Troglodytae

Latin > English (Lewis & Short)

Trōglŏdytae: or Trōgŏdytae, ārum, m., = Τρωγλοδύται,
I a people of Ethiopia who dwelt in caves, the Troglodytes, Mel. 1, 4, 4; 1, 8, 6; Plin. 2, 73, 75, § 183; 5, 8, 8, § 34; 6, 29, 33, § 168; Cic. Div. 2, 44, 93.—Hence,
   A Trōglŏdytĭcus or Trōgŏdytĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Troglodytes, Troglodytic: myrrha, Plin. 12, 16, 35, § 69: balanus, id. 12, 21, 46, § 101.—Subst.: Trōglŏdy-tĭcē or Trōgŏdytĭcē, ae, f., the country of the Trogiodytes, Plin. 2, 70, 71, § 178, 2, 74, 76, § 185; 6, 29, 34, § 169.—
   B Trō-glŏdytis or Trōgŏdytis, ĭdis, adj. f., Troglodytic: myrrha, Plin. 6, 29, 34, § 17; Scrib. Comp. 90.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Trōglŏdўtæ, ārum, m. (Τρωγλοδύται), Troglodytes [en gén. habitants des cavernes] : Cic. Div. 2, 93 ; Mela 1, 23 [Trogodytæ d. le t. de Frick] ; Plin. 2, 183 || -dўtĭcē, ēs, f., la Troglodytique [contrée au-delà de l’Éthiopie] : Plin. 6, 169 ; 2, 185 || -dўtĭcus, a, um, de la Troglodytique : Plin. 12, 69 ; 12, 101 || -dўtĭs, ĭdis, adj. f., des Troglodytes : Plin. 6, 17.

Latin > German (Georges)

Trōglodytae, ārum, m. (Τρωγλοδύται), Höhlenbewohner, Name der alten Bewohner der Westküste des Arabischen Meerbusens in Äthiopien, Cic. de div. 2, 93 (Müller Troglod.). Mela 1, 4, 4 u. 1, 8, 6 (1. § 23 u. § 44). Plin. 2, 183; 6, 168 u. 174. Solin. 28, 1 sq. Sen. nat. qu. 4, 2, 18. Curt. 4, 7 (31), 18. Ambros. in psalm. 118. serm. 16. no. 41. Amm. 22, 8, 43. Oros. 1, 2, 89 u. 90. Iul. Val. 3, 51 (28). Isid. orig. 9, 2, 129; 16, 7, 9. – Dav.: A) Trōglodyticus, a, um (Τρωγλοδυτικός), troglodytisch, Plin. – subst., Trōglodytica, ae, f. u. Trōglodyticē, ēs, f. (Τρωγλοδυτική), das Land der Troglodyten, Plin. 6, 109. – B) Trōglodytis, idis, f. (Τρωγλοδυτίς), troglodytisch, myrrha, Plin. 6, 174. Scrib. Larg. 90. Veget. mul. 5, 27, 7: dies. Myrrhe troglitis murra, Pelagon. veterin. 1 (23 Ihm); 3 (35 Ihm) u.ö.; u. troglodytica murra, Marc. Emp. 35. – / In den Hdschrn. des Cic., Mela, Sen., Plin., Sorin., Iul. Val. u. Isid. fast immer Trogodytae, -dyticus, -tydis geschrieben; dah. diese Schreibart auch in den neueren Ausgaben des Mela, Plin., Solin., Curt., Amm., Oros. u. Isid. überall aufgenommen; vgl. Tzschucke Mela 1, 4, 4. Sillig Plin. 2, 178. Letronne recherches sur Dicuil p. 77.