ὑπὸ δὲ οἴστρου ἀεὶ ἑλκομένη ψυχή → a soul always dragged along by the fury of passion
ancula anculae N F :: maid servant
ancŭla: ae, f. pr. dim. anculus,I a maidservant, Paul. ex Fest. p. 20 Müll.
ancula, ae, f. (anculus), die Magd, Dienerin, v. dienenden Göttinnen, Paul. ex Fest. 20, 2.