efferatus
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
Latin > English
efferatus efferata -um, efferatior -or -us, efferatissimus -a -um ADJ :: wild, savage, bestial, fierce, raging; resembling/typical of wild animal
Latin > English (Lewis & Short)
effĕrātus: a, um, Part. and P. a., from 2. effero.
Latin > French (Gaffiot 2016)
effĕrātus,¹³ a, um, p. adj. de effero 1, rendu sauvage ; qui rappelle les bêtes sauvages ; farouche, sauvage : Cic. Tusc. 4, 32 || efferatior Liv. 34, 24 || -tissimus Sen. Ep. 121, 4.
Latin > German (Georges)
efferātus (ecferātus), a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 1. effero), I) verwildert, wild, gentes, Cic.: mores ritusque efferatiores, Liv.: (sunt enim) multa ecferata et immania; quaedam autem humanitatis quoque habent primam speciem, Cic. Tusc. 4, 32. – II) wild = grimmig, unsinnig, saevitia, Val. Max.: efferati gaudio milites, Amm.: affectus efferatissimi, Sen.: canes etiam in homines efferatissimi, Iul. Val. 3, 18 (29). p. 137, 10 K.
