λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk
durchkriechen, perreptare (z.B. omneoppidum, plateas: alle Winkel, in omnibus latebris).