discrepantia
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
Latin > English
discrepantia discrepantiae N F :: discrepancy; discordance; dissimilarity
Latin > English (Lewis & Short)
discrĕpantĭa: ae, f. discrepo,
I discordance, dissimilarity, discrepancy (a Ciceron. word): rerum et verborum, Cic. Fin. 3, 12 fin.: scripti et voluntatis, id. Top. 25 fin.: nulla, id. Off. 1, 31, 111.
Latin > French (Gaffiot 2016)
discrĕpantĭa,¹⁶ æ, f. (discrepo), désaccord : in actiones nullam discrepantiam conferre Cic. Off. 1, 111, n’introduire aucune discordance dans les actions, cf. Fin. 3, 41 ; Top. 96.
Latin > German (Georges)
discrepantia, ae, f. (discrepo), die Disharmonie, die Mißhelligkeit, der bestehende Widerspruch, scripti et voluntatis, Cic.: maiorem multo inter Stoicos et Peripateticos rerum esse aio discrepantiam quam verborum, Cic.: in actiones omnemque vitam nullam discrepantiam conferre debemus, Cic.
