enervatus

Latin > French (Gaffiot 2016)

ēnervātus,¹⁴ a, um, part.-adj. de enervo, dont on a retiré les nerfs || [fig.] énervé, efféminé, faible, sans énergie : Cic. Sest. 24 ; enervata sententia Cic. Tusc. 2, 15, opinion lâche || subst. m., eunuque : Claud. Eutr. 1, 315 ; débauché : Ps. Aur. Vict. Epit. 10, 7.

Latin > German (Georges)

ēnervātus, a, um, PAdi. (v. enervo), entnervt = entkräftet, kraftlos, gelähmt, schwach, weichlich, unmännlich, a) v. Pers., Cic., Liv. u.a.: v. einem Kastraten, Claud. – subst., ēnervātī, ōrum, m. = exoleti et spadones, Aur. Vict. epit. 10, 7 (vgl. Suet. Tit. 7, 1). – b) v. lebl. Subjj.: velut en. civitas, Liv.: quasi en. vita, Gell.: mollis et en. oratio, Cic.: enervata muliebrisque sententia, Cic. – Compar. enervatius bei Boëth. cons. phil. 4. pros. 2.

Latin > Chinese

enervatus, a, um. part. p. :: Enervati homines 無胆之人。