3,277,218
edits
plaga: Difference between revisions
From LSJ
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>plāga</b>,⁹ æ, f. ([[plango]], cf. [[πληγή]]), coup, blessure [pr. et fig.] : verbera et plagas repræsentare Suet. Vitell. 10, montrer les coups de fouet et de bâton dont on [[est]] meurtri ; plagis [[confectus]] Cic. Verr. 2, 5, 140, roué, déchiré de coups ; hæc Lacedæmoniis [[plaga]] [[mediocris]] Cic. Off. 1, 84, ce fut pour les Lacédémoniens un coup (un échec) médiocre ; mortifera Cic. Sest. 44, coup mortel ; alicui ou alicui [[rei]] plagam imponere Cic. Sest. 44 ; injicere Cic. Mur. 48 ; infligere Cic. Vat. 20, porter un coup à qqn, à qqch. ; plagam gravem facere Cic. Or. 228, porter un coup efficace ; plagam accipere Cic. Sest. 44, recevoir un coup, une blessure.<br />(2) <b>plăga</b>,¹¹ æ, f. ([[πλάξ]]), étendue, région : cæli plagas scrutari Enn. d. Cic. Div. 2, 30 ; Rep. 1, 30, scruter les régions célestes, cf. Virg. En. 1, 394 ; [[quattuor]] plagæ Virg. En. 7, 226, les quatre zones ; [[plaga]] solis iniqui Virg. En. 7, 226, la zone torride || canton : Liv. 9, 41, 15.<br />(3) <b>plăga</b>,¹² æ, f.,<br /><b>1</b> filet, piège [pr. et fig.] : [au sing.] Cic. Off. 3, 68 ; Att. 7, 1, 5 ; Plin. 11, 83 ; [mais surtout au pl.] Cic. Off. 3, 68 ; Ac. 2, 147 ; Verr. 2, 5, 151 ; Fam. 12, 25, 4<br /><b>2</b> couverture de lit ou rideau de lit : Varr. d. Non. 162, 28 ; 378, 9 ; 537, 23.||canton : Liv. 9, 41, 15.<br />(3) <b>plăga</b>,¹² æ, f.,<br /><b>1</b> filet, piège [pr. et fig.] : [au sing.] Cic. Off. 3, 68 ; Att. 7, 1, 5 ; Plin. 11, 83 ; [mais surtout au pl.] Cic. Off. 3, 68 ; Ac. 2, 147 ; Verr. 2, 5, 151 ; Fam. 12, 25, 4<br /><b>2</b> couverture de lit ou rideau de lit : Varr. d. Non. 162, 28 ; 378, 9 ; 537, 23. | |gf=(1) <b>plāga</b>,⁹ æ, f. ([[plango]], cf. [[πληγή]]), coup, blessure [pr. et fig.] : verbera et plagas repræsentare Suet. Vitell. 10, montrer les coups de fouet et de bâton dont on [[est]] meurtri ; plagis [[confectus]] Cic. Verr. 2, 5, 140, roué, déchiré de coups ; hæc Lacedæmoniis [[plaga]] [[mediocris]] Cic. Off. 1, 84, ce fut pour les Lacédémoniens un coup (un échec) médiocre ; mortifera Cic. Sest. 44, coup mortel ; alicui ou alicui [[rei]] plagam imponere Cic. Sest. 44 ; injicere Cic. Mur. 48 ; infligere Cic. Vat. 20, porter un coup à qqn, à qqch. ; plagam gravem facere Cic. Or. 228, porter un coup efficace ; plagam accipere Cic. Sest. 44, recevoir un coup, une blessure.<br />(2) <b>plăga</b>,¹¹ æ, f. ([[πλάξ]]), étendue, région : cæli plagas scrutari Enn. d. Cic. Div. 2, 30 ; Rep. 1, 30, scruter les régions célestes, cf. Virg. En. 1, 394 ; [[quattuor]] plagæ Virg. En. 7, 226, les quatre zones ; [[plaga]] solis iniqui Virg. En. 7, 226, la zone torride || canton : Liv. 9, 41, 15.<br />(3) <b>plăga</b>,¹² æ, f.,<br /><b>1</b> filet, piège [pr. et fig.] : [au sing.] Cic. Off. 3, 68 ; Att. 7, 1, 5 ; Plin. 11, 83 ; [mais surtout au pl.] Cic. Off. 3, 68 ; Ac. 2, 147 ; Verr. 2, 5, 151 ; Fam. 12, 25, 4<br /><b>2</b> couverture de lit ou rideau de lit : Varr. d. Non. 162, 28 ; 378, 9 ; 537, 23.