il serait beau, il serait glorieux pour des Romains que<br /><b>4</b> merveilleux [médicament] : Plin. 19, 38. magnificior, magnificissimus [[Cato]] Orat. 62, 3 ; 43, 3 ; P. Fest. 155, 28 ; Prisc. Gramm. 3, 14.||[[facio]] me magnificum virum Pl. As. 351, je me donne l’air d’un grand personnage<br /><b>3</b> grand, noble, généreux : [[animus]] [[excelsus]] magnificusque Cic. Off. 1, 79, âme haute et [[grande]].<br /> <b>II</b> [choses],<br /><b>1</b> de grand air, somptueux : magnificæ villæ Cic. Leg. 2, 2, villas somptueuses, cf. Cic. Q. 3, 8, 6 ; Tusc. 5, 61 ; Off. 1, 25||brillant, magnifique : magnificentissima ædilitas Cic. Off. 2, 57, édilité pleine de magnificence [réjouissances somptueuses données au peuple]<br /><b>2</b> [rhét.] style [[sublime]], pompeux : Cic. de Or. 2, 89 ; Br. 123||[péjor.] magnifica verba Ter. Eun. 741, belles paroles, hâbleries [ Pl. Curc. 579, faronnades, vanteries], cf. Sall. J. 55, 1 ; Liv. 7, 32, 11 ; Tac. H. 3, 73<br /><b>3</b> beau, grandiose : magnifica vectigalia Cic. Agr. 2, 80, revenus splendides ; magnificæ [[res]] gestæ Liv. 26, 2, 1, actions grandioses||magnificum [[illud]] Romanisque hominibus gloriosum, ut Cic. Div. 2, 5, il serait beau, il serait glorieux pour des Romains que<br /><b>4</b> merveilleux [médicament] : Plin. 19, 38. magnificior, magnificissimus [[Cato]] Orat. 62, 3 ; 43, 3 ; P. Fest. 155, 28 ; Prisc. Gramm. 3, 14. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=māgnificus, a, um, Compar. māgnificentior, Superl. māgnificentissimus ([[magnus]] u. [[facio]]), [[sich]] [[groß]] zeigend, [[großartig]], I) v. Menschen: a) im [[Aufwand]], im Entfalten [[des]] Reichtums [[großartig]], prachtliebend, Nep.: praelauti magnificique (Ggstz. sordidi ac deparci), Suet.: in suppliciis deorum magnifici, [[domi]] parci, Sall.: [[facio]] me magnificum, zu einem stattlichen Herrn, Plaut.: Rhodiorum [[civitas]] magna [[atque]] magnifica, großer u. großmächtiger, Sall. – b) [[durch]] Taten und [[Tatenruhm]], [[Ansehen]] [[nach]] [[außen]] [[glänzend]], [[vir]] factis [[magnificus]], Liv.: [[uterque]] editis operibus [[magnificus]], Val. Max. – c) [[mit]] Worten u. im [[Benehmen]] = [[hochfahrend]], großtuend, [[sich]] brüstend (griech. [[σεμνός]]), [[miles]], Plaut.: [[adhortator]], Liv.: [[Iugurtha]] [[magnificus]] ex Auli [[socordia]], Sall.; vgl. Fabri Sall. Iug. 55, 1. – d) [[von]] [[Charakter]] [[hochherzig]], [[hochsinnig]], [[animo]] magnificentior, Iustin.: [[animo]] excelso magnificoque, Cic. – II) übtr., v. lebl. u. abstr. Gegenständen: a) übh. [[großartig]], [[ansehnlich]], [[prächtig]], [[glänzend]], [[villa]], Cic.: [[apparatus]], Cic.: [[cena]], [[Ampel]].: vestes, Firm.: [[funus]], Caes. – [[quantum]] [[aut]] [[quam]] magnificum [[imperium]] populi [[Romani]] sit, Sall.: [[largitio]] in ([[für]]) [[publicum]] magnifica, Tac. – b) [[durch]] Taten [[glänzend]], [[aedilitas]], Cic. – c) in Worten und Gedanken = [[erhaben]], [[pathetisch]], magnificum u. magnificentius dicendi [[genus]], Cic. – im üblen Sinne, [[hoch]] fahrend, [[prahlerisch]], großtuend, lobhudelnd, verba, Ter.: [[alia]] magnifica [[pro]] se et illis [[dolentia]], Sall.: edicta in populum [[pro]] Vespasiano magnifica, probrosa [[adversus]] Vitellium iecerat, Tac.: subst., māgnifica, ōrum, n. = hochfahrende [[Reden]], Sall. – d) dem [[Charakter]] [[nach]] = [[herrlich]], [[glänzend]], [[rühmlich]], [[factum]], Nep.: [[res]] gestae, Sall.: magnificentissimum [[decretum]], Cic. – magnificum [[illud]] [[etiam]], m. folg. ut u. Konj., Cic. de div. 2, 5. – [[pro]] [[magnifico]] accipiebatur m. folg. Infin., wurde [[für]] [[etwas]] Großes (eine große [[Ehre]] gehalten), Tac. ann. 6, 8. – magnificum (est) m. folg. Infin., largiri honores, [[Auson]]. grat. act V. 71. p. 28, 13 Schenkl. – e) der [[Wirkung]] [[nach]] = [[herrlich]], [[vorzüglich]], v. Heilmitteln, [[laser]] magnificum in usu et medicamentis, Plin.: [[myriophyllon]] magnifici [[usus]] ad vulnera, Plin. – / Regelm., [[aber]] veralteter Compar. magnificior, [[nach]] [[Fest]]. 154 (a), 28, u. Superl. magnificissimus, Acc. didasc. fr. b. Prisc. 3, 14. Paul. ex [[Fest]]. 151, 7. | |||
}} | }} | ||
