3,277,242
edits
conflicto: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnflīctō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[confligo]]),<br /><b>1</b> intr., se heurter contre, lutter contre : cum [[aliqua]] re Ter. Phorm. 505, lutter contre qqch.<br /><b>2</b> tr., bouleverser : plura [[per]] scelera rem publicam conflictare Tac. Ann. 6, 48, déchirer l’État par un [[plus]] grand nombre de forfaits ( Plin. 8, 59 ) || [surtout au pass.] être maltraité, être tourmenté, subir les assauts de : [[tot]] incommodis conflictati Cæs. G. 5, 35, 5, subissant tous ces désavantages ; ut [[nostri]] magna [[inopia]] necessariarum rerum conflictarentur Cæs. C. 1, 52, 3, en sorte que les nôtres pâtissaient d’une [[grande]] disette des choses nécessaires ; gravi [[pestilentia]] conflictati Cæs. C. 2, 22, 1, [[mis]] à mal par une grave épidémie ; superstitione conflictari Cic. Leg. 1, 32, être tourmenté par la superstition ; [[conflictatus]] sævis tempestatibus [[exercitus]] Tac. Agr. 22, armée maltraitée par de cruelles tempêtes ; molestiis [[conflictatus]] ab [[aliquo]] Cic. Fam. 6, 13, 3, en proie aux ennuis du fait de qqn || abs<sup>t</sup>] être mal en point, souffrir : [[plebs]] Cremonensium [[inter]] armatos conflictabatur Tac. H. 3, 32, le peuple de Crémone au milieu des hommes d’armes avait fort à souffrir (H. 3, 82).||[surtout au pass.] être maltraité, être tourmenté, subir les assauts de : [[tot]] incommodis conflictati Cæs. G. 5, 35, 5, subissant tous ces désavantages ; ut [[nostri]] magna [[inopia]] necessariarum rerum conflictarentur Cæs. C. 1, 52, 3, en sorte que les nôtres pâtissaient d’une [[grande]] disette des choses nécessaires ; gravi [[pestilentia]] conflictati Cæs. C. 2, 22, 1, [[mis]] à mal par une grave épidémie ; superstitione conflictari Cic. Leg. 1, 32, être tourmenté par la superstition ; [[conflictatus]] sævis tempestatibus [[exercitus]] Tac. Agr. 22, armée maltraitée par de cruelles tempêtes ; molestiis [[conflictatus]] ab [[aliquo]] Cic. Fam. 6, 13, 3, en proie aux ennuis du fait de qqn||abs<sup>t</sup>] être mal en point, souffrir : [[plebs]] Cremonensium [[inter]] armatos conflictabatur Tac. H. 3, 32, le peuple de Crémone au milieu des hommes d’armes avait fort à souffrir (H. 3, 82). | |gf=<b>cōnflīctō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[confligo]]),<br /><b>1</b> intr., se heurter contre, lutter contre : cum [[aliqua]] re Ter. Phorm. 505, lutter contre qqch.<br /><b>2</b> tr., bouleverser : plura [[per]] scelera rem publicam conflictare Tac. Ann. 6, 48, déchirer l’État par un [[plus]] grand nombre de forfaits ( Plin. 8, 59 ) || [surtout au pass.] être maltraité, être tourmenté, subir les assauts de : [[tot]] incommodis conflictati Cæs. G. 5, 35, 5, subissant tous ces désavantages ; ut [[nostri]] magna [[inopia]] necessariarum rerum conflictarentur Cæs. C. 1, 52, 3, en sorte que les nôtres pâtissaient d’une [[grande]] disette des choses nécessaires ; gravi [[pestilentia]] conflictati Cæs. C. 2, 22, 1, [[mis]] à mal par une grave épidémie ; superstitione conflictari Cic. Leg. 1, 32, être tourmenté par la superstition ; [[conflictatus]] sævis tempestatibus [[exercitus]] Tac. Agr. 22, armée maltraitée par de cruelles tempêtes ; molestiis [[conflictatus]] ab [[aliquo]] Cic. Fam. 6, 13, 3, en proie aux ennuis du fait de qqn || abs<sup>t</sup>] être mal en point, souffrir : [[plebs]] Cremonensium [[inter]] armatos conflictabatur Tac. H. 3, 32, le peuple de Crémone au milieu des hommes d’armes avait fort à souffrir (H. 3, 82).