||canton : Liv. 9, 41, 15.<br />(3) <b>plăga</b>,¹² æ, f.,<br /><b>1</b> filet, piège [pr. et fig.] : [au sing.] Cic. Off. 3, 68 ; Att. 7, 1, 5 ; Plin. 11, 83 ; [mais surtout au pl.] Cic. Off. 3, 68 ; Ac. 2, 147 ; Verr. 2, 5, 151 ; Fam. 12, 25, 4<br /><b>2</b> couverture de lit ou rideau de lit : Varr. d. Non. 162, 28 ; 378, 9 ; 537, 23. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) plāga<sup>1</sup>, ae, f. (dor. [[πλαγά]] = [[πληγή]]), der [[Schlag]], [[Streich]], [[Hieb]], [[Stoß]], I) im allg., Ter., Cic. u.a.: plagam ferre, [[einen]] [[Hieb]] [[tun]] [[wollen]], [[beibringen]] [[wollen]], Verg.: verbera (Schläge [[mit]] [[Riemen]]) et plagas ([[mit]] Ruten u. Stäben) repraesentare, Suet. – v. [[Anstoß]] der Atome, Lucr. u. Cic. – plagae grandinum, Hagelschlag ([[neben]] [[ictus]] fulminum), Oros. 1. prol. § 10 Z. – II) insbes., der verwundende [[Schlag]], [[Hieb]], [[Streich]], [[Stoß]], u. meton. = die [[Wunde]] [[selbst]], plagis vulnerari, Nep.: plagam accipere, Cic.: plagam infligere, imponere, Cic., od. inferre, Plin.: foediores plagae, Liv. – bildl., [[plaga]] est iniecta (beigebracht) petitioni tuae, Cic.: [[oratio]] gravem plagam facit, dringt [[tief]] [[ein]], Cic.: plagam accipere, Cic.: levior est [[plaga]] ab [[amico]], [[Verlust]], Cic.<br />'''(2)''' [[plaga]]<sup>2</sup>, ae, f. (vgl. [[πλάξ]]), [[Platte]], [[Blatt]], [[Fläche]], I) [[als]] [[Körper]]: A) [[ein]] [[Netz]], [[Garn]], [[bei]] der [[Treibjagd]] [[gebraucht]], um [[Eber]] und [[andere]] wilde Tiere zu [[fangen]] ([[wogegen]] [[retia]] Netze [[für]] Vögel und Fische sind), 1) eig. u. bildl.: tendere plagas, Cic.: lupum in plagas compellere, v. Hunden, Plaut.: in plagam (plagas) cadere, Ov. – bildl., incĭdere in plagas, Petron.: se impedire, se conicere in plagas, Plaut.: Antonium conieci in [[Octaviani]] plagas, Cic. – 2) übtr., v. [[Spinnengewebe]], Plin. 11, 83. – B) [[ein]] [[Teppich]], [[bald]] [[als]] Bettvorhang, [[bald]] [[als]] [[Bettdecke]], -überzug, Pacuv. tr. 46. [[Varro]] [[sat]]. Men. 434. [[Varro]] de vit P. R. 3. fr. 21 ([[bei]] Non. 537, 22): pulvinares plagae, [[Varro]] logist. XXXIII [[Riese]] ([[bei]] Non. 162, 28. – II) [[als]] [[Raum]] = [[Gegend]], [[Landschaft]], [[Bezirk]], [[Kreis]], [[Kanton]], caeli, Cic.: [[plaga]] caeli, [[cui]] lactea [[nomen]] est, Sen.: [[septentrionalis]], Sen.: aetheria, [[Luft]], Verg.: [[quattuor]] plagae, [[vier]] Erdstriche, Zonen, Verg.: [[plaga]] solis iniqui, die heiße [[Zone]], Verg.: [[ebenso]] fervida od. [[ardens]], Sen. poët.: [[frigida]] [[haec]] [[omnis]] duraque cultu et aspera [[plaga]] est, Liv.: a rigida septentrionis [[plaga]] [[usque]] ad fervores Atlantici oceani, [[Hieron]]. – zuw. v. den Bewohnern, [[plaga]] ([[Kanton]], [[Bezirk]]) [[una]] (Materinam [[ipsi]] appellant) [[non]] continuit [[modo]] ceteros in armis, [[sed]] etc., Liv.: ad septentrionem conversa [[ferme]] [[plaga]] ferocius agebat, [[Flor]].: [[Iason]] [[primus]] [[eam]] caeli plagam domuisse dicitur, Iustin. | |||
}} | }} | ||
