ἀναπηδῆσαι πρὸς τὸν πάππον → jumped up on his grandfather's knees, sprang up into his grandfather's lap
einbrennen, ein Zeichen, inurere signum oder notam; als Schimpf, s. brandmarken.