effectio
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
Latin > English
effectio effectionis N F :: achievement, accomplishment (of aim); efficient cause; doing/performing (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
effectĭo: ōnis, f. efficio (only in the philos. lang. of Cicero).
I A doing, performing, effecting, practising: artis, Cic. Fin. 3, 7, 24: recta (a transl. of κατόρθωσις), id. ib. 3, 14, 45.—*
II I. q. causa efficiens, the producing or efficient cause, Cic. Ac. 1, 2, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
effectĭō, ōnis, f. (efficio),
1 exécution, réalisation : Cic. Fin. 3, 24 ; recta effectio (κατόρθωσις) Fin. 3, 45, rectitude d’action
2 faculté d’exécuter, de réaliser : Cic. Ac. 1, 6.
Latin > German (Georges)
effectio, ōnis, f. (efficio), 1) das Zustandebringen, Bewirken, Augustin. de civ. dei 12, 7: circuli, das Konstruieren, Hyg. astr. 3, 4. – prägn. das Tun, die Ausübung (Ggstz. dictio, das Sagen, Augustin. gen. ad litt. op. imperf. 16, 56), artis, die Äußerung ihres Könnens, Cic. de fin. 3, 24: recta, das Rechttun (griech. κατόρθωσις), Cic. de fin. 3, 45. – II) die wirkende Ursache, schaffende-, bildende Kraft, Cic. Acad. 1, 6. Lact. de ira 10, 27.
