τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως → why bear your bow in vain, why bear thy bow in vain
farblos, sine colore (auch vor Schrecken etc. s.). – s. sein, colore non differre (v. Wasser).