crebritas
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
Latin > English
crebritas crebritatis N F :: frequency; closeness in succession/space/of parts/density; thickness (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
crēbrĭtas: ātis, f. creber,
I thickness, closeness, frequency: spissae venarum, Vitr. 2, 10, 2: caeli, id. 9, 8, 3: fluctuum, Sall. H. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 116 (3, 42 Dietsch): litterarum, Cic. Att. 13, 18 init.: crebritas et magnitudo officiorum, id. Fam. 3, 1, 1: sententiarum (with concinnitas), id. Brut. 95, 327.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crēbrĭtās,¹⁵ ātis, f. (creber), qualité de ce qui est dru, serré, abondant, nombreux : crebritates venarum Vitr. Arch. 2, 10, 2, multiplicité des veines des arbres] ; crebritas sententiarum Cic. Br. 327, fertilité de pensées ; crebritas litterarum Cic. Att. 13, 18, 2, fréquence de lettres.
Latin > German (Georges)
crēbritās, ātis, f. (creber), das Dichtaneinandersein, I) im Raume, die Dichtheit, Gedrängtheit, fluctuum, Sall. fr.: caeli, aëris, Vitr.: sententiarum, gedrängte Fülle der G., Cic.: Plur., venarum crebritates, Vitr. 2, 10, 2: densae crebritatibus arbores, ibid. 2, 1, 1. – II) in der Zeit, die Häufigkeit, häufige Wiederkehr, litterarum, Cic.: epistularum, Symm.: officiorum, Cic.: periculorum, Tac.
