aeon
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
Latin > English
aeon aeonis N M :: age; eternity; the Thirty Aeons (gods)
Latin > English (Lewis & Short)
aeōn: ōnis, m., = αἰών (age, eternity). Often used by Tert. adv. Haer. 33; 34; 49, and adv. Valentin., who invented much concerning the Thirty Æons, whom he maintained to be gods.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æōn, ōnis, m. (αἰών), entités abstraites et éternelles imaginées par les Gnostiques : Tert. Præscr. 7.
Latin > German (Georges)
aeōn, ōnis, Akk. Plur. ōnas, m. (αἰών, Ewigkeit), ein Äon, eine Art von Weltgeistern des Ketzers Valentinus, Tert. adv. haer. 33 u.ö.
