curiatus

Latin > English

curiatus curiata, curiatum ADJ :: of curiae; (w/Comitia) (pl.) assembly in which people voted according to curia

Latin > English (Lewis & Short)

cūrĭātus: a, um, adj. curia,
I of or pertaining to the curiæ: comitia, in which the people voted according to curiæ (orig. the only ruling assembly; later limited by the comitia centuriata to cases of arrogation (adoption), the choice of priests, the conferring of the chief command; cf. comitium, II.; Dict. of Antiq.), Lael. Felix ap. Gell. 15, 27, 2; Cic. Agr. 2, 11, 26 sq.; Liv. 5, 52, 15 al.: lex, passed in such comitia, Cic. Agr. 2, 10, 26; 2, 11, 28 sq.; Liv. 9, 38, 15; 5, 46, 11; Gell. 5, 19, 6 et saep.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cūrĭātus,¹¹ a, um (curia), de curie, qui a trait à la curie : comitia curiata Cic. Agr. 2, 26, assemblée du peuple par curies ; curiata lex Cic. Agr. 2, 28, loi curiate [de imperio Cic. Fam. 1, 9, 25, qui confère au magistrat élu l’imperium ; sans elle il n’a que la potestas ] ; curiatus lictor Gell. 15, 27, 2, licteur qui convoque les comices par curies.

Latin > German (Georges)

cūriātus, a, um (curia), zur Kurie gehörig, comitia curiata, die Kom., in denen das Volk nach Kurien stimmte, die Kuriatkomitien (urspr. die allein herrschenden, später durch die comitia centuriata auf die Arrogation, Priesterwahl, Übertragung des Oberbefehls beschränkt), Cic. u.a.: lex, in den Kuriatkomitien beschlossen, Cic. u.a.: lictor, der die Kuriatkomitien zusammenrufende Liktor, Gell. 15, 27, 2. Vgl. Mommsen, Staatsrecht 13, 389 f. (Mommsen will nach Inschriften die Form curiatius).

Latin > Chinese

curiatus, a, um. adj. :: 衙門者。Curiata comitia 保舉官之會。 Curiatae leges 會議定律例。