cadmea
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
Latin > English
cadmea cadmeae N F :: zinc oxide, calamine; dross/slag formed in a furnace (L+S); citadel of Thebes
Latin > English (Lewis & Short)
cadmē̆a: ae, v. cadmia.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cadmēa (-mīa ou -mĭa), æ, f. (καδμεία, καδμία), calamine ou oxyde de zinc natif : Plin. 34, 2 || cadmie, oxyde de zinc artificiel, ou blanc d’arsenic, résidu qui s’attache aux parois des hauts fourneaux : Plin. 33, 94 ; 34, 113.
Latin > German (Georges)
cadmēa u. cadmīa od. cadmia, ae, f. (καδμεία, καδμία), Galmei, sowohl der natürliche als der in Schmelzhütten sich bildende, der graue Hüttenrauch (versch. von diphryges, d.i. Ofenbruch), cadmia, Cels. 5, 7 u. 5, 28. no. 5 u.a. Scrib. 21. 23. 242: cadmea u. cadmia, Plin. 34, 100 sqq. u.a.: Akk. cadmean, Plin. 34, 2. – c. botryitis, s. botryitis.