||[surtout au pass.] être maltraité, être tourmenté, subir les assauts de : [[tot]] incommodis conflictati Cæs. G. 5, 35, 5, subissant tous ces désavantages ; ut [[nostri]] magna [[inopia]] necessariarum rerum conflictarentur Cæs. C. 1, 52, 3, en sorte que les nôtres pâtissaient d’une [[grande]] disette des choses nécessaires ; gravi [[pestilentia]] conflictati Cæs. C. 2, 22, 1, [[mis]] à mal par une grave épidémie ; superstitione conflictari Cic. Leg. 1, 32, être tourmenté par la superstition ; [[conflictatus]] sævis tempestatibus [[exercitus]] Tac. Agr. 22, armée maltraitée par de cruelles tempêtes ; molestiis [[conflictatus]] ab [[aliquo]] Cic. Fam. 6, 13, 3, en proie aux ennuis du fait de qqn||abs<sup>t</sup>] être mal en point, souffrir : [[plebs]] Cremonensium [[inter]] armatos conflictabatur Tac. H. 3, 32, le peuple de Crémone au milieu des hommes d’armes avait fort à souffrir (H. 3, 82). | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnflīcto, āvī, ātum, āre (Intens. v. [[confligo]]), eig. »[[immer]] u. [[immer]] [[zusammenschlagen]]«; dah.: I) medial u. refl. [[mit]] jmd. [[sich]] [[herumschlagen]], cornibus ([[mit]] den Flügeln [[des]] Heeres) [[conflictatus]], Frontin. 2, 3, 5 D. – gew. übtr., [[mit]] jmd. od. [[etwas]] [[sich]] [[herumschlagen]], im Kampfeliegen, Kämpfe [[haben]], zu [[kämpfen]] [[haben]] (s. die Auslgg. zu Ter. Andr. 1, 1, 66), a) (pass.) medial: conflictari cum alqo, Ter. u. Cic.: cum [[adversa]] [[fortuna]], Nep.: [[odio]] [[inter]] [[sese]] gravi et simultate diutinā, Gell. 12, 8, 5. – b) refl. conflictare [[malo]], Ter. Phorm. 505. – II) act. [[hart]] [[mitnehmen]], [[zerrütten]], per scelera rem publicam, Tac. ann. 6, 48. – [[sese]] maerore, Plin. 8, 59. – Häufig im [[Passiv]], conflictari alqā re, [[von]] etw. od. jmd. [[hart]] mitgenommen-, heimgesucht [[werden]], [[von]] od. an etw. [[sehr]] zu [[leiden]] [[haben]], [[mit]] etw. gleichs. zu [[kämpfen]] [[haben]], [[durch]] etw. od. jmd. [[sehr]] ins [[Gedränge]] [[kommen]] (vgl. [[Held]] Caes. b. c. 2, 22, 1. Korte Cic. ep. 6, 14, 5), magnā inopiā necessariarum rerum (Ggstz. abundare), Caes.: gravi pestilentiā, Caes.: gravi morbo, Nep.: tempestatibus, Tac.: duriore fortunā, Cic.: in his rebus [[non]] simplici fortunā, Nep.: ab alqo diuturnis molestiis, Cic. – absol., [[sehr]] ins [[Gedränge]] [[kommen]], [[einen]] schweren (harten) [[Stand]] [[haben]], in [[einer]] schlimmen [[Lage]] [[sein]], ii milites [[tantum]] conflictati sunt, [[qui]] etc., Tac.: [[plebs]] [[inter]] armatos conflictabatur, Tac.: si [[non]] conflictatur, [[wenn]] er (der Fieberkranke) [[nicht]] [[unruhig]] ist, Cels. Vgl. Gell. 10, 6, 2. | |||
}} | }} | ||
