clare
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
Latin > English
clare clarius, clarissime ADV :: aloud; brightly, clearly; lucidly; with distinction/honor, illustriously
Latin > English (Lewis & Short)
clārē: adv., v. clarus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
clārē¹¹ (clarus),
1 clairement [pour les sens] : clare oculis videre Pl. Mil. 630, avoir bon œil ; clare, ut milites exaudirent Cæs. C. 3, 94, 5, distinctement, de façon à se faire entendre des soldats
2 clairement [pour l’esprit] : clare ostendere Quint. 2, 17, 2, montrer clairement
3 brillamment, avec éclat : clarius exsplendescebat Nep. Att. 1, 3, il brillait avec plus d’éclat || clarius Cic. Verr. 2, 3, 175 ; clarissime Plin. 10, 193.
Latin > German (Georges)
clārē, Adv. m. Compar. u. Superl. (clarus), hell, klar, deutlich, I) eig.: A) fürs Gesicht: c. oculis video, Plaut.: c. fulgens caesaries, Catull.: clarius micare, Plin.: clarissime lucere, Vitr. – B) fürs Gehör, hell = laut, dic c., Ter.: c. recitare, plaudere, Plaut.: inter se loqui, Plin. ep.: gemere, Cic.: aliquanto clarius dicere quam etc., Cic.: clarius fabulari, Suet.: clarissime audire alqd, Plin. – II) übtr.: a) deutlich, klar, clare atque evidenter ostendere, Quint.: clarius apparet alqd, Cael. in Cic. ep.: clarissime lucet alqd, Quint. – b) durch Talent hervorstechend, leuchtend, clarius exsplendescebat, heller hervorstrahlte, Nep. Att. 1, 3.